Catherine Wentworth 
La chanson de Loi Krathong en thaï… Ma professeure de thaï adore chanter. Et parfois, en plein milieu d’une leçon, elle se lève et entonne à pleine voix une chanson thaïe. Souvent, elle m’entraîne avec elle. Puis, agitant les bras comme une cheffe d’orchestre, nous virevoltons autour de mon canapé. À l’unisson. En chantant fort. … Lire plus
Comment commander votre plat thaï exactement au degré de piquant souhaité : l’échelle du piment en thaï, phrases utiles et audio pour bien se faire comprendre.
Des méthodes et ressources simples et concrètes pour apprendre à lire et écrire le thaï, entre vidéos, flashcards, systèmes de répétition espacée et cahiers d’écriture.
J’ai passé des heures à rassembler les verbes, noms, adjectifs, adverbes, nombres et expressions les plus utiles, ainsi que les temps passé, présent et futur, avec l’aide de mon professeur de thaï et de mes amis thaïlandais Comme vous pouvez l’imaginer, cela représentait un travail considérable. Une fois le projet en partie terminé, j’ai décidé … Lire plus
La construction double อยู่ sert à décrire une action inattendue ou surprenante. Selon le niveau d’expressivité recherché, il est intéressant de voir à quel point cette construction peut être traduite, ou plutôt interprétée, de tant de façons différentes en français. Structure La structure double อยู่ est généralement la suivante : อยู่ๆ … ก็ … อยู่ๆ … Lire plus
Dans cet article, nous utilisons le vocabulaire de la liste de vocabulaire thaï à haute fréquence pour aborder les structures de questions oui/non. Notez qu’il existe de très nombreuses façons de poser des questions en thaï ; comme d’habitude, nous nous limitons ici à quelques exemples parmi les plus courants.
Voici une liste des 100 mots thaïs les plus utiles pour les débutants qui apprennent le thaï parlé. Cette compilation s’appuie sur les suggestions de plusieurs apprenants de la langue. Nous serions ravis de connaître votre avis sur d’autres mots thaïs à ajouter à cette liste, ou sur ceux qui vous semblent inutiles à ce … Lire plus
Pour créer cette liste, nous sommes partis du vocabulaire thaï de notre rubrique consacrée à l’apprentissage du thaï. Après avoir rassemblé plusieurs listes dans un tableur, nous avons confié le tout à un programmeur, Mark Hollow, qui a réduit plus de 17 000 mots à environ 6 000. Nous avons ensuite ajouté le vocabulaire de … Lire plus
Les adjectifs sont des mots qui décrivent les noms. Le thaï et l’anglais ne traitent pas les adjectifs de la même façon : l’ordre des mots diffère. En anglais, on place l’adjectif avant le nom, comme dans « big dog » (gros chien) ou « white rabbit » (lapin blanc). En thaï, c’est l’inverse : … Lire plus
Apprendre à lire et à écrire l’alphabet thaï peut sembler être un vrai défi, surtout si l’anglais est votre langue maternelle. Le thaï est en effet plein de règles tonales qui peuvent changer instantanément le sens de mots aux sonorités proches. Cela peut être déroutant lorsqu’on débute son apprentissage de la langue. Nous avons donc … Lire plus