Muchos términos técnicos y vocablos tailandeses que describen ideas complicadas están formados por un compuesto de palabras tailandesas más sencillas. La lista que tenemos aquí contiene términos en inglés, pero en el fondo son conceptos. Empezamos descomponiendo primero el concepto, luego buscando la palabra tailandesa para cada parte constituyente y, después, reconstruyendo el concepto en … Leer más
Los conectores ayudan a que la conversación fluya sin necesidad de tartamudear ni titubear. Algunos te dan un momento para pensar, así puedes encontrar algo apropiado (o no) que decir. Hay casi 500 conectores (448 según el último recuento) traducidos del inglés al tailandés. Como algunos son difíciles de traducir, seguro que hay unos cuantos … Leer más
En este artículo, usamos el vocabulario de la Lista de vocabulario tailandés de alta frecuencia para trabajar con los patrones de preguntas de sí o no. Ten en cuenta que existen muchísimos patrones de preguntas en tailandés y que, como de costumbre, aquí solo vamos a dar ejemplos de algunos de los más comunes. Los … Leer más
Si te preguntara cuál es la palabra de futuro en tailandés, la mayoría respondería al instante: «¡จะ /jà/, claro!» Y si te pregunto cuál es la palabra de pasado más común, hay varias, pero seguro que elegirías แล้ว /láeo/ como primera opción. Entonces, ¿qué significa la frase «จะไปแล้ว» /jà bpai láeo/? ¿Cómo pueden aparecer el … Leer más
Aquí encontrarás aplicaciones de diccionarios de tailandés, cursos de tailandés, traductores, OCR, estudio del alfabeto y el vocabulario tailandés, libros de frases, lecciones de pronunciación, cuestionarios, libros electrónicos y librerías online, flashcards, juegos, teclados, entretenimiento (TV y radio), periódicos y revistas, la hora, intercambio de idiomas y mucho más. La cantidad de aplicaciones disponibles es … Leer más
Si tu motivación para estudiar tailandés está tambaleando, realmente deberías probar FunEasyLearn – ¡es una aplicación verdaderamente adictiva! Es gratis (excepto si decides pagar para quitar los anuncios), por lo que lo único que tienes que perder es tu tiempo. Pero antes de que empieces a navegar por esta larga reseña… si te importa la … Leer más
Al mudarme a un país donde hay que enfrentarse a un idioma nuevo, siempre recurro a dos frases infalibles. La primera que aprendo es «no entiendo». Y la segunda es «esto no funciona». A continuación tienen las frases que la gente usa más a menudo en Tailandia. Me refiero a algo más allá del típico … Leer más
Nota para principiantes: la transliteración aparece junto con la escritura tailandesa en la explicación del PDF descargable al final del artículo (las tablas están solo en tailandés). Cómo ser feliz Antes de aprender las palabras de emoción y sentimiento, vamos a repasar la gramática, ya que es fundamental para construir una frase correctamente y así … Leer más
1) ความรักทำให้คนตาบอดkwaam rák tam hâi kon dtaa bòtEl amor es ciego. 2) ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่งgài-ngaam-prór-kŏn kon-ngaam-prór-dtàengLas plumas bonitas hacen aves hermosas. 3) จับปลาสองมือjàp bplaa sŏng meuBuscar dos cosas