A continuación tienes una lista de las 100 palabras en tailandés más útiles para quienes empiezan a hablar tailandés. Esta selección se basa en sugerencias de estudiantes de tailandés.
Agradecemos mucho tus sugerencias sobre otras palabras en tailandés que deberían incluirse, o sobre alguna que quizá no sea necesaria en esta etapa. No dudes en enviarnos tu opinión a través de nuestro formulario de contacto.
If you want to actually speak Thai, check out ThaiPod101. You get a full Thai course with short audio lessons, podcasts, and quizzes for every level, starting at US$8 a month. Start learning here. (Advertisement)
Tonos y bases de la pronunciación en tailandés
El tailandés es una lengua tonal, es decir, el tono de tu voz cambia el significado de una palabra. Hay cinco tonos distintos: medio, bajo, descendente, alto y ascendente. La guía de pronunciación junto a cada palabra de la tabla indica qué tono usar. Antes de meterte de lleno en el vocabulario, ayuda entender cómo funcionan los cinco tonos del tailandés y familiarizarte con las bases de la pronunciación tailandesa.
Cómo usar esta lista
Memorizar vocabulario de forma aislada solo te llevará hasta cierto punto. Para que estas palabras te sean realmente útiles, practica combinándolas en frases cortas. Puedes empezar añadiendo partículas de cortesía como «khrap» para hombres o «kha» para mujeres al final de tus frases, para sonar más natural en una conversación.
Una vez que te sientas cómodo con palabras sueltas, intenta usarlas junto con frases tailandesas de uso cotidiano para ganar confianza en situaciones reales.
Las 100 palabras de un vistazo: cinco grupos para estudiar
La tabla de abajo está ordenada alfabéticamente según el significado en inglés, lo que facilita buscar una palabra concreta, pero dificulta ver la forma general de la lista. Agrupar antes una muestra de palabras por tipo puede ayudarte a retenerlas mejor en la memoria.
Pronombres. La elección del pronombre en tailandés depende del género de quien habla y de la relación entre los interlocutores, algo que suele confundir a los principiantes. Consulta la guía completa de pronombres en tailandés para tener el panorama completo.
- ผม /pŏm/ – yo, me, mi (hablante hombre)
- ฉัน /chăn/ – yo, me, mi (hablante mujer)
- คุณ /kun/ – tú, tu
- เขา /kăo/ – él, ella, ellos, ellas
- เรา /rao/ – nosotros, nuestro
Palabras interrogativas. Son las palabras que convierten una afirmación en una pregunta. Para una explicación más detallada de cómo estructurar una pregunta con partícula interrogativa en tailandés, consulta cómo hacer preguntas con partícula interrogativa en tailandés.
- อะไร /a-rai/ – qué
- ที่ไหน /têe-năi/ – dónde, qué lugar
- เมื่อไหร่ /mêua-rài/ – cuándo, cuando sea
- ทำไม /tam-mai/ – por qué
- ใคร /krai/ – quién, alguien, cualquiera
- ไหม /măi/ – partícula interrogativa de sí/no
Verbos comunes. Un puñado de verbos muy frecuentes cubre un número sorprendente de situaciones cotidianas al combinarlos con otras palabras de esta lista.
- เป็น /bpen/ – ser, ser algo
- มี /mee/ – tener, haber
- ไป /bpai/ – ir
- มา /maa/ – venir
- ชอบ /chôp/ – gustar
- เข้าใจ /kâo-jai/ – entender
Adjetivos cotidianos. En tailandés, el adjetivo se coloca después del sustantivo que describe, al contrario que en español. Consulta adjetivos tailandeses populares y cómo usarlos para el orden de las palabras y más ejemplos.
