Quand j’étais plus jeune, je me croyais invincible. Je n’avais pas à me soucier de choses comme un testament ou des directives anticipées.
J’avais tout mon temps. Mais au fil des années, j’ai vu des proches et des amis disparaître en laissant des difficultés à ceux qui restaient. En prenant un peu d’âge et un tout petit peu de sagesse, j’ai fini par me dire qu’un testament et des directives anticipées étaient finalement d’excellentes idées.
Comme la plupart des gens, j’ai tergiversé : fallait-il m’y mettre tout de suite, ou confier cela à un avocat, et combien cela coûterait-il (toutes les excuses qui nous servent à repousser ce que nous devrions faire sans attendre) ?
Puis j’ai eu de la chance : j’ai rencontré un avocat en qui j’avais confiance, et j’ai décidé qu’en tant qu’étranger, c’était vraiment la meilleure solution pour moi.
Si vous souhaitez faire de même, vous pouvez contacter un avocat via cette page.
Contents
- Points clés à retenir
- Pourquoi vous avez besoin d’un testament
- Que se passe-t-il si vous décédez sans testament
- Quelle forme de testament est valable en Thaïlande
- Rédiger son testament soi-même ou faire appel à un avocat
- Ce qu’il faut inclure dans votre testament
- Quel droit s’applique au testament d’un étranger
- Directives anticipées
- Conserver, modifier et révoquer votre testament
- Faut-il rédiger un testament ?
- Questions fréquentes
- Sources citées
Points clés à retenir
- Si vous possédez des biens en Thaïlande, vous avez besoin d’un testament thaïlandais. Sans lui, la loi thaïlandaise répartit votre succession entre les héritiers légaux dans un ordre fixe, votre famille doit passer par un tribunal des successions, et les biens qui ne reviennent pas à la bonne personne selon les règles peuvent finir entre les mains de l’État.
- Passer par un avocat est la voie la plus sûre pour la plupart des expatriés. Il rédige le testament en thaï et en anglais, s’assure que tous les biens sont couverts et repère les failles qui pourraient être exploitées plus tard devant le tribunal.
- Si vous le rédigez vous-même, deux témoins majeurs doivent être présents à la signature, et aucun ne peut être bénéficiaire. Un testament rédigé par vos soins n’a pas à être enregistré. Pour obtenir une trace officielle, faites établir un testament public dans n’importe quel bureau de district (250 THB) ; le bureau peut aussi le conserver pour vous.
- Le tribunal thaïlandais des successions ne traite que les biens situés en Thaïlande. Si vous possédez des biens ou des comptes à l’étranger, il vous faut aussi un testament distinct dans le pays concerné.
- Un condo peut être transmis à un héritier étranger, mais celui-ci doit le vendre dans un délai d’un an. Les comptes bancaires sont bloqués au décès du titulaire, sauf s’il s’agit d’un compte joint ; ajouter dès maintenant votre conjoint comme cotitulaire mérite donc réflexion.
- Les directives anticipées sont un document distinct qui indique à votre représentant en matière de santé les décisions médicales à prendre en fin de vie. Elles sont légalement reconnues en Thaïlande par l’article 12 du National Health Act B.E. 2550 (2007). Déposez-les auprès de l’hôpital que vous fréquentez et assurez-vous que votre représentant comprend bien vos souhaits.
- L’impôt sur les successions ne s’applique qu’à la part que chaque héritier reçoit au-delà de 100 millions de THB (après déduction des dettes), au taux de 5 % pour les descendants directs ou les parents et de 10 % pour les autres. Le conjoint survivant ne paie rien.
Pourquoi vous avez besoin d’un testament
Si vous passez la majeure partie de votre temps en Thaïlande, si vous êtes marié(e) à un ressortissant thaïlandais, si vous avez un bien immobilier en Thaïlande ou si vous prenez votre retraite ici, vous devriez avoir un testament thaïlandais couvrant vos biens et propriétés sur place.
La loi thaïlandaise est très claire sur le sort de vos biens si vous décédez sans testament. Vos proches auront beaucoup plus de mal à accéder à votre patrimoine après votre mort.
Que se passe-t-il si vous décédez sans testament
Si vous décédez sans testament, votre succession revient à vos héritiers légaux dans un ordre fixe, selon l’article 1629 du Code civil et commercial : vos enfants, puis vos parents, vos frères et sœurs germains, vos demi-frères et demi-sœurs, vos grands-parents, et enfin vos oncles et tantes. Votre conjoint survivant hérite aussi. Selon l’article 1635, en présence d’enfants, le conjoint reçoit une part égale à celle d’un enfant ; en présence de parents ou de frères et sœurs germains, il reçoit la moitié de la succession.
Si un héritier est mineur, déficient mental ou incapable de gérer ses propres affaires selon les règles du Code civil et commercial thaïlandais, le tribunal nomme un tuteur ou un curateur, à moins que vous n’en ayez déjà désigné un légalement.
S’il n’y a ni parent en vie ni testament, vos biens reviennent à l’État.
Que vous ayez ou non un testament, vos héritiers devront engager un avocat pour préparer la procédure de succession devant le tribunal en Thaïlande. S’ils vivent à l’étranger, ils devront se rendre sur place pour régler vos affaires.
Pour résumer : si vous décédez sans testament, vos biens risquent de ne pas aller à la personne que vous auriez voulu favoriser. Votre famille aura aussi plus de mal à faire valoir ses droits, et la procédure pourra même être contestée.
Quelle forme de testament est valable en Thaïlande
Un testament thaïlandais n’est valable que s’il respecte l’une des formes prévues par le Code civil et commercial. La plupart des expatriés choisissent un testament écrit signé devant au moins deux témoins, qui doivent être présents ensemble et signer en même temps. Si la date, la signature ou les témoins manquent, le testament peut être annulé, même si votre volonté est parfaitement claire.
Le testament peut être dactylographié. Tout écrire à la main, de votre propre main, correspond à une autre forme, avec ses propres règles.
| Forme du testament | Comment il est établi | Témoins |
|---|---|---|
| Testament écrit avec témoins | Dactylographié ou manuscrit, et daté. Vous signez devant les témoins, et les deux témoins signent pour confirmer votre signature. | Au moins 2 adultes, présents ensemble |
| Testament olographe (manuscrit) | Vous écrivez vous-même à la main l’intégralité du texte, la date et votre signature. Toute partie dactylographiée invalide cette forme, et toute modification doit être de votre main et paraphée. | Aucun requis |
| Testament public | Établi au bureau de district (amphoe) ou dans un bureau de district de Bangkok. L’officier consigne ce que vous dites, vous le relit, puis vous signez avec les témoins. Frais : 250 THB par testament. | Au moins 2 adultes, présents ensemble |
| Testament secret | Vous signez le testament, le placez sous enveloppe, signez sur le cachet et déclarez à l’officier du district et aux témoins qu’il s’agit de votre testament. L’officier le mentionne sur l’enveloppe. | Au moins 2 adultes, présents ensemble |
| Testament oral | Uniquement dans des circonstances particulières, comme un danger de mort imminent, une épidémie ou une guerre. Les témoins doivent rapporter vos paroles au bureau de district sans délai. | Au moins 2 adultes, présents ensemble |
Faire un testament au bureau de district
Un testament public coûte 250 THB par testament dans n’importe quel bureau de district (amphoe) de Thaïlande ou de Bangkok. Chaque copie supplémentaire coûte 50 THB. (Vérifié en octobre 2026.) Vous devez avoir au moins 15 ans et ne pas avoir été déclaré juridiquement incapable.
Apportez votre passeport si vous n’avez pas de carte d’identité thaïlandaise : le chef de district peut vérifier d’autres pièces d’identité pour les étrangers. Si vous ou vos témoins ne parlez pas thaï, le bureau doit faire venir un interprète.
Le bureau peut aussi conserver le testament signé et vous remet un reçu. Vous pouvez le récupérer quand vous le souhaitez.
Rédiger son testament soi-même ou faire appel à un avocat
Pour établir un testament juridiquement contraignant, vous avez deux options : le rédiger vous-même ou vous faire aider par un avocat expérimenté en matière de testaments.
Faire appel à un avocat
Si vous passez par un cabinet, l’avocat peut rédiger le testament en thaï, en anglais ou dans votre langue maternelle, tout en veillant à couvrir l’ensemble de vos biens actuels et futurs.
Un avocat peut vous guider dans la répartition de vos biens, s’assurer qu’ils reviennent bien aux bénéficiaires de votre choix et que votre testament ne contient aucune faille ni autre problème susceptible de le faire contester devant le tribunal des successions.
Par exemple, si vous oubliez d’inclure une partie de votre patrimoine dans le testament, le tribunal l’attribuera aux héritiers légaux, et non aux personnes que vous auriez choisies. Un avocat veille à ce que cela n’arrive pas.
Surtout, un avocat peut s’assurer que votre testament est juridiquement valable et vous aider à le faire établir.
CONSEIL : Utilisez de préférence de l’encre bleue si vous écrivez votre testament à la main, ainsi que pour toutes les signatures : l’encre bleue ressort bien sur un document scanné.
[business_directory category= »law-firms » location= »thailand »]
Le rédiger soi-même
En revanche, si vous rédigez le testament vous-même dans votre langue, il restera valable, mais vous risquez d’oublier des précisions importantes.
De plus, s’il vous arrive quelque chose, vos héritiers devront le faire traduire en thaï pour le tribunal. Si vous ne savez pas écrire le thaï, mieux vaut donc le faire traduire dès maintenant.
Si vous rédigez vous-même votre testament, utilisez aussi de l’encre bleue pour tout ce qui est écrit à la main et pour les signatures, car elle ressort plus nettement sur un document scanné.
Vous trouverez des modèles de testament payants en ligne chez Thailand Law Online. Ils comprennent des formulaires en thaï et en anglais. Ces formulaires n’ont pas besoin d’être notariés ni authentifiés, mais au moins deux témoins doivent être présents ensemble au moment de la signature, et signer eux aussi.
Une fois terminé, conservez l’original signé à un endroit où votre exécuteur pourra le trouver. Cette forme de testament n’exige aucun enregistrement. Si vous voulez une trace officielle, un testament public établi au bureau de district coûte 250 THB, et le bureau peut le conserver pour vous.
Documents
Il vous faudra une liste des bénéficiaires (noms, numéros de téléphone, adresses et e-mails) ainsi que les informations d’identité du ou des exécuteurs.
Il vous faudra aussi une liste de vos biens, avec notamment vos coordonnées bancaires, si les biens ne vont pas tous à une seule personne. Si vous léguez tout à une seule personne, il reste judicieux d’en dresser la liste. En revanche, si vous répartissez vos biens, cette liste doit figurer dans le testament.
Témoins
À l’exception des bénéficiaires, de leurs conjoints et de la personne qui rédige le testament, toute personne majeure présente à votre signature peut être témoin. Le bénéficiaire peut être désigné comme exécuteur ou administrateur, mais ne peut pas être témoin.
Un témoin ne peut pas être mineur ni déficient mental, ni avoir été jugé quasi-incapable. Un témoin ne peut pas non plus être aveugle, sourd ou muet.
Ce qu’il faut inclure dans votre testament
Pour que vos bénéficiaires reçoivent vos biens, vous devez les énumérer dans votre testament. Il peut s’agir de biens immobiliers, de placements, d’argent en banque, et même de véhicules.
Biens situés en Thaïlande
Les biens locaux sont ceux que vous possédez en Thaïlande, et non à l’étranger.
Immobilier, terrain, maison, condo
Si vous avez un bail, sa poursuite après votre décès dépend de ses conditions. Demandez à votre avocat de l’examiner et de vérifier s’il permet de désigner un héritier. Un étranger peut être propriétaire d’une construction et la transmettre à ses héritiers.
Un condo peut être transmis à un héritier à condition que l’étranger remplisse les conditions de propriété prévues à l’article 19 du Condominium Act, mais l’héritier doit vendre le condo dans un délai d’un an.
Si le terrain n’est pas vendu, le directeur général du Département des terres (Land Department) le vendra et prélèvera des frais de 5 % du prix de vente, avant toute déduction ou taxe.
Parts dans une société thaïlandaise
Si vous détenez des parts d’une société thaïlandaise, elles constituent un bien comme un autre : vous pouvez les léguer par testament. Les actifs d’une société gérée par un dirigeant et actionnaire étranger appartiennent à la société, et non au dirigeant ou à l’actionnaire étranger à titre personnel. Si vous êtes dirigeant, une assemblée des actionnaires devra être convoquée et un nouveau dirigeant nommé en cas de décès. Vos héritiers devront faire inscrire leur nom comme nouveaux actionnaires par la société : demandez à votre avocat comment procéder.
Comptes bancaires
À savoir : si votre compte est joint avec votre conjoint, il revient au conjoint. Si le compte n’est pas joint, la banque le bloque au décès du titulaire. Si vous voulez donc que votre conjoint y ait accès, faites-en un cotitulaire.
Autres biens
Indiquez dans le testament les autres biens et les informations qui s’y rapportent, par exemple une voiture ou une moto avec sa plaque d’immatriculation.
Biens situés à l’étranger
Le tribunal thaïlandais des successions ne traite que les biens situés en Thaïlande. Si vous possédez des biens à l’étranger, vous devrez les énumérer dans un testament distinct. Cela facilitera aussi la tâche de vos héritiers dans ce pays, qui n’auront pas à passer par les tribunaux thaïlandais.
Exécuteurs ou administrateurs
Choisissez quelqu’un de confiance pour gérer votre testament, qui connaît le système et, de préférence, parle thaï ou a accès à quelqu’un qui le parle. Il est également judicieux de choisir une personne plus jeune que vous. L’exécuteur peut être bénéficiaire. Vous pouvez désigner plusieurs exécuteurs.
Souhaits concernant les funérailles
Vous pouvez faire figurer dans votre testament vos souhaits pour des funérailles précises. L’administrateur ou l’exécuteur de votre succession a le pouvoir et le devoir d’organiser les obsèques, sauf si une autre personne a été spécialement désignée à cet effet.
S’il n’y a pas d’exécuteur, c’est la personne qui reçoit la plus grande part de la succession, par testament ou par dévolution légale, qui doit organiser les obsèques.
Impôt sur les successions
L’impôt sur les successions ne frappe que la part de l’héritage de chaque héritier qui dépasse 100 millions de bahts, après déduction des dettes. Il est de 5 % pour les ascendants ou descendants et de 10 % pour les autres. Il s’applique aux héritiers qui sont des personnes physiques ou des personnes morales thaïlandaises, ainsi qu’aux non-Thaïlandais qui héritent de biens situés en Thaïlande.
Les conjoints survivants ne sont redevables d’aucun impôt sur les successions. Les héritiers de moins de 20 ans y sont soumis, mais leurs parents doivent déposer les déclarations fiscales.
Quel droit s’applique au testament d’un étranger
Deux droits entrent en jeu. Le droit thaïlandais détermine qui hérite de votre terrain, de votre condo ou de votre maison en Thaïlande. Vos biens mobiliers, comme l’argent liquide et les véhicules, suivent le droit du pays où se trouve votre domicile permanent au moment de votre décès. Cette séparation explique pourquoi un seul testament couvre rarement tout ce qu’un étranger possède. (Vérifié en octobre 2026.)
Quatre règles déterminent la façon dont un tribunal thaïlandais traite le testament d’un étranger :
- Immobilier thaïlandais : la succession suit le droit thaïlandais, où que vous ayez vécu.
- Biens mobiliers : la succession suit le droit du pays où vous étiez domicilié (votre résidence permanente) au moment de votre décès.
- Forme du testament : vous pouvez suivre la forme exigée par votre pays ou celle exigée là où vous signez. Un testament signé en Thaïlande peut adopter une forme thaïlandaise.
- Capacité de tester : votre âge et votre capacité mentale sont appréciés selon la loi de votre nationalité au moment de la signature.
C’est pourquoi de nombreux expatriés ont deux testaments, l’un pour les biens en Thaïlande et l’autre pour ceux de leur pays d’origine. Un testament postérieur n’annule un testament antérieur que là où les deux se contredisent ; chaque testament doit donc dire clairement quels biens il couvre.
La Thaïlande a adhéré à la Convention de La Haye sur l’apostille le 30 juin 2026, et celle-ci entrera en vigueur le 28 février 2027. Une fois en vigueur, les documents officiels circulant entre la Thaïlande et les autres pays membres devront porter une apostille du pays émetteur. Cela remplace la chaîne de légalisation, plus longue. D’ici là, la procédure actuelle s’applique, et notre guide de la légalisation en Thaïlande vous l’explique pas à pas. (Vérifié en octobre 2026.)
Directives anticipées
Des directives anticipées (« living will ») indiquent à votre représentant en matière de santé les mesures précises à prendre si vous devenez incapable de décider et en phase terminale. Elles doivent préciser clairement les actes que vous acceptez ou refusez que les médecins pratiquent, comme l’alimentation par sonde, le recours à un respirateur, la prise en charge de la douleur, et d’autres.
Les directives anticipées peuvent reposer sur un formulaire type trouvé en ligne ou être établies avec un avocat. Elles peuvent être rédigées uniquement en anglais, mais il vaut mieux qu’elles le soient en thaï et en anglais, afin que chaque établissement de santé comprenne vos souhaits et qu’ils soient énoncés clairement. Le ThaiLaw Forum propose un modèle gratuit ici.
Comment rédiger des directives anticipées
Des directives anticipées peuvent prendre la forme d’une procuration ou d’un document distinct désignant un représentant en matière de santé chargé de décider en votre nom.
Les directives anticipées n’ont pas besoin d’être notariées, mais doivent être signées par vous et par au moins un témoin, ainsi que par votre représentant en matière de santé si vous en désignez un. Les formulaires hospitaliers peuvent exiger davantage : renseignez-vous auprès du vôtre. Il est judicieux de déposer vos directives anticipées à l’hôpital que vous fréquentez habituellement et d’en conserver plusieurs copies avec vos papiers importants, ainsi que chez votre représentant.
De nombreux hôpitaux privés voudront que le document soit établi sur leur propre formulaire ; demandez donc à votre hôpital s’il en existe un.
En général, les hôpitaux ne conservent pas ces documents dans le dossier et n’en parlent pas en situation de crise : ils mettent en œuvre toutes les mesures disponibles pour prolonger la vie. En revanche, s’ils sont informés de l’existence des directives anticipées, la loi les oblige à les respecter.
Vous et votre représentant en matière de santé, si vous en désignez un, signez les directives devant votre témoin. Le témoin doit être un adulte sain d’esprit. Toutes les signatures doivent être apposées à l’encre bleue, qui ressort bien lorsque le document est scanné.
Le droit thaïlandais sur les soins de fin de vie
Les directives anticipées sont reconnues par l’article 12 du National Health Act B.E. 2550 (2007). Il vous donne le droit de refuser un traitement qui ne fait que prolonger la phase terminale de votre vie, ou un traitement destiné à mettre fin à de grandes souffrances. Vous devez être juridiquement apte lors de la rédaction du document. Des directives anticipées ne permettent de refuser que les traitements qui prolongent l’agonie. Vous conservez pleinement le droit aux soins palliatifs.
Choisir un représentant en matière de santé
Choisissez un représentant prêt à refuser certains soins si vous êtes en phase terminale. Certains Thaïlandais peuvent hésiter en raison de leurs croyances bouddhistes ; avant de choisir quelqu’un, il est donc essentiel de vous assurer qu’il est disposé à suivre vos instructions si vous êtes en phase terminale et incapable de communiquer.
Veillez à ce que le représentant choisi ait une copie de vos directives anticipées et comprenne clairement ce qu’elles signifient et ce que vous voulez. Tout cela figure dans le document, mais il est toujours préférable de l’expliquer aussi de vive voix, pour que la personne sache exactement ce que vous pensez des mesures de prolongation de la vie et des soins de fin de vie.
Les médecins thaïlandais hésitent souvent à annoncer à un patient et à sa famille qu’il est en phase terminale. Il est donc essentiel que votre représentant soit prêt à insister auprès du médecin pour obtenir un pronostic clair sur la survie, et à demander un deuxième ou un troisième avis sur votre pronostic.
Conserver, modifier et révoquer votre testament
Vous pouvez modifier ou révoquer votre testament à tout moment de votre vivant. Le plus propre consiste à signer un nouveau testament sous une forme valable en précisant quelles parties il remplace. Un testament plus récent n’annule un testament plus ancien que là où les deux se contredisent ; un second testament vague peut donc vous laisser avec deux documents à moitié valables.
Voici d’autres cas où un testament, ou une partie de celui-ci, cesse de produire effet :
- Vous le détruisez volontairement : déchirer ou rayer votre seul original l’annule, en tout ou en partie. Si vous avez signé plusieurs originaux, vous devez tous les détruire.
- Vous vendez, donnez ou détruisez le bien : le legs de ce bien prévu dans le testament est annulé.
- Le bénéficiaire décède avant vous : ce legs devient caduc ; désignez donc un bénéficiaire de remplacement.
Où conserver votre testament
Un testament public peut rester au bureau de district où vous l’avez établi. Le bureau ne peut le montrer à personne de votre vivant. À votre décès, il contacte la personne que vous avez désignée pour venir le retirer, laquelle doit présenter une pièce d’identité et une preuve du décès. (Vérifié en octobre 2026.)
Pour un testament que vous avez rédigé ou signé en privé, l’original est le seul exemplaire valable ; dites donc à votre exécuteur où il se trouve. Un scan ou une photocopie aide vos héritiers, mais le tribunal exigera l’original signé.
Les actions en justice relatives à une succession sont en général soumises à un délai d’un an, à compter du décès ou du jour où l’héritier en a eu connaissance. Votre exécuteur devrait engager la procédure peu après votre décès. (Vérifié en octobre 2026.)
Faut-il rédiger un testament ?
Pour finir, je précise que je ne suis pas avocat. Mais comme j’ai moi-même suivi ce processus, il m’a semblé important de partager mon expérience. La plupart des gens ne pensent pas au testament. Pourtant, quel que soit votre âge, mieux vaut avoir à la fois un testament et des directives anticipées, car on ne sait jamais ce qui peut arriver.
De nombreuses familles se disputent un héritage simplement parce qu’aucun testament n’a été fait.
Si vous envisagez de rédiger un testament et souhaitez vous assurer qu’il ne laisse aucun problème derrière vous, vous devriez dès maintenant chercher un avocat sans attendre.
Personne d’entre nous ne peut prédire l’avenir, à l’exception de l’inévitable : la mort et les impôts.
Questions fréquentes
Un étranger peut-il faire un testament en Thaïlande ?
Oui. Vous pouvez utiliser une forme thaïlandaise, comme un testament écrit avec deux témoins ou un testament public au bureau de district. Vous pouvez aussi utiliser la forme exigée par votre pays. Votre capacité de tester est appréciée selon la loi de votre nationalité.
Un testament rédigé en anglais est-il valable en Thaïlande ?
Oui, s’il respecte une forme valable. Le Code civil et commercial réglemente la forme d’un testament (signature, date, témoins), pas la langue. Vos héritiers auront besoin d’une traduction en thaï pour le tribunal. Au bureau de district, un interprète est requis si vous ou vos témoins ne parlez pas thaï.
Combien coûte un testament au bureau de district ?
250 THB par testament public, et chaque copie supplémentaire coûte 50 THB. (Vérifié en octobre 2026.) Les honoraires de rédaction d’un avocat sont distincts et ne sont pas fixés par l’État.
Mon conjoint ou la personne qui a rédigé mon testament peuvent-ils en hériter ?
Pas s’ils l’ont rédigé ou en ont été témoins. Celui qui rédige un testament, chaque témoin et leurs conjoints respectifs ne peuvent rien recevoir en vertu de ce testament, et tout legs qui leur est fait est nul. Votre propre conjoint peut hériter, à condition de ne pas en être le rédacteur ni un témoin.
Qui puis-je désigner comme exécuteur testamentaire ?
Vous pouvez désigner un exécuteur, plusieurs, ou aucun. Un exécuteur doit être majeur, sain d’esprit et ne pas être en faillite. Si votre testament ne désigne personne, ou si la personne nommée ne peut pas agir, un héritier ou une autre personne intéressée peut demander au tribunal d’en nommer un.
Sources citées
- Department of Provincial Administration, Will Registration Manual (comprend le Code civil et commercial, Livre VI, le Conflict of Laws Act B.E. 2481 et le règlement ministériel de 2026 sur l’établissement des testaments) : formes de testament, règles relatives aux témoins, procédure au bureau de district, frais de 250 et 50 THB, révocation, exécuteurs et délai d’action d’un an.
- National Health Commission Office, National Health Act B.E. 2550 (2007), traduction anglaise : article 12, le droit de rédiger des directives anticipées.
- National Health Commission Office, Ministerial Regulation on Living Wills B.E. 2553 (2010), traduction anglaise : contenu requis, signature, révocation et utilisation des directives anticipées.
- Revenue Department, Inheritance Tax (persons liable) : le seuil de 100 millions de THB s’applique à l’héritage net de chaque héritier.
Exactitude vérifiée par Pongkarn Khunphasee
Pongkarn Khunphasee est avocate senior et cofondatrice de Banchee Legal House à Bangkok. Elle est titulaire d’un Master of Laws de l’University of Wisconsin-Madison et possède près de dix ans d’expérience dans l’accompagnement des expatriés en matière de création d’entreprise, de testaments et succession, et de représentation devant les tribunaux.
English:
Deutsch:'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Español: