Cómo encontrar un abogado en Tailandia: guía completa

Una guía práctica para encontrar un abogado en Tailandia y trabajar con él: tipos de despachos, estructuras de honorarios, señales de alerta y qué hacer en una emergencia legal.

Si has llegado a esta página, ya sabes que encontrar un abogado en Tailandia y trabajar con él puede ser todo un reto. Lo sé. Yo pasé por ese proceso cuando me mudé a Tailandia. El reto no viene solo de la barrera del idioma, sino a menudo de una idea diferente sobre cuál es el papel de un abogado.

Y a diferencia de otros «retos de expatriado», no encontrarás mucha información en internet sobre cómo contratar a un abogado en Tailandia. Las personas que escriben cosas negativas sobre un abogado que contrataron tienen que preocuparse por si las demandan, algo que le pasó a un amigo mío.

Pero no te preocupes. Esta guía te muestra cómo investigar y encontrar un abogado, hacer las preguntas correctas, trabajar con un abogado y conseguir la mejor ayuda legal que puedas permitirte.

Cómo se regulan los abogados en Tailandia

El Lawyers Council of Thailand (สภาทนายความ) es el organismo legal que otorga la licencia, regula y sanciona a los abogados conforme a la Lawyers Act B.E. 2528 (1985). Como no existe un buscador público de licencias en inglés, verificar bien tu representación legal es especialmente importante.

Los ciudadanos extranjeros no pueden obtener una licencia completa de abogado tailandés, porque la nacionalidad tailandesa es un requisito. Por eso los despachos internacionales combinan asesores legales extranjeros con abogados con licencia tailandesa.

Cuándo necesitas realmente un abogado

Algunos trámites locales puedes resolverlos por tu cuenta, pero deberías contar con representación profesional en eventos importantes de tu vida y tus negocios. Estos son algunos casos habituales en los que tiene sentido contratar a un abogado:

• Comprar una propiedad: la diligencia debida y la revisión del contrato son esenciales al comprar un condominio en Tailandia o estructurar otras transacciones inmobiliarias.
• Matrimonio o divorcio: puedes gestionar tú mismo el matrimonio en Tailandia y tramitar un visado de matrimonio tailandés, pero deberías consultar a un experto para capitulaciones matrimoniales o al gestionar un divorcio en Tailandia siendo extranjero.
• Testamentos y herencias: redactar un testamento garantiza que tus bienes queden protegidos y se repartan según tu voluntad.
• Creación de empresas: el asesoramiento profesional es fundamental para el registro de empresas en Tailandia, la obtención de licencias y el cumplimiento normativo.
• Cuestiones de visado: gestionar los requisitos de inmigración para un visado de jubilación en Tailandia o permisos de trabajo especializados suele resultar más sencillo con ayuda profesional.

Lo primero es lo primero

No soy abogado, y no estoy cualificado para dar opiniones sobre tus asuntos legales en Tailandia.

A diferencia de los usuarios anónimos de foros, no puedo decirte que tomes acciones consideradas ilegales, aunque fuera lo más conveniente para ti.

Entonces, ¿de dónde saqué la información para escribir esta guía?

Emprendedores, particulares e insiders del sector me han aportado mucha información.

La mayoría prefiere mantenerse en el anonimato. También uso información pública de varias embajadas en Bangkok.

La información que ofrezco en esta guía no es asesoramiento legal ni sustituye a la ayuda de un profesional.

Hago lo posible por escribir con precisión sobre abogados, pero pueden colarse errores. No soy responsable de las consecuencias de que leas esto.

Eres responsable de cualquier coste o daño derivado de cualquier acción que emprendas o dejes de emprender basándote en lo que lees aquí.

Con este descargo de responsabilidad un tanto legal ya dicho, pasemos al asunto más urgente.

Emergencias legales

Si estás leyendo esta guía, es posible que tú o alguien que conoces tenga una emergencia legal.

Si te encuentras en una situación grave, como en la cárcel, y necesitas ayuda legal, considera dar estos pasos.

Implicar a un tercero

La primera persona con la que contactes no tiene por qué ser un abogado. Puedes contactar con un amigo de confianza o un familiar. Esto te da un vínculo con el mundo exterior y te permite transmitir y recibir información a través de esa persona.

Un tercero también puede organizar ayuda en tu nombre y ponerse en contacto con tu embajada si tú no puedes.

Advertisement

Llamar a tu embajada

En cuanto llamas a tu embajada, es más probable que todo se ajuste a la letra de la ley, incluido el debido proceso y los costes legales.

Que esto te beneficie o no depende de tu caso.

Si llamas a tu embajada, intenta hacerlo sin que nadie más se entere. Así podrás actuar según lo que te digan.

Aunque la policía tailandesa contacta con tu embajada si te arrestan, deberías llevar el número de emergencia de tu embajada en el móvil o en la cartera.

Puede que no tengas acceso a internet cuando llegue el momento.

Las embajadas no te darán asesoramiento legal ni recomendarán abogados concretos, pero pueden ayudarte:

• proporcionando una lista de abogados
• facilitando la transferencia de fondos para pagar a tu abogado
• observando cómo te tratan mientras estás detenido

También es posible que conozcan distintos tipos de emergencias y puedan decirte cómo comportarte.

Aquí tienes algunos números de emergencia de embajadas en Bangkok. Estos números son para emergencias urgentes fuera del horario de oficina.

• Australia: +66 23446300 (elige la opción «1»)
• Austria: +43 5011504411
• Canadá: +1 6139968885 (tienen un servicio de teletipo para personas sordas en el +1 6139441310)
• Alemania: +66 818456224
• India: +66 618819218
• Noruega: +47 23950000
• Reino Unido: +66 23058333
• Estados Unidos: +66 22054000
• Singapur: +66 818443580
• Suiza: +66 818224921

Puedes encontrar más números y horarios de oficina en las páginas web de cada embajada.

Un empleado de tu embajada es la primera persona que llama a tu familia en casa si tienes una emergencia legal.

Si alguien más llama a tu familia o a tus contactos de emergencia sin que se lo hayas pedido, esto podría ser una señal de que algo no va bien.

Quizá quieras decirles a tus familiares que llamen a tu embajada si reciben una llamada de alguien que no sea un empleado de tu embajada.

Contactar con un abogado

No conozco ningún despacho de abogados que ofrezca una línea de atención 24 horas para clientes nuevos en casos penales. Esto significa que quizá tengas que esperar hasta poder contactar con alguien en horario de oficina.

Puedes tener suerte si tu embajada tiene el número de un abogado penalista. También es posible que sientas mucha presión si te arrestan. Muchos abogados dicen a sus clientes que no firmen nada hasta que ellos lleguen.

En la sección de Derecho Penal más abajo enumero algunos abogados penalistas, que pueden servir como punto de partida para encontrar abogados con práctica en derecho penal.

Ten en cuenta las diferencias

Las leyes y procedimientos de Tailandia difieren de los de tu país de origen. Lo que puede ser legal en tu país puede ser ilegal en Tailandia, y viceversa.

El sistema legal en Tailandia no es demasiado diferente del sistema legal de tu país de origen. Pero deberías conocer las diferencias específicas e importantes.

Ayuda conocer algunos aspectos básicos del sistema legal tailandés para poder mantener una conversación informada con tu abogado.

Cómo evaluar a un abogado

El papel, las responsabilidades y las cualificaciones de los abogados y otras profesiones legales en Tailandia difieren de las de tu país de origen.

En general, deberías seguir un proceso de evaluación más exhaustivo con los abogados en Tailandia para asegurarte de que encajan con tu caso.

El rendimiento de un abogado depende de cuánto te prepares y entiendas tu caso. Si te preparas bien, puedes trabajar de forma más eficiente con abogados competentes.

Para prepararos mejor tú y tu abogado, cuéntale todo lo que sepas sobre tu caso, sé honesto con él o ella, y no ocultes ninguna información.

Infórmate sobre los abogados

Muchos despachos de abogados publican los currículums de sus abogados en internet. Leer los currículums de antemano puede ayudarte a elegir a un abogado concreto en un despacho.

Si el abogado que lleva tu caso tiene al menos cinco años de experiencia trabajando en tu campo, considéralo una buena señal.

Ponte en contacto con abogados

Cuando busques un despacho de abogados, es buena idea escribir un correo al abogado con el que quieras hablar.

Si usas el formulario de contacto de su web, corres el riesgo de que el mensaje acabe en el escritorio equivocado o en la carpeta de spam.

También puedes llamarles por teléfono. Pero prefiero describir mi caso por correo antes de hablar por teléfono.

Habla con los abogados junior

En muchos casos, primero te reúnes con un abogado senior o un socio del despacho. Pero son los abogados junior quienes hacen el trabajo real.

Deberías reunirte con el abogado junior que lleva tu caso para ver si lo entiende y si habla inglés, algo que no suele ser un problema en los despachos grandes.

Puedes preguntarlo. Y de todos modos, muchos abogados llevan a abogados junior a la reunión inicial.

Prepara tus documentos

Los abogados son caros. Y puedes facilitarles el trabajo manteniendo y organizando tu documentación relevante.

Escribe tus dudas o preguntas en forma de lista antes de reunirte con un abogado. Y ciñete a tus puntos para evitar costes inflados por reuniones que se alargan demasiado.

Evalúa habilidades, idioma, ética y comunicación

En una reunión preliminar, a menudo tienes la oportunidad de hacer varias preguntas a los abogados antes de contratarlos.

Aquí tienes algunas preguntas de ejemplo para empezar:

• para comprobar su nivel de competencia: ¿cómo ha llevado casos similares en el pasado?
• para comprobar sus habilidades lingüísticas: ¿cómo resumiría el problema al que me enfrento?
• para comprobar su ética y sus valores: ¿qué otras formas hay de resolver esto?

Te haces una buena idea de lo profesionales que son por cómo responden a estas preguntas.

Cuando escribas a abogados antes de una reunión, fíjate en su tiempo de respuesta. Las respuestas rápidas no dicen necesariamente mucho sobre cómo se comunicarán una vez que los contrates.

Y deberías preocuparte si los abogados tardan en responder o no atienden tus puntos.

Lee la ley

Los abogados no conocen los detalles de tu negocio o tu problema tan bien como tú.

Si lees la ley relacionada con tus problemas legales, puedes darle a tu abogado más información, además de lo que él o ella te pida.

Otra ventaja de leer la ley es que notas si un abogado hace promesas que suenan demasiado buenas para ser verdad.

Advertisement

Un buen libro para empezar en derecho comercial es el de David Tan, A Primer on Thai Business Law.

Implícate

Ya sea que necesites contratar a un abogado por un delito o por temas de negocios, deberías formar parte del proceso.

Si dependes de otra persona o de un socio, te arriesgas a tener problemas en el futuro.

Gestiona tus expectativas

Algunos expatriados piensan que el estado de derecho no se aplica en Tailandia. Aunque hay gente que se salta las normas y se sale con la suya, eso no es la norma.

Puede que el sistema legal no esté al nivel del de tu país de origen, pero al final del día, el estado de derecho sigue aplicándose en Tailandia.

Los abogados no te ayudarán si les pides que busquen una salida ilegal. Y si te ofrecen hacer justo eso, busca a otro abogado.

Otros expatriados piensan que los juicios se resuelven rápidamente. Los procesos judiciales en Tailandia pueden alargarse durante años.

Los expatriados que han pasado por tribunales tailandeses suelen señalar que los casos de dos a cinco años no son inusuales, y algunas disputas comerciales pueden durar incluso más.

Merece la pena tenerlo en cuenta a la hora de decidir si un litigio es la vía correcta. Muchas disputas se resuelven mejor mediante negociación o mediación.

Si tienes que ir a juicio, prepárate para dedicar mucho tiempo al proceso. Y si eres el demandado, no puedes salir del país mientras el caso esté abierto.

Señales de alerta

Si te encuentras con alguna de las señales de alerta que se enumeran a continuación al contratar a un abogado en Tailandia, deberías desconfiar de trabajar con ese abogado o pedir una segunda opinión.

No puedo enumerar todas las posibles señales de alerta. Pero aquí van algunas.

• Tu abogado quiere ser accionista testaferro en tu empresa: corres el riesgo de perder el control de tu empresa con el tiempo.
• Ninguna comprobación de conflicto de intereses: no quieres un abogado que esté relacionado con la persona que te está demandando. Los despachos grandes comprueban si conocen a la persona que te demanda. Puede que tengas que pedir a los despachos más pequeños que lo comprueben, ya que no siempre lo hacen.
• Sugerencias ilegales o poco éticas: si tu abogado sugiere una táctica ilegal o poco ética, tómalo como una señal de que no respeta la ley. Esto puede jugar en tu contra.
• Dificultades para cambiar de abogado: si no estás satisfecho con tu abogado, puedes cambiar a otro en cualquier momento. Los despachos serios gestionan esto de forma profesional.
• Abogados que te llaman: algunos abogados se enteran de tu caso y hacen lo posible por conseguirte como cliente. Evítalo. Si tú o alguien que conoces tiene problemas legales, la embajada se pone en contacto primero, no un abogado.

Abogado que hable inglés

No es difícil encontrar un abogado que hable inglés en Tailandia. Muchos abogados en Tailandia se graduaron en el extranjero y hablan buen inglés.

Puedes poner a prueba su nivel de inglés llamándolos o siguiendo este consejo.

Consejo: si necesitas ayuda para encontrar un abogado que hable inglés, puedes rellenar este formulario. Trasladaremos tu caso a un abogado que hable bien inglés y sea adecuado para tu situación.

Tipos de despachos de abogados

Los despachos de abogados se diferencian por sus conocimientos de idiomas, su ética y valores, sus habilidades jurídicas, sus procesos de negocio, su forma de comunicarse y las tarifas que cobran.

En general, deberías notar una relación positiva entre las tarifas y todo lo demás.

Pero eso no significa que todos los abogados baratos causen problemas ni que todos los abogados caros tengan la solución.

Aquí tienes un resumen de los tipos habituales de despachos.

Despachos generalistas

Los despachos generalistas ofrecen a las pequeñas empresas de todo, desde contabilidad hasta la constitución de la empresa, ayuda con permisos de trabajo, e incluso ayuda con testamentos.

Los despachos generalistas suelen ser despachos locales centrados en trabajo estándar a precio fijo y tarifas más económicas.

También suelen estar menos familiarizados con temas legales más complejos, y los abogados de estos despachos pueden tener un nivel de inglés limitado.

Un despacho generalista sólido que recomendamos es Frank Legal & Tax. Cuentan con un equipo de abogados tailandeses e internacionales que ofrecen una gama de servicios legales, como derecho inmobiliario, litigios, y visados y permisos de trabajo.

Despachos generalistas para expatriados

Los despachos generalistas para expatriados ayudan a los expatriados con de todo, desde capitulaciones matrimoniales hasta la constitución de empresas. Sus grandes ventajas son las tarifas bajas y el personal que habla inglés.

Sus desventajas son un conocimiento limitado de los retos empresariales más técnicos y recursos limitados para reunirse con clientes individuales.

Despachos comerciales

Los despachos comerciales tienen abogados expertos en plantilla con tarifas por hora acordes. Sus clientes van desde startups hasta corporaciones multinacionales.

Estos son también los despachos a los que probablemente recurras para ayuda con demandas. Algunos están gestionados por tailandeses; otros están más dominados por abogados extranjeros.

Grandes despachos de abogados

Los grandes despachos de abogados en Bangkok tienen menos de 200 abogados locales en plantilla. Puede que no sean las típicas megafirmas de Londres con 1.000 abogados que vienen a la mente.

Pero lo que los distingue, aparte de sus tarifas, es la cantidad de oficinas que tienen en Tailandia, en toda Asia-Pacífico y en otros continentes.

Los grandes despachos de abogados suelen trabajar con empresas multinacionales.

Despachos boutique

Los despachos boutique tienen un puñado de abogados en Tailandia y trabajan en uno o dos campos de práctica. En muchos casos, cuantos menos campos de práctica enumeran, más competentes son.

Frank Legal & Tax, por ejemplo, son expertos en derecho inmobiliario y comercial. Una ventaja de usar un despacho boutique es que es más probable que veas a los propios socios llevando a cabo el trabajo para el que los contrataste.

Advertisement

Qué despacho te conviene depende de lo que esté en juego y de la complejidad del tema. Prefiero que despachos con tarifas competitivas se encarguen del trabajo rutinario a precio fijo que surge con regularidad.

Y contrato a abogados de primer nivel de despachos comerciales y boutique para tratar disputas laborales, derechos de propiedad intelectual, participaciones, impuestos, etc.

Tarifas de los abogados

Las tarifas de los abogados varían mucho. Es difícil dar estimaciones sin conocer los detalles.

Que sus tarifas merezcan la pena o no depende de los detalles de tu problema.

La información de abajo debería darte precios orientativos para contratar a un abogado.

Aunque diga mucho «reúnete con un abogado» en esta guía, el despacho que acabes contratando puede ser el único que te dé una estimación real.

Estructuras de honorarios

En Tailandia no existen tablas de honorarios legales vinculantes. Tú y el abogado acordáis las tarifas caso por caso.

Según tu caso y el despacho, pagas de una de estas formas:

• una tarifa fija (habitual en procedimientos estándar y algunos asuntos de derecho privado)
• por hora (en caso de una carga de trabajo que no se puede predecir, como casos penales complejos)
• según el resultado obtenido (poco frecuente)

En el rango más bajo, los paralegales cobran unos THB 3.500 por hora, y los asociados van de THB 3.500 a THB 8.000. Estas tarifas cubren trabajo rutinario o una conversación con un abogado.

Los socios en despachos de Bangkok que llevan trabajo comercial cobran de THB 8.000 a THB 12.000 por hora. El tiempo de desplazamiento normalmente se cobra a mitad de tarifa, y la traducción se cobra aparte, unos THB 800 por página para documentos sencillos y THB 1.500 para documentos legales.

Estas tarifas no incluyen el IVA. Así que si contratas a un abogado, añade un 7 % a esos precios.

Reducir los costes de abogado

Hay varias cosas que puedes hacer para mantener bajo control tus costes legales. Lee este artículo para saber más.

Costes en distintos campos del derecho

En esta sección encontrarás una idea aproximada de lo que cuesta contratar a un abogado en distintos campos de práctica y para distintos tipos de casos.

Derecho comercial

La mayoría de los abogados en Tailandia cobran por hora. Tus costes dependen de tu caso, el despacho que contrates y la antigüedad de tu abogado.

Los despachos de derecho comercial cobran tarifas fijas por trabajo rutinario. Esto incluye:

• constituir una empresa (THB 40.000 a THB 80.000, más tasas gubernamentales)
• solicitar el BOI (THB 150.000 a THB 300.000 o más, según si incluye un estudio de viabilidad)
• solicitar visados y permisos de trabajo (THB 20.000 por un visado solo, THB 45.000 a THB 60.000 por un visado y un permiso de trabajo gestionados juntos)

Ten en cuenta que son estimaciones aproximadas y que los despachos pueden acabar cobrando más o menos.

Al mirar los precios, especialmente los precios fijos, deberías preguntar a los despachos si los precios incluyen tasas gubernamentales y gastos de bolsillo.

Derecho penal

Si te enfrentas a cargos penales, el coste de un abogado depende de hasta dónde llegue el asunto.

Veamos algunos precios que cobrarían abogados de primer nivel considerando estos tres ejemplos:

1. La policía decide no procesarte. Qué suerte tienes.
2. Una orden de no procesar por parte del fiscal. Esto significa que las cosas han avanzado un paso más. Actuar como coacusador junto al fiscal del estado empieza en torno a THB 200.000, y presentar solo la denuncia policial empieza en unos THB 50.000.
3. Un veredicto de no culpabilidad por parte de un tribunal. Un litigio penal en primera instancia empieza en torno a THB 400.000, y cada apelación añade aproximadamente la mitad de la tarifa original de nuevo, de modo que un caso que llega al Tribunal Supremo se sitúa cerca de THB 800.000 antes de volverse complejo. Una defensa realmente compleja en un despacho internacional cuesta bastante más.

Si tu caso llega a juicio, incluso un despacho más barato te costará seis cifras en honorarios legales. Presupuesta en consecuencia en lugar de esperar una ganga.

Disputas laborales

Si contratas a un abogado de primer nivel para una disputa laboral, el litigio empieza en torno a THB 150.000, y cada apelación añade aproximadamente la mitad de esa cantidad. Presentar una denuncia ante el Inspector de Trabajo empieza en cambio en unos THB 50.000, y cada cita posterior en la Oficina de Trabajo cuesta alrededor de THB 10.000.

Además de eso, pagas otro 20 % a 40 % del acuerdo, dependiendo de si tu caso se resuelve o va a juicio.

Tu mejor opción es evitar las disputas laborales. Para empezar, puedes repasar los retos habituales de gestión intercultural.

Para la mayoría de los empleados, contratar a un abogado de primer nivel no compensa. Hay otras formas de resolver disputas laborales cuando están en juego cantidades más pequeñas.

Bienes raíces

Si compras un condominio y quieres contratar a un abogado internacional, un paquete de compra que cubra la revisión del contrato, la revisión del título de propiedad y la transferencia de propiedad en la Oficina de Tierras cuesta entre THB 60.000 y THB 85.000. Un informe de diligencia debida completo sobre la propiedad ronda los THB 90.000 por parcela, y una revisión del título de propiedad por sí sola cuesta unos THB 15.000. Con promotores inmobiliarios conocidos, mucha gente opta por no contratar a un abogado y confiar en el promotor.

Pero podrías encontrarte con algunas dificultades al comprar un condominio, así que quizá te convenga hablar con un abogado.

Si quieres contratar a alguien que te ayude como inquilino, el panorama es un poco más sombrío. La mayoría de las disputas de alquiler no justifican involucrar a un abogado. Pero si hay al menos THB 100.000 en juego, sí tiene sentido económico seguir esa vía.

Los abogados tampoco suelen escribir cartas de advertencia en Tailandia. En su lugar, escriben cartas invitando a los propietarios a negociar las disputas. Pero estas cartas podrían no funcionar con propietarios poco escrupulosos.

Rankings y listas de abogados

Terceros ofrecen listas y rankings generales de los «mejores» abogados de Tailandia. Pero ninguna lista, y menos aún ningún ranking, está libre de críticas.

Los abogados con los que hablo tienen quejas sobre las listas. Aun así, puedes usar los métodos siguientes para empezar tu búsqueda de un abogado en Tailandia. Pero toma las entradas con cautela.

Listas de las embajadas

Tu embajada debería ser tu primera fuente de información sobre abogados. Puede darte una lista de abogados con los que ellos o tus compatriotas hayan trabajado.

La lista de abogados de tu embajada es útil si quieres saber cosas que ocurren fuera de Tailandia, entre ellas:

• mudarse a Tailandia
• obtener ingresos desde el extranjero
• llevar un negocio en otro país

No todos los abogados y despachos de la lista tienen un conocimiento profundo de los países de la embajada, pero encontrarás a muchos que sí en esas listas.

Tu mayor reto con la lista de abogados que te da tu embajada es filtrar a un buen abogado.

Las listas son como las páginas amarillas, no un registro de grandes abogados. Que una embajada incluya a un despacho de abogados en su lista no significa que sea bueno.

Algunas listas están seleccionadas, otras tienen criterios menos estrictos, y algunas quizá no estén actualizadas.

No todas las embajadas mantienen listas. He incluido abajo las que conozco. Si conoces alguna otra, envíame un correo.

• Australia te pide que envíes un correo a [email protected] para conseguir su lista de abogados
• a los ciudadanos belgas que necesiten ayuda legal se les anima a escribir a [email protected]
• Canadá tiene una lista en su web
• Francia tiene una lista en su web; puedes consultar también la lista canadiense de arriba, que además incluye abogados francófonos
• Irlanda ya no tiene una lista en su web, pero te envía una lista actualizada de abogados por correo
• el Reino Unido ya no tiene una lista en su web
• Estados Unidos tiene una lista en su web
• Singapur no tiene una lista en su web, pero si la pides podrían enviarte una

Muchas embajadas en Bangkok, incluida la de Rusia, no ofrecen una lista de abogados. Supongo que algunas embajadas que no están en mi lista de arriba sí tienen listas de abogados si las pides.

Algunos abogados que conozco critican las listas de las embajadas por la falta de verificación, transparencia y actualización.

Siempre puedes preguntarle a tu embajada cómo elabora su lista de abogados si tienes dudas.

Legal 500

Legal 500 clasifica a los despachos de abogados en distintas categorías de derecho comercial, según cómo se evalúan a sí mismos los despachos y a sus competidores. Hay cierta crítica hacia su ranking porque basan las clasificaciones en las opiniones de abogados y no de clientes.

Algunas personas del sector argumentan que las extensas encuestas que usa Legal 500 favorecen a los despachos con grandes departamentos de marketing.

Pero al final del día, se trata de una lista de despachos conocidos en sus respectivos campos, independientemente de si el orden concreto en el que están clasificados es exacto o no.

La mayoría de los despachos incluidos también están entre los más caros.

Aparte de algunos despachos boutique, es posible que los despachos y empresas más pequeños con tarifas más bajas no tengan los recursos o la visibilidad necesarios para ser clasificados.

Abogados en Tailandia

Puedes encontrar al mejor y más caro abogado en un campo determinado, pero encontrar uno dentro de tu presupuesto para un problema concreto puede suponer un reto mayor.

En las secciones de abajo encontrarás algunos despachos que ofrecen a particulares y a pequeñas y medianas empresas un punto de partida para obtener ayuda legal.

Abogados en Bangkok

Basándome en conversaciones con muchos otros emprendedores, gerentes, abogados e incluso académicos, he elaborado una lista de despachos de abogados en Bangkok para ayudarte a empezar. Ordenada por campo de práctica, la lista sugiere los abogados a los que puedes acudir para tu caso legal.

Es un gran punto de partida si te enfrentas a un problema legal e intentas averiguar con qué abogado deberías contactar.

Si no estás seguro de con qué abogado contactar, contáctanos y podemos ayudarte a encontrar el abogado adecuado para tu caso.

Abogados en Phuket

Además de Bangkok, Phuket es otro gran polo de despachos de abogados en Tailandia. Aquí tienes una lista de despachos en Phuket para ayudarte a empezar.

Los despachos de abogados en Phuket se centran sobre todo en bienes raíces. Así que si tienes un caso inusual, como una disputa de derechos de autor, deberías acudir a un abogado en Bangkok.

Contratos y otros documentos legales

Muchas veces no necesitas un abogado, sino solo una plantilla de contrato que no requiera personalización.

Grandes despachos como Lorenz & Partners ofrecen conjuntos de documentos estándar a precios fijos que cuestan una fracción de los documentos creados a medida.

Estas merecen la pena cuando tu única otra opción es juntar documentos de internet.

He oído hablar de gente que contrata a abogados de grandes despachos como autónomos para ayudar con problemas legales y documentos más pequeños. Yo evitaría esta vía, ya que el abogado tendría que incumplir el acuerdo de no competencia que tiene con su despacho.

Y que un abogado te represente en un tribunal «por su cuenta» es algo inadmisible y una forma rápida de que un abogado pierda su colegiación.

Preguntas frecuentes

P: ¿Necesito un abogado para comprar una propiedad en Tailandia?

R: No siempre. Con promotores conocidos, muchos compradores confían en el proceso del promotor. Un abogado se gana sus honorarios en la revisión del título de propiedad, la diligencia debida y todo lo relacionado con estructuras de arrendamiento, compras sobre plano o terrenos, a diferencia de las unidades de condominio, que los extranjeros pueden poseer en plena propiedad según las reglas de cupo del Condominium Act.

P: ¿Cuánto cuesta un abogado en Tailandia?

R: No hay una tabla de tarifas fija; los honorarios se acuerdan caso por caso. Como orientación aproximada, el trabajo de paralegal y junior cuesta unos pocos miles de baht por hora, el tiempo de un socio senior en un despacho comercial de Bangkok cuesta más, y la mayoría de los servicios a precio fijo caen en rangos más que en precios establecidos. Pide un presupuesto por escrito antes de contratar, y confirma si incluye el IVA y las tasas gubernamentales.

P: ¿Pueden los abogados extranjeros ejercer en Tailandia?

R: Los ciudadanos extranjeros no pueden obtener una licencia completa de abogado tailandés; la nacionalidad tailandesa es un requisito según la Lawyers Act B.E. 2528 (1985). Los asesores legales extranjeros trabajan mediante una asociación comercial con despachos con licencia tailandesa, por lo que la mayoría de los despachos internacionales que atienden a expatriados combinan a asesores cualificados en el extranjero con abogados con licencia tailandesa en el mismo caso.

P: ¿Cómo encuentro a un abogado de confianza en Tailandia?

R: Empieza con la lista de abogados de tu embajada (un punto de partida, no un aval) o con una recomendación concreta. Sea cual sea la fuente, evalúa al abogado concreto que llevará tu caso: pregunta por su experiencia relevante, confirma su nivel de inglés si lo necesitas, y vigila señales de alerta como contactos no solicitados o sugerencias que bordean la ley.

P: ¿Cuál es la diferencia entre un despacho generalista y un despacho boutique?

R: Los despachos generalistas y los generalistas para expatriados gestionan trabajo estándar a precio fijo, como visados, contratos básicos y constitución de empresas, a tarifas más bajas. Los despachos boutique y comerciales se especializan en uno o dos campos de práctica y cobran más, pero son la mejor opción para disputas, litigios, o cualquier caso donde de verdad haya dinero o libertad en juego.

P: ¿Puedo cambiar de abogado si no estoy contento con el mío?

R: Sí. Puedes cambiar de abogado en cualquier momento de un caso, y los despachos establecidos gestionan el traspaso de forma profesional. Las dificultades para cambiar, o la resistencia a hacerlo, son en sí mismas una señal de alerta.

P: ¿Cuánto duran los juicios en Tailandia?

R: Los procesos judiciales suelen durar de dos a cinco años, y algunas disputas comerciales tardan más. Por lo general, los demandados no pueden salir del país mientras un caso esté abierto, razón por la cual la negociación o la mediación suele ser más práctica que el litigio para disputas menores.

P: ¿Necesito un abogado para un divorcio o matrimonio en Tailandia?

R: Los casos no litigiosos en los que ambas partes están de acuerdo en los términos suelen poder resolverse en una oficina de distrito sin abogado. Un abogado empieza a valer la pena cuando hay bienes, custodia de hijos o los derechos de propiedad de un cónyuge extranjero en disputa.

Fuentes citadas

• Lawyers Council of Thailand (https://www.lawyerscouncil.or.th/, organismo regulador oficial)

Ahora te toca a ti

Espero que este artículo te sea útil la próxima vez que tengas que prepararte para una reunión con un abogado. Si trabajas con algún abogado en Tailandia (listado aquí o no) y te sientes seguro recomendándoselo a tu madre, también me gustaría saberlo.

Agradezco cualquier aportación sobre este tema, y sería estupendo que te tomaras el tiempo de enviarme tu opinión y tu experiencia.

Si encuentras tu propio despacho de abogados en esta lista y notas alguna inexactitud (o quieres que te quite de la lista), envíame un correo y lo actualizaré con gusto.