This article will take approximately 8 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. Email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Voici une liste des 100 mots thaïs les plus utiles pour les débutants qui apprennent le thaï parlé. Cette compilation s’appuie sur les suggestions de plusieurs apprenants de la langue.
Nous serions ravis de connaître votre avis sur d’autres mots thaïs à ajouter à cette liste, ou sur ceux qui vous semblent inutiles à ce stade. N’hésitez pas à nous faire part de vos remarques via notre formulaire de contact.
If you want to actually speak Thai, check out ThaiPod101. You get a full Thai course with short audio lessons, podcasts, and quizzes for every level, starting at US$8 a month. Start learning here. (Advertisement)
Les tons thaïs et les bases de la prononciation
Le thaï est une langue à tons : la hauteur de la voix change le sens d’un mot. Il existe cinq tons distincts : moyen, bas, descendant, haut et montant. Le guide de prononciation qui accompagne chaque mot dans le tableau indique le ton à utiliser. Avant de vous plonger dans le vocabulaire, il est utile de comprendre le fonctionnement des cinq tons thaïs et de vous familiariser avec les bases de la prononciation thaïe.
Comment utiliser cette liste
Mémoriser du vocabulaire isolé a ses limites. Pour rendre ces mots vraiment utiles, entraînez-vous à les combiner en phrases courtes. Vous pouvez commencer par ajouter des particules de politesse comme « khrap » pour les hommes ou « kha » pour les femmes à la fin de vos phrases, pour sonner plus naturel à l’oral.
Une fois à l’aise avec les mots isolés, essayez de les associer à des phrases thaïes du quotidien pour gagner en confiance dans des situations réelles.
| Mot | Définition |
| แล้ว /láew/ | déjà (marqueur de temps accompli) |
| ก็ /gôr/ | aussi, de même, alors, donc, en plus. Souvent utilisé pour gagner du temps en cherchant ses mots |
| ด้วย /dûay/ | aussi, également, de même |
| ขอ /kŏr/ | demander, solliciter |
| ไม่ดี /mâi-dee/ | mauvais (pas bien) |
| อยู่ /yòo/ | être à, habiter à, rester |
| เป็น /bpen/ | être, être quelque chose |
| สวย /sŭay/ | beau, joli, séduisant |
| ก่อน /gòn/ | avant, d’abord, précédent |
| ใหญ่ /yài/ | grand |
| แต่ /dtàe/ | mais, seulement |
| ได้ /dâai/ | pouvoir, être capable de, obtenir, avoir fait, avoir l’occasion de |
| มา /maa/ | venir, arriver (indique un mouvement vers celui qui parle) |
| อร่อย /a-ròi/ | délicieux |
| ทำ /tam/ | faire |
| ขอโทษ /kŏr tôht/ | excusez-moi, je suis désolé |
| แพง /paeng/ | cher |
| ไกล /glai/ | loin |
| เร็ว /reo/ | rapide |
| เพื่อน /pêuan/ | ami |
| จาก /jàak/ | de, depuis, partir de, s’éloigner de |
| อิ่ม /ìm/ | rassasié (après avoir mangé) |
| ไป /bpai/ | aller, partir (indique un mouvement qui s’éloigne de celui qui parle) |
| ดี /dee/ | bon, gentil [v] |
| มี /mee/ | avoir (possession), il y a |
| ต้อง /dtông/ | devoir, falloir |
| เขา /kăo/ | il, elle, lui, eux, elles |
| สวัสดี /sà-wàt-dee/ | bonjour, au revoir, bon matin, bon après-midi, bonsoir |
| ช่วย /chûay/ | aider, assister [v] |
| ที่นี่ /têe-nêe/ | ici |
| ยังไง /yang-ngai/ | comment |
| เท่าไหร่ /tâo-rài/ | combien |
| กี่ /gèe/ | combien |
| หิวข้าว /hĭw kâao/ | avoir faim |
| ฉัน /chăn/ | je, moi, mon/ma [f] |
| ผม /pŏm/ | je, moi, mon/ma [m] |
| หน้า /nâa/ | devant, façade, dessus, suivant, prochain, à venir |
| ใน /nai/ | dans, de |
| ไม่….เลย = pas du tout (voir le dictionnaire pour plus de détails) : เลย /loie/ | intensificateur |
| รู้จัก /róo-jàk/ | connaître (une personne, une chose, un lieu) |
| ทราบ /sâap/ | savoir (une chose) |
| ซ้าย /sái/ | gauche |
| ชอบ /chôp/ | aimer |
| นิดหน่อย /nít-nòi/ | un petit peu |
| ชื่อ /chêu/ | nom |
| ใกล้ /glâi/ | près |
| ไม่เป็นไร /mâi-bpen-rai/ | ce n’est rien, pas de problème, ça va |
| ใหม่ /màì/ | nouveau, récent, le plus récent, encore, à nouveau |
| ไม่ใช่ /mâi-châi/ | non, ce n’est pas ça |
| ไม่ /mâi/ | non, pas |
| ตอนนี้ /dton-née/ | maintenant, tout de suite, en ce moment |
| อีกที /èek-tee/ | encore une fois |
| ค่ะ /kâ/ | particule de politesse [f] |
| ครับ /kráp/ | particule de politesse [m] |
| ไหม /măi/ | particule interrogative |
| คะ /ká/ | particule interrogative [f] |
| เหรอ or หรือ /rĕr or rĕu/ | interrogatif, confirmatif |
| หน่อย /nòi/ | adoucit une demande ou un ordre, un peu |
| คน /kon/ | personne, gens, classificateur pour les personnes |
| เล่น /lên/ | jouer |
| จริงๆ /jing-jing/ | vraiment |
| รับ /ráp/ | recevoir, obtenir, accepter |
| ขวา /kwăa/ | droite |
| ช้าๆ /cháa-cháa/ | lentement, plus lentement |
| เล็ก /lék/ | petit |
| พูด /pôot/ | parler |
| ตรงไป /dtrong-bpai/ | tout droit |
| บอก /bòk/ | dire, raconter, décrire |
| ขอบคุณ /kòp-kun/ | merci |
| นั้น /nán/ | ce, cela, celui-là |
| ที่นั่น /têe-nân/ | là-bas |
| ที่โน่น /têe-nôhn/ | là-bas (plus loin) |
| คิด /kít/ | penser, calculer |
| หิวน้ำ /hĭw náam/ | avoir soif |
| นี้ /née/ | ce, cette, ces |
| เวลา /way-laa/ | temps, heure, quand |
| เหนื่อย /nèuay/ | fatigué |
| ที่ /têe/ | à, chez, que, qui, lequel, l’endroit, la zone |
| วันนี้ /wan-née/ | aujourd’hui |
| พรุ่งนี้ /prûng-née/ | demain |
| เลี้ยว /líeow/ | tourner |
| เข้าใจ /kâo-jai/ | comprendre |
| มาก /mâak/ | beaucoup, très |
| อยาก /yàak/ | avoir envie de, vouloir |
| เอา /ao/ | vouloir, prendre, apporter |
| ดู /doo/ | regarder, voir, sembler, paraître |
| เรา /rao/ | nous, notre |
| สบายดี /sà-baai-dee/ | bien, en forme |
| อะไร /a-rai/ | quoi |
| เมื่อไหร่ /mêua-ràì/ | quand |
| ไหน /năi/ | où (forme raccourcie de ที่ไหน), lequel que ce soit |
| ที่ไหน /têe-năi/ | où, quel endroit |
| ใคร /krai/ | qui, quelqu’un, n’importe qui |
| ทำไม /tam-mai/ | pourquoi |
| จะ /jà/ | futur (marqueur), aller (futur proche) |
| กับ /gàp/ | avec, ensemble avec |
| เขียน /kĭan/ | écrire |
| ใช่, ครับ, ค่ะ /châi, kráp, kâ/ | oui |
| เมื่อวานนี้ /mêua-waan-née/ | hier |
| คุณ /kun/ | vous, votre |
Pour aller plus loin
Une fois ce premier vocabulaire assimilé, vous pouvez consulter notre guide complet pour apprendre le thaï en débutant afin de structurer votre plan d’étude. Si vous cherchez à accélérer vos progrès, il existe des méthodes éprouvées pour apprendre le thaï plus vite.
Vous pouvez aussi explorer les options pour apprendre le thaï en ligne. De bonnes bases en lecture vous aideront énormément pour la prononciation, alors envisagez d’étudier l’alphabet thaï dès que possible.
Pour retenir ce que vous apprenez, réviser le vocabulaire avec Anki est particulièrement efficace. Enfin, mettez votre vocabulaire en pratique avec ces 325 phrases thaïes courantes, prononciation et audio inclus.
Questions fréquentes
Combien de mots thaïs faut-il connaître en tant que débutant ?
Il n’existe pas de chiffre unique faisant consensus. Cette liste couvre 100 mots à haute fréquence : pronoms, mots interrogatifs, verbes courants et adjectifs du quotidien, de quoi commencer à construire des phrases courtes, plutôt qu’un seuil fixe de maîtrise de la langue.
Quels sont les mots thaïs les plus faciles à apprendre en premier ?
Les mots courts, d’une seule syllabe et aux sonorités simples, sont généralement les plus faciles à retenir : des salutations comme สวัสดี (bonjour) et ขอบคุณ (merci), ainsi que de petits mots-outils comme ดี (bien), ไม่ (non ou pas) et มี (avoir).
Faut-il apprendre les tons thaïs pour utiliser ces mots ?
Oui. Le thaï est une langue à tons, et une même syllabe prononcée avec un ton différent peut avoir un sens totalement différent. La prononciation indiquée à côté de chaque mot reflète le ton à utiliser ; il est donc utile de compléter cette liste par une courte explication du fonctionnement des cinq tons.
Peut-on utiliser des mots isolés plutôt que des phrases complètes en thaï ?
Des mots isolés suffisent pour des demandes et des réponses simples, surtout en ajoutant des particules de politesse comme ครับ ou ค่ะ à la fin. Pour tout échange plus élaboré, mieux vaut combiner ces mots en phrases courtes plutôt que de les enchaîner de façon isolée.
Cette liste suffit-elle pour tenir une conversation de base ?
Elle couvre les éléments de base : pronoms, mots interrogatifs, verbes et adjectifs courants. Une vraie conversation demande aussi de s’entraîner à les assembler ; il vaut donc mieux associer cette liste à des exemples de phrases et à de la pratique orale plutôt que de se contenter de mémoriser les mots seuls.
Pourquoi certains mots thaïs ont-ils plusieurs sens indiqués ?
Le thaï s’appuie beaucoup sur le contexte, et de nombreux mots courts ne correspondent pas exactement à un seul équivalent en français. Les différents sens indiqués reflètent la manière dont le mot est réellement utilisé selon les situations.
Quelle est la différence entre ครับ et ค่ะ ?
Ce sont des particules de politesse ajoutées en fin de phrase : ครับ est utilisé par les hommes, ค่ะ (ou คะ dans les questions) par les femmes. Aucune des deux ne change le sens de la phrase ; elles signalent la politesse et le genre de la personne qui parle.
Faut-il apprendre à lire l’alphabet thaï, ou la translittération suffit-elle pour commencer ?
La translittération constitue un bon point de départ pour la prononciation, mais l’écriture thaïe porte des informations de ton que la romanisation ne peut qu’approximer. Les débutants commencent souvent par la translittération pour parler, puis ajoutent l’alphabet une fois à l’aise avec le vocabulaire de base.
English:
Deutsch:
Español: