Guide complet pour engager un avocat en Thaïlande

Un guide pratique pour trouver et travailler avec des avocats en Thaïlande : types de cabinets, structures d’honoraires, signaux d’alerte et démarches à suivre en cas d’urgence juridique.

Si vous êtes tombé sur cette page, vous savez déjà que trouver un avocat en Thaïlande et travailler avec lui relève parfois du parcours du combattant. Je suis passé par là moi-même en m’installant en Thaïlande. La difficulté ne tient pas seulement à la barrière de la langue : elle vient souvent d’une conception différente du rôle d’un avocat.

Et contrairement à d’autres « défis d’expatriation », on trouve peu d’informations en ligne sur l’embauche d’un avocat en Thaïlande. Ceux qui critiquent publiquement un avocat qu’ils ont engagé risquent d’être poursuivis en justice ; c’est ce qui est arrivé à un ami à moi.

Mais rassurez-vous : ce guide vous explique comment rechercher et trouver un avocat, poser les bonnes questions, collaborer efficacement avec lui et obtenir la meilleure aide juridique possible selon votre budget.

Pour commencer

Je ne suis pas avocat, et je ne suis pas qualifié pour me prononcer sur vos affaires juridiques en Thaïlande.

Contrairement aux internautes anonymes des forums, je ne peux pas vous conseiller d’entreprendre une action considérée comme illégale, même si cela allait dans votre intérêt.

D’où viennent alors les informations qui composent ce guide ?

Des entrepreneurs, des particuliers et des professionnels du secteur m’ont apporté de nombreux éléments.

La plupart préfèrent toutefois rester anonymes. Je m’appuie aussi sur des informations publiques provenant de diverses ambassades à Bangkok.

Les informations de ce guide ne constituent pas un conseil juridique et ne remplacent pas l’assistance d’un professionnel.

Je fais de mon mieux pour rester précis, mais des erreurs peuvent s’y glisser. Je ne saurais être tenu responsable des conséquences de la lecture de cet article.

Vous êtes seul responsable des frais ou dommages découlant de toute décision, action ou inaction fondée sur ce que vous lisez ici.

Cette précaution juridique posée, attaquons-nous au sujet le plus urgent.

Urgences juridiques

Si vous lisez ce guide, c’est peut-être que vous ou un proche traversez une urgence juridique.

Si vous vous retrouvez dans une situation critique, en prison par exemple, et avez besoin d’aide juridique, voici les étapes à envisager.

Impliquer un tiers

La première personne que vous contactez n’a pas forcément à être un avocat. Un ami de confiance ou un proche peut faire l’affaire : il devient votre lien avec l’extérieur et vous permet de faire transiter des informations dans les deux sens.

Ce tiers peut aussi organiser de l’aide en votre nom et contacter votre ambassade si vous n’êtes pas en mesure de le faire vous-même.

Appeler votre ambassade

Dès que vous appelez votre ambassade, les choses ont plus de chances de suivre scrupuleusement la loi, y compris en matière de procédure et de frais juridiques.

Que cela joue en votre faveur ou non dépend de votre dossier.

Si vous appelez votre ambassade, essayez de le faire discrètement, sans que personne ne le sache : vous pourrez ainsi agir librement selon leurs conseils.

Advertisement

La police thaïlandaise contacte normalement votre ambassade en cas d’arrestation, mais gardez tout de même son numéro d’urgence dans votre téléphone ou votre portefeuille.

Le moment venu, vous n’aurez peut-être pas accès à internet.

Les ambassades ne donnent pas de conseils juridiques et ne recommandent pas d’avocat en particulier, mais elles peuvent vous aider en :

• fournissant une liste d’avocats
• facilitant le transfert de fonds pour payer votre avocat
• surveillant la façon dont vous êtes traité pendant votre détention

Elles connaissent souvent différents types de situations d’urgence et peuvent vous indiquer comment vous comporter.

Voici quelques numéros d’urgence d’ambassades à Bangkok. Ces numéros sont réservés aux urgences en dehors des heures de bureau.

• Australie : +66 23446300 (faites le « 1 »)
• Autriche : +43 5011504411
• Canada : +1 6139968885 (service de téléscripteur pour les personnes sourdes au +1 6139441310)
• Allemagne : +66 818456224
• Inde : +66 618819218
• Norvège : +47 23950000
• Royaume-Uni : +66 23058333
• États-Unis : +66 22054000
• Singapour : +66 818443580
• Suisse : +66 818224921

D’autres numéros et les horaires d’ouverture figurent sur le site internet de chaque ambassade.

En cas d’urgence juridique, c’est un employé de votre ambassade qui doit être la première personne à appeler votre famille dans votre pays d’origine.

Si quelqu’un d’autre contacte votre famille ou vos proches sans que vous le lui ayez demandé, cela peut être le signe de quelque chose de louche.

Prévenez vos proches de rappeler votre ambassade s’ils reçoivent un appel de quelqu’un qui ne se présente pas comme un employé de celle-ci.

Contacter un avocat

Je ne connais aucun cabinet proposant une ligne d’urgence 24 heures sur 24 pour de nouveaux clients en matière pénale. Il faudra donc parfois patienter jusqu’aux heures de bureau pour joindre quelqu’un.

Avec un peu de chance, votre ambassade disposera du numéro d’un avocat pénaliste. En cas d’arrestation, la pression peut être forte : beaucoup d’avocats conseillent à leurs clients de ne rien signer avant leur arrivée.

Dans la section Droit pénal plus bas, je cite quelques avocats pénalistes qui peuvent servir de point de départ pour trouver un praticien dans ce domaine.

Comprendre les différences

Les lois et procédures thaïlandaises diffèrent de celles de votre pays d’origine. Ce qui est légal chez vous peut être illégal en Thaïlande, et inversement.

Le système juridique thaïlandais ne s’éloigne pas radicalement de celui de votre pays d’origine. Mais certaines différences précises méritent votre attention.

Connaître quelques bases du système juridique thaïlandais vous aidera à échanger de façon éclairée avec votre avocat.

Travailler avec des avocats

Le rôle, les responsabilités et les qualifications des avocats et autres professions juridiques en Thaïlande diffèrent de ce que vous connaissez chez vous.

De manière générale, il vaut mieux mener une vérification plus poussée des avocats en Thaïlande pour s’assurer qu’ils correspondent à votre dossier.

Ce que vous pouvez faire

La performance d’un avocat dépend en grande partie de votre propre préparation et de votre compréhension du dossier. En vous préparant, vous travaillerez plus efficacement, même avec les avocats les plus compétents.

Pour mieux vous préparer, l’un comme l’autre, communiquez à votre avocat tout ce que vous savez de votre affaire, restez honnête et ne dissimulez aucune information.

Renseignez-vous sur les avocats

De nombreux cabinets publient en ligne le CV de leurs avocats. Les consulter au préalable peut vous aider à choisir un avocat précis au sein d’un cabinet.

Si l’avocat chargé de votre dossier compte au moins cinq ans d’expérience dans votre domaine, c’est plutôt bon signe.

Contactez les avocats

Lorsque vous cherchez un cabinet, mieux vaut écrire directement par e-mail à l’avocat que vous souhaitez joindre.

En passant par le formulaire de contact du site, votre message risque d’atterrir sur le mauvais bureau ou dans les spams.

Vous pouvez aussi les appeler directement. Pour ma part, je préfère exposer mon dossier par e-mail avant tout échange téléphonique.

Parlez aux avocats juniors

Dans bien des cas, le premier rendez-vous se fait avec un avocat senior ou un associé du cabinet. Mais ce sont les avocats juniors qui effectuent le travail concret.

Rencontrez le collaborateur junior qui suivra votre dossier pour vérifier qu’il en comprend les enjeux et qu’il maîtrise suffisamment l’anglais, un critère rarement problématique dans les grands cabinets.

N’hésitez pas à le demander. De toute façon, de nombreux avocats font intervenir leurs collaborateurs juniors dès le premier rendez-vous.

Préparez vos documents

Les avocats coûtent cher. Vous pouvez leur faciliter la tâche, et donc réduire la facture, en conservant et en organisant vos documents pertinents.

Listez vos préoccupations ou vos questions par écrit avant chaque rendez-vous, et tenez-vous-y : cela évite les honoraires gonflés par des réunions qui s’éternisent.

Évaluez les compétences, la langue, l’éthique et la communication

Lors d’un premier rendez-vous, vous avez souvent l’occasion de poser diverses questions à l’avocat avant de l’engager.

Voici quelques exemples de questions pour vous lancer :

• pour évaluer son niveau de compétence : comment avez-vous géré des affaires similaires par le passé ?
• pour tester son niveau de langue : comment résumeriez-vous le problème auquel je fais face ?
• pour sonder son éthique et ses valeurs : existe-t-il d’autres moyens de faire disparaître ce problème ?

Les réponses à ces questions donnent une bonne idée de leur professionnalisme.

Lorsque vous échangez avec un avocat avant le rendez-vous, observez son temps de réponse. Une réponse rapide n’en dit toutefois pas forcément long sur sa façon de communiquer une fois engagé.

En revanche, méfiez-vous d’un avocat lent à répondre ou qui esquive vos questions.

Lisez la loi

Un avocat ne connaît jamais les subtilités de votre activité ou de votre problème aussi bien que vous.

En prenant connaissance des textes de loi concernés, vous pourrez fournir à votre avocat des informations supplémentaires, au-delà de ce qu’il vous demande.

Autre avantage : vous remarquerez plus facilement si un avocat fait des promesses trop belles pour être vraies.

Pour débuter en droit commercial, l’ouvrage A Primer on Thai Business Law de David Tan constitue une bonne référence.

Impliquez-vous

Que vous engagiez un avocat pour une affaire pénale ou pour des questions professionnelles, restez impliqué à chaque étape du processus.

En vous reposant entièrement sur un tiers ou un associé, vous risquez de rencontrer des problèmes par la suite.

Advertisement

Gardez des attentes réalistes

Certains expatriés pensent que l’État de droit ne s’applique pas vraiment en Thaïlande. Il existe certes des cas de personnes qui enfreignent les règles sans être inquiétées, mais cela reste l’exception, pas la norme.

Le système juridique thaïlandais n’égale peut-être pas celui de votre pays d’origine, mais l’État de droit y reste bien réel.

Un avocat sérieux refusera de vous aider si vous lui demandez une issue illégale. Et s’il vous en propose une, changez d’avocat.

D’autres expatriés s’imaginent que les procès se règlent rapidement. Or, en Thaïlande, une affaire judiciaire peut s’étirer sur des années.

Les expatriés qui sont passés par les tribunaux thaïlandais rapportent souvent des durées de deux à cinq ans, et certains litiges commerciaux s’étendent plus longtemps encore.

Ce facteur mérite d’être pesé avant de choisir la voie judiciaire : de nombreux litiges se règlent mieux par la négociation ou la médiation.

Si vous devez comparaître, préparez-vous à y consacrer beaucoup de temps. Et en tant que prévenu, vous ne pourrez pas quitter le pays tant que l’affaire reste ouverte.

Signaux d’alerte

Si vous remarquez l’un des signaux d’alerte listés ci-dessous en engageant un avocat en Thaïlande, méfiez-vous ou demandez un second avis.

Impossible de dresser une liste exhaustive de tous les signaux possibles, mais en voici quelques-uns.

• Votre avocat veut devenir actionnaire prête-nom de votre société : vous risquez de perdre le contrôle de votre entreprise à terme.
• Absence de vérification des conflits d’intérêts : évitez un avocat lié à la personne qui vous poursuit. Les grands cabinets vérifient systématiquement ce point ; dans les plus petites structures, il faudra parfois le demander vous-même, car ce n’est pas toujours automatique.
• Suggestions illégales ou contraires à l’éthique : si votre avocat propose une tactique illégale ou douteuse, voyez-y le signe qu’il n’a aucun respect pour la loi. Cela pourrait se retourner contre vous.
• Difficultés à changer d’avocat : si vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez en changer à tout moment. Les cabinets sérieux gèrent cela avec professionnalisme.
• Un avocat qui vous appelle spontanément : certains avocats apprennent l’existence de votre dossier et font tout pour vous démarcher. Évitez-les. Si vous ou un proche traversez des ennuis juridiques, c’est l’ambassade qui vous contacte en premier, jamais un avocat.

Avocat anglophone

Il n’est pas difficile de trouver un avocat anglophone en Thaïlande. Beaucoup d’avocats thaïlandais ont étudié à l’étranger et parlent bien anglais.

Vous pouvez tester leur niveau d’anglais en les appelant ou en suivant ces conseils.

Astuce : si vous avez besoin d’aide pour trouver un avocat anglophone, vous pouvez remplir ce formulaire. Nous transmettrons votre dossier à un avocat parlant bien anglais et adapté à votre situation.

Types de cabinets d’avocats

Les cabinets d’avocats se distinguent par leurs compétences linguistiques, leur éthique et leurs valeurs, leur expertise juridique, leur mode de fonctionnement, leur communication et leurs tarifs.

En général, il existe un lien positif entre les tarifs pratiqués et tout le reste.

Cela ne signifie pas pour autant que tous les avocats bon marché posent problème, ni que tous les avocats chers détiennent la solution.

Voici un aperçu des principaux types de cabinets.

Cabinets généralistes

Les cabinets généralistes proposent aux petites entreprises un large éventail de services, de la comptabilité à la création de société, en passant par l’aide au permis de travail et même la rédaction de testaments.

Ce sont généralement des cabinets locaux, spécialisés dans les démarches standards à prix fixe et à tarifs réduits.

Ils maîtrisent en revanche moins bien les sujets juridiques complexes, et leurs avocats parlent parfois un anglais limité.

Parmi les cabinets généralistes fiables, nous recommandons Frank Legal & Tax. Leur équipe d’avocats thaïlandais et internationaux couvre un large éventail de services, dont le droit immobilier, le contentieux, les visas et les permis de travail.

Cabinets généralistes pour expatriés

Ces cabinets accompagnent les expatriés dans des démarches variées, du contrat de mariage à la création d’entreprise. Leurs principaux atouts : des tarifs bas et un personnel anglophone.

Leurs limites : une connaissance plus superficielle des enjeux commerciaux techniques et des ressources restreintes pour suivre chaque client individuellement.

Cabinets commerciaux

Ces cabinets emploient des avocats experts, avec des tarifs horaires à la hauteur. Leur clientèle va des startups aux multinationales.

Ce sont aussi les cabinets vers lesquels vous vous tournerez le plus probablement pour un contentieux. Certains sont dirigés par des Thaïlandais, d’autres comptent davantage d’avocats étrangers.

Grands cabinets

Les grands cabinets de Bangkok emploient moins de 200 avocats localement. Ils n’ont donc rien à voir avec les mégacabinets londoniens de 1 000 avocats qui viennent spontanément à l’esprit.

Ce qui les distingue, outre leurs tarifs, c’est le nombre de bureaux qu’ils possèdent en Thaïlande, dans le reste de l’Asie-Pacifique et sur d’autres continents.

Ils travaillent généralement avec des entreprises multinationales.

Cabinets spécialisés

Les cabinets spécialisés emploient une poignée d’avocats en Thaïlande et se concentrent sur un ou deux domaines de pratique. Bien souvent, moins un cabinet affiche de spécialités, plus il excelle dans celles-ci.

Frank Legal & Tax, par exemple, est expert en droit immobilier et commercial. L’un des avantages d’un cabinet spécialisé, c’est que ce sont souvent les associés eux-mêmes qui traitent le dossier pour lequel vous les avez engagés.

Le cabinet le plus adapté à votre situation dépend des enjeux financiers et de la complexité du sujet. Personnellement, je confie les démarches courantes et récurrentes, à prix fixe, à des cabinets aux tarifs compétitifs.

Et je fais appel à des avocats de premier plan, issus de cabinets commerciaux ou spécialisés, pour les questions de droit du travail, de propriété intellectuelle, de participation au capital, de fiscalité, etc.

Tarifs des avocats

Les tarifs des avocats varient énormément. Difficile de donner une estimation sans connaître les détails de votre dossier.

Que ces tarifs en valent la peine ou non dépend des spécificités de votre problème.

Les informations ci-dessous vous donneront un ordre de grandeur des prix pour engager un avocat.

Je répète souvent « rencontrez un avocat » dans ce guide, mais seul le cabinet que vous engagerez finalement pourra vous fournir un devis précis.

Structures d’honoraires

Il n’existe pas de barème d’honoraires contraignant en Thaïlande. Vous négociez les tarifs au cas par cas avec votre avocat.

Selon votre dossier et le cabinet choisi, vous paierez :

• un forfait fixe (courant pour les démarches standards et certaines affaires de droit privé)
• à l’heure (pour une charge de travail imprévisible, comme les affaires pénales complexes)
• au résultat (rare)

Dans la fourchette basse, les assistants juridiques facturent environ 3 500 THB de l’heure, et les collaborateurs entre 3 500 et 8 000 THB. Ces tarifs couvrent le travail courant ou un simple entretien avec un avocat.

Les associés des cabinets de Bangkok qui traitent des dossiers commerciaux facturent entre 8 000 et 12 000 THB de l’heure. Le temps de déplacement est généralement facturé à moitié tarif, et la traduction est facturée séparément, autour de 800 THB la page pour un document simple et 1 500 THB pour un document juridique.

Ces tarifs n’incluent pas la TVA. Si vous engagez un avocat, ajoutez donc 7 % à ces prix.

Réduire les frais d’avocat

Plusieurs leviers existent pour maîtriser vos frais juridiques. Lisez cet article pour en savoir plus.

Coûts selon les domaines du droit

Cette section vous donne un ordre d’idée du coût d’un avocat selon le domaine de pratique et le type d’affaire.

Droit commercial

La plupart des avocats en Thaïlande facturent à l’heure. Vos coûts dépendent de votre dossier, du cabinet choisi et de l’ancienneté de votre avocat.

Les cabinets de droit commercial appliquent des tarifs fixes pour les démarches courantes, notamment :

• la création d’entreprise (40 000 à 80 000 THB, plus les frais administratifs)
• la demande d’agrément BOI (150 000 à 300 000 THB et plus, selon qu’une étude de faisabilité soit incluse ou non)
• la demande de visa et de permis de travail (20 000 THB pour un visa seul, 45 000 à 60 000 THB pour un visa et un permis de travail traités ensemble)

Gardez à l’esprit qu’il s’agit d’estimations approximatives : les cabinets peuvent facturer plus ou moins selon les cas.

Lorsque vous comparez les prix, en particulier les forfaits fixes, demandez toujours aux cabinets s’ils incluent les frais administratifs et les débours.

Droit pénal

Si vous faites face à des poursuites pénales, le coût de votre avocat dépendra de l’ampleur que prend l’affaire.

Voici les tarifs que pratiqueraient des avocats de premier plan dans trois scénarios :

1. La police choisit de ne pas engager de poursuites contre vous. Vous avez de la chance.
2. Un non-lieu prononcé par le procureur. Cela signifie que l’affaire est allée un peu plus loin. Se constituer partie civile aux côtés du ministère public coûte à partir de 200 000 THB environ, et le simple dépôt de plainte à partir de 50 000 THB.
3. Un acquittement prononcé par un tribunal. Un contentieux pénal en première instance démarre autour de 400 000 THB, et chaque appel ajoute environ la moitié des honoraires initiaux, si bien qu’une affaire qui monte jusqu’à la Cour suprême avoisine 800 000 THB avant même de devenir complexe. Une défense réellement complexe menée par un cabinet international dépasse largement ce montant.

Si votre affaire va jusqu’au tribunal, même un cabinet bon marché vous coûtera plusieurs centaines de milliers de bahts en honoraires. Prévoyez votre budget en conséquence plutôt que d’espérer une bonne affaire.

Litiges du travail

Pour un litige du travail confié à un avocat de premier plan, un contentieux démarre autour de 150 000 THB, chaque appel ajoutant environ la moitié de ce montant. Déposer un signalement auprès de l’inspecteur du travail coûte quant à lui à partir de 50 000 THB environ, et chaque rendez-vous ultérieur au bureau du travail autour de 10 000 THB.

À cela s’ajoutent 20 à 40 % du montant obtenu, selon que l’affaire se règle à l’amiable ou aille jusqu’au procès.

La meilleure stratégie reste d’éviter les litiges du travail. Pour commencer, familiarisez-vous avec les défis courants du management interculturel.

Pour la plupart des salariés, engager un avocat de premier plan ne se justifie pas financièrement. D’autres solutions existent pour régler un litige du travail, même lorsque les sommes en jeu sont modestes.

Immobilier

Si vous achetez un condo et souhaitez engager un avocat international, un forfait d’achat couvrant la révision du contrat, la vérification du titre de propriété et le transfert au bureau des terres coûte environ 60 000 à 85 000 THB. Un rapport de due diligence immobilière complet revient à environ 90 000 THB par parcelle, et une simple vérification du titre de propriété à environ 15 000 THB. Avec les promoteurs immobiliers réputés, beaucoup choisissent de se passer d’avocat et de faire confiance au promoteur.

Mais l’achat d’un condo peut réserver quelques difficultés, d’où l’intérêt de consulter un avocat.

Si vous cherchez de l’aide en tant que locataire, la situation est moins favorable. La plupart des litiges locatifs ne justifient pas l’intervention d’un avocat. Mais même avec au moins 100 000 THB en jeu, cette option n’a pas vraiment de sens sur le plan financier.

Les avocats n’envoient généralement pas de mises en demeure en Thaïlande non plus. Ils rédigent plutôt des lettres invitant le propriétaire à négocier le litige. Mais ces lettres restent parfois sans effet face à des propriétaires peu conciliants.

Classements et listes d’avocats

Des organismes tiers proposent des listes et classements généraux des « meilleurs » avocats de Thaïlande. Mais aucune liste, et encore moins aucun classement, n’échappe à la critique.

Les avocats avec qui j’échange critiquent souvent ces listes. Vous pouvez néanmoins utiliser les méthodes ci-dessous pour démarrer votre recherche d’avocat en Thaïlande, en gardant un œil critique sur leur contenu.

Listes des ambassades

Votre ambassade devrait être votre première source d’information sur les avocats. Elle peut vous fournir une liste d’avocats avec lesquels elle ou vos compatriotes ont déjà travaillé.

La liste d’avocats de votre ambassade est utile pour tout ce qui touche à des situations en dehors de la Thaïlande, notamment :

• s’installer en Thaïlande
• percevoir des revenus depuis l’étranger
• gérer une entreprise dans un autre pays

Tous les avocats et cabinets de la liste ne connaissent pas forcément en détail le pays de l’ambassade, mais on en trouve un bon nombre qui s’y connaissent bien.

Votre principal défi avec la liste fournie par votre ambassade consiste à repérer un avocat sérieux.

Ces listes s’apparentent aux pages jaunes, pas à un palmarès des meilleurs avocats. Ce n’est pas parce qu’un cabinet figure sur la liste d’une ambassade qu’il est compétent.

Certaines listes sont soigneusement sélectionnées, d’autres appliquent des critères plus souples, et certaines ne sont pas toujours à jour.

Toutes les ambassades ne tiennent pas de liste. Voici celles que je connais ; si vous en connaissez d’autres, n’hésitez pas à m’envoyer un e-mail.

• l’Australie vous demande d’envoyer un e-mail à [email protected] pour obtenir sa liste d’avocats
• les ressortissants belges ayant besoin d’aide juridique sont invités à écrire à [email protected]
• le Canada publie une liste sur son site internet
• la France publie une liste sur son site internet ; vous pouvez aussi consulter la liste canadienne mentionnée ci-dessus, qui recense également des avocats francophones
• l’Irlande ne publie plus de liste sur son site, mais envoie une liste actualisée par e-mail sur demande
• le Royaume-Uni ne publie plus de liste sur son site
• les États-Unis publient une liste sur leur site internet
• Singapour ne publie pas de liste sur son site, mais peut vous en envoyer une sur demande

De nombreuses ambassades à Bangkok, dont celle de Russie, ne proposent pas de liste d’avocats. Certaines ambassades absentes de ma liste en possèdent probablement une si vous la demandez.

Quelques avocats de mon entourage critiquent ces listes pour leur manque de vérification, de transparence et de mise à jour.

En cas de doute, n’hésitez pas à demander à votre ambassade comment elle sélectionne sa liste d’avocats.

Legal 500

Legal 500 classe les cabinets d’avocats dans différentes catégories de droit commercial, sur la base de l’évaluation des cabinets par leurs pairs. Ce classement fait l’objet de critiques, car il s’appuie sur les retours d’avocats plutôt que de clients.

Certains professionnels du secteur estiment que les vastes enquêtes menées par Legal 500 avantagent les cabinets dotés de départements marketing conséquents.

Mais au final, il s’agit d’une liste de cabinets reconnus dans leurs domaines respectifs, que l’ordre précis du classement soit exact ou non.

La plupart des cabinets cités figurent aussi parmi les plus chers.

En dehors de quelques cabinets spécialisés, les structures plus petites et moins onéreuses manquent souvent des ressources ou de la visibilité nécessaires pour figurer dans ce classement.

Avocats en Thaïlande

Trouver le meilleur avocat, et le plus cher, dans un domaine donné n’est pas si difficile ; trouver celui qui correspond à votre budget pour un problème précis l’est davantage.

Les sections ci-dessous présentent quelques cabinets qui offrent aux particuliers et aux PME un premier point de contact pour obtenir de l’aide juridique.

Avocats à Bangkok

À force d’échanger avec de nombreux entrepreneurs, cadres, avocats et même universitaires, j’ai compilé une liste de cabinets d’avocats à Bangkok pour vous aider à démarrer. Classée par domaine de pratique, elle vous suggère les avocats à contacter selon votre dossier.

C’est un excellent point de départ si vous faites face à un problème juridique et cherchez à identifier quel avocat contacter.

Si vous ne savez pas quel avocat contacter, contactez-nous : nous pouvons vous aider à trouver celui qui convient à votre dossier.

Avocats à Phuket

Outre Bangkok, Phuket constitue un autre pôle important pour les cabinets d’avocats en Thaïlande. Voici une liste de cabinets à Phuket pour vous aider à démarrer.

Les cabinets de Phuket se concentrent surtout sur l’immobilier. Pour un dossier plus atypique, comme un litige de droit d’auteur, mieux vaut contacter un avocat à Bangkok.

Contrats et autres documents juridiques

Bien souvent, vous n’avez pas besoin d’un avocat, mais simplement d’un modèle de contrat standard, sans personnalisation.

De grands cabinets comme Lorenz & Partners proposent des ensembles de documents standards à prix fixe, pour une fraction du coût de documents sur mesure.

Ces documents valent leur prix lorsque votre seule alternative consiste à bricoler vos propres contrats à partir de modèles glanés sur internet.

J’entends parler de personnes qui engagent en freelance des avocats de grands cabinets pour de petits problèmes juridiques ou documents. Je déconseille cette voie, car l’avocat devrait alors enfreindre la clause de non-concurrence qui le lie à son cabinet.

Et faire représenter par un avocat « au noir » au tribunal est à proscrire : c’est le moyen le plus rapide pour lui de se faire radier du barreau.

À vous de jouer

J’espère que cet article vous sera utile la prochaine fois que vous devrez préparer un rendez-vous avec un avocat. Si vous travaillez avec un avocat en Thaïlande, qu’il soit cité ici ou non, et que vous le recommanderiez sans hésiter à votre propre mère, je suis aussi curieux de le savoir.

Tout retour sur ce sujet est le bienvenu ; n’hésitez pas à prendre le temps de me faire part de votre expérience.

Si vous retrouvez votre propre cabinet dans cette liste et constatez une inexactitude (ou souhaitez en être retiré), envoyez-moi un e-mail : je mettrai la liste à jour avec plaisir.