- ดี /dee/ – bueno, agradable
- สวย /sŭay/ – bonito, guapo
- ใหญ่ /yài/ – grande
- เล็ก /lék/ – pequeño
- แพง /paeng/ – caro
- อร่อย /a-ròi/ – delicioso
Conectores y partículas. Estas palabras cortas rara vez se traducen de forma limpia al español por sí solas, pero mantienen unidas las frases en tailandés y marcan el tono y la cortesía. Consulta conectores del idioma tailandés para ver cómo los hablantes nativos los usan para suavizar una frase.
- แล้ว /láew/ – ya (marcador de tiempo verbal)
- ก็ /gôr/ – también, entonces, así que
- แต่ /dtàe/ – pero, solo
- กับ /gàp/ – con
- มาก /mâak/ – mucho, muy
- หน่อย /nòi/ – suaviza una petición u orden, «un poco»
| Palabra | Definición |
| แล้ว /láew/ | ya (marcador de tiempo verbal) |
| ก็ /gôr/ | también, asimismo, entonces, así que, además. Se usa a menudo mientras se piensa qué decir |
| ด้วย /dûay/ | también, asimismo |
| ขอ /kŏr/ | pedir, solicitar |
| ไม่ดี /mâi-dee/ | malo (no bueno) |
| อยู่ /yòo/ | estar en, vivir en, quedarse |
| เป็น /bpen/ | ser, ser algo |
| สวย /sŭay/ | bonito, atractivo, guapo |
| ก่อน /gòn/ | antes, primero, anterior |
| ใหญ่ /yài/ | grande |
| แต่ /dtàe/ | pero, solo |
| ได้ /dâai/ | poder, ser capaz de, conseguir, haber hecho, tener la oportunidad de |
| มา /maa/ | venir, llegar (indica dirección hacia quien habla) |
| อร่อย /a-ròi/ | delicioso |
| ทำ /tam/ | hacer |
| ขอโทษ /kŏr tôht/ | disculpe, lo siento |
| แพง /paeng/ | caro |
| ไกล /glai/ | lejos |
| เร็ว /reo/ | rápido |
| เพื่อน /pêuan/ | amigo, amiga |
| จาก /jàak/ | de, partir, marcharse, alejarse de |
| อิ่ม /ìm/ | lleno (de comer) |
| ไป /bpai/ | ir, salir, partir (indica dirección alejándose de quien habla) |
| ดี /dee/ | bueno, agradable [v] |
| มี /mee/ | tener (posesivo), haber |
| ต้อง /dtông/ | tener que, deber |
| เขา /kăo/ | él, ella, ellos, ellas |
| สวัสดี /sà-wàt-dee/ | hola, adiós, buenos días, buenas tardes, buenas noches |
| ช่วย /chûay/ | ayudar, asistir [v] |
| ที่นี่ /têe-nêe/ | aquí |
| ยังไง /yang-ngai/ | cómo |
| เท่าไหร่ /tâo-rài/ | cuánto, cuántos |
| กี่ /gèe/ | cuánto, cuántos |
| หิวข้าว /hĭw kâao/ | hambriento |
| ฉัน /chăn/ | yo, me, mi [f] |
| ผม /pŏm/ | yo, me, mi [m] |
| หน้า /nâa/ | delante de, frente, parte de arriba, siguiente, próximo |
| ใน /nai/ | en, de |
| ไม่….เลย = para nada (ver diccionario para más detalles): เลย /loie/ | intensificador |
| รู้จัก /róo-jàk/ | conocer (a alguien, algo, un lugar) |
| ทราบ /sâap/ | saber (algo) |
| ซ้าย /sáai/ | izquierda |
| ชอบ /chôp/ | gustar |
| นิดหน่อย /nít-nòi/ | un poquito |
| ชื่อ /chêu/ | nombre |
| ใกล้ /glâi/ | cerca |
| ไม่เป็นไร /mâi-bpen-rai/ | no pasa nada, no hay problema, está bien |
| ใหม่ /mài/ | nuevo, reciente, lo último, otra vez, una vez más |
| ไม่ใช่ /mâi-châi/ | no, eso no es correcto |
| ไม่ /mâi/ | no |
| ตอนนี้ /dton-née/ | ahora, ahora mismo, en este momento |
| อีกที /èek-tee/ | una vez más |
| ค่ะ /kâ/ | partícula de cortesía [f] |
| ครับ /kráp/ | partícula de cortesía [m] |
| ไหม /măi/ | partícula interrogativa |
| คะ /ká/ | partícula interrogativa [f] |
| เหรอ or หรือ /rĕr or rĕu/ | pregunta, confirmación |
| หน่อย /nòi/ | suaviza una petición u orden, un poco |
| คน /kon/ | persona, gente, clasificador de personas |
| เล่น /lên/ | jugar |
| จริงๆ /jing-jing/ | de verdad |
| รับ /ráp/ | recibir, aceptar |
| ขวา /kwăa/ | derecha |
| ช้าช้า /cháa-cháa/ | despacio, más despacio |
| เล็ก /lék/ | pequeño |
| พูด /pôot/ | hablar |
| ตรงไป /dtrong-bpai/ | todo recto |
| บอก /bòk/ | decir, contar, describir |
| ขอบคุณ /kòp-kun/ | gracias |
| นั้น /nán/ | eso, aquel |
| ที่นั่น /têe-nân/ | allí |
| ที่โน่น /têe-nôhn/ | allá (más lejos) |
| คิด /kít/ | pensar, calcular |
| หิวน้ำ /hĭw náam/ | sediento |
| นี้ /née/ | este, esta, estos |
| เวลา /way-laa/ | tiempo, cuando |
| เหนื่อย /nèuay/ | cansado |
| ที่ /têe/ | a, en, que, el cual, quien, el lugar, la zona |
| วันนี้ /wan-née/ | hoy |
| พรุ่งนี้ /prûng-née/ | mañana |
| เลี้ยว /líeow/ | girar |
| เข้าใจ /kâo-jai/ | entender |
| มาก /mâak/ | mucho, muy |
| อยาก /yàak/ | querer |
| เอา /ao/ | querer, tomar, traer |
| ดู /doo/ | mirar, ver, parecer |
| เรา /rao/ | nosotros, nuestro |
| สบายดี /sà-baai-dee/ | bien, en forma |
| อะไร /a-rai/ | qué |
| เมื่อไหร่ /mêua-rài/ | cuándo, cuando sea |
| ไหน /năi/ | dónde (forma corta de ที่ไหน), cualquiera |
| ที่ไหน /têe-năi/ | dónde, qué lugar |
| ใคร /krai/ | quién, alguien, cualquiera |
| ทำไม /tam-mai/ | por qué |
| จะ /jà/ | marcador de futuro |
| กับ /gàp/ | con |
| เขียน /kĭan/ | escribir |
| ใช่, ครับ, ค่ะ /châi, kráp, kâ/ | sí |
| เมื่อวานนี้ /mêua-waan-née/ | ayer |
| คุณ /kun/ | tú, tu |
Palabras que los principiantes suelen confundir
Algunos pares de palabras de la lista anterior se parecen o suenan lo bastante similar como para que los principiantes las confundan por accidente con frecuencia. Aprenderlas bien desde el principio evita algunos malentendidos comunes.
ไม่ /mâi/ (no) vs. ใหม่ /mài/ (nuevo) vs. ไหม /măi/ (partícula interrogativa). Las tres se escriben con un sonido vocálico similar y se diferencian sobre todo por el tono: descendente, bajo y ascendente. Confundirlas puede convertir «no nuevo» en una pregunta, o una pregunta en un «no» rotundo. Como aquí toda la diferencia recae en el tono, merece la pena combinar este trío con un breve ejercicio de tonos; consulta trabalenguas tailandeses de tonos para material de práctica creado precisamente en torno a este tipo de palabras casi idénticas.
มา /maa/ (venir) vs. มาก /mâak/ (muy, mucho). Sobre el papel, la única diferencia es una consonante final y una marca de tono, pero son palabras sin relación entre sí. «มาแล้ว» (maa láew) significa «ya llegó», mientras que «ดีมาก» (dee mâak) significa «muy bien».
รู้จัก /róo-jàk/ vs. ทราบ /sâap/. Ambas suelen traducirse como «conocer» o «saber», pero no son intercambiables. รู้จัก se usa para conocer a una persona, un lugar o algo por familiaridad o trato. ทราบ es una forma más formal de decir que sabes un dato o una información, y aparece a menudo en el tailandés formal o escrito. Es un ejemplo clásico de cómo un mismo significado se reparte en dos palabras tailandesas con funciones distintas; consulta sinónimos no realmente sinónimos para más pares de este tipo.
หิวข้าว /hĭw kâao/ (hambriento) vs. หิวน้ำ /hĭw náam/ (sediento). No son dos palabras sin relación que haya que memorizar por separado. หิว por sí sola significa desear o sentir la necesidad de algo, ข้าว significa arroz o comida, y น้ำ significa agua, así que la palabra compuesta simplemente indica qué tipo de necesidad es. Una vez que detectas este patrón, mucho más vocabulario tailandés se vuelve fácil de adivinar; consulta entender las palabras compuestas en tailandés para más ejemplos de palabras formadas así.
Próximos pasos
Una vez que domines este vocabulario inicial, quizá quieras consultar una guía completa para principiantes de tailandés para estructurar tu plan de estudio. Si buscas acelerar tu progreso, hay métodos probados sobre cómo aprender tailandés más rápido.
También puedes explorar opciones para aprender tailandés en línea. Una buena base de lectura te ayudará muchísimo con la pronunciación, así que plantéate estudiar el alfabeto tailandés cuanto antes.
Para retener lo que aprendes, repasar vocabulario con Anki es muy eficaz. Por último, pon en práctica tu vocabulario practicando 325 frases comunes en tailandés con pronunciación y audio.
Convierte estas palabras en frases cortas
Un puñado de palabras de la lista anterior bastan para construir frases que realmente puedas usar. Aquí tienes algunas combinaciones, usando solo vocabulario que ya aparece en la tabla.
- คุณชื่ออะไร /kun chêu a-rai/ – ¿Cómo te llamas? (คุณ + ชื่อ + อะไร)
- ไปไหน /bpai năi/ – ¿A dónde vas? (un saludo informal habitual, no solo una pregunta literal)
- ขอบคุณมากครับ / ขอบคุณมากค่ะ /kòp-kun mâak kráp/kâ/ – Muchas gracias (ครับ para hablantes hombres, ค่ะ para hablantes mujeres)
- พูดช้าๆ หน่อยครับ / พูดช้าๆ หน่อยค่ะ /pôot cháa-cháa nòi kráp/kâ/ – Por favor, habla un poco más despacio
- ขอโทษครับ/ค่ะ ผม/ฉันไม่เข้าใจ /kŏr tôht kráp/kâ, pŏm/chăn mâi kâo-jai/ – Perdona, no entiendo (ผม para hablantes hombres, ฉัน para hablantes mujeres)
- อร่อยมาก /a-ròi mâak/ – Muy rico (algo que se suele decir después de comer, sin necesidad de sujeto)
Fíjate en la frecuencia con la que aparecen ครับ y ค่ะ. Dominar estas dos partículas hace más por sonar natural que casi cualquier otra cosa de esta lista. Consulta cómo usar las partículas finales en tailandés para las reglas completas de cuándo añadirlas, y conversación básica en tailandés: por favor, gracias y disculpe para más frases de cortesía construidas del mismo modo.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas palabras en tailandés necesito saber como principiante?
No hay una cifra única acordada. Esta lista cubre 100 palabras muy frecuentes entre pronombres, palabras interrogativas, verbos comunes y adjetivos cotidianos, suficiente para empezar a construir frases cortas, no un umbral fijo de fluidez.
¿Cuáles son las palabras en tailandés más fáciles de aprender primero?
Las palabras cortas, de una sílaba y con sonidos sencillos suelen quedarse antes en la memoria: saludos como สวัสดี (hola) y ขอบคุณ (gracias), y palabras funcionales cortas como ดี (bueno), ไม่ (no) y มี (tener).
¿Necesito aprender los tonos del tailandés para usar estas palabras?
Sí. El tailandés es una lengua tonal, y la misma sílaba con un tono distinto puede significar algo completamente diferente. La pronunciación que se muestra junto a cada palabra refleja el tono, así que conviene combinar esta lista con una breve explicación de cómo funcionan los cinco tonos.
¿Puedo usar palabras sueltas en lugar de frases completas al hablar tailandés?
Las palabras sueltas funcionan para peticiones y respuestas básicas, sobre todo con partículas de cortesía como ครับ o ค่ะ añadidas al final. Para cualquier cosa que vaya más allá de un intercambio simple, combinar estas palabras en frases cortas funciona mejor que encadenarlas de forma aislada.
¿Es esta lista suficiente para mantener una conversación básica?
Cubre los bloques básicos esenciales: pronombres, palabras interrogativas y verbos y adjetivos comunes. Una conversación real también requiere práctica para combinarlos, así que combinar esta lista con frases de ejemplo y práctica de conversación importa más que memorizar las palabras por sí solas.
¿Por qué algunas palabras en tailandés tienen más de un significado en la lista?
El tailandés depende mucho del contexto, y muchas palabras cortas no se corresponden exactamente con una sola palabra en español. Los distintos significados que se muestran reflejan cómo se usa realmente la palabra en diferentes situaciones.
¿Cuál es la diferencia entre ครับ y ค่ะ?
Son partículas de cortesía que se añaden al final de las frases: ครับ lo usan los hablantes hombres y ค่ะ (o คะ en preguntas) lo usan las hablantes mujeres. Ninguna de las dos cambia el significado de la frase; señalan cortesía y el género de quien habla.
¿Debería aprender a leer la escritura tailandesa, o basta con la transliteración para empezar?
La transliteración es un punto de partida razonable para la pronunciación, pero la escritura tailandesa contiene información de tono que la romanización solo puede aproximar. Los principiantes suelen empezar con la transliteración para hablar y añaden el alfabeto una vez que se sienten cómodos con el vocabulario básico.
¿Cuál es la diferencia entre รู้จัก y ทราบ si ambas significan «saber»?
รู้จัก se usa para conocer a una persona, un lugar o algo por trato o familiaridad, como conocer a un amigo o un barrio. ทราบ es una forma más formal de decir que sabes un dato o una información. El español también distingue entre «conocer» y «saber» de forma parecida, pero el tailandés los trata como palabras completamente separadas.
¿Son ผม y ฉัน intercambiables, o tengo que usar el que corresponde a mi género?
ผม es el pronombre estándar de primera persona para hablantes hombres, y ฉัน es el pronombre estándar de primera persona para hablantes mujeres, así que no son totalmente intercambiables en el tailandés hablado habitual. ฉัน también aparece en la escritura formal y en algunas frases fijas independientemente de quién hable, pero el tailandés no tiene una única opción neutra para todos, como el español usa «yo» para cualquiera.
¿Puedo mezclar palabras en tailandés de esta lista con palabras en inglés en una misma frase?
Sí, y ocurre constantemente en el tailandés cotidiano, sobre todo en Bangkok. Meter una palabra en inglés cuando no se conoce el término en tailandés es normal y suele entenderse, en particular para vocabulario moderno o técnico. Es un puente útil mientras tu vocabulario todavía es reducido, aunque merece la pena ir sustituyendo las palabras en inglés por sus equivalentes en tailandés a medida que las aprendes.
English:
Deutsch:
Français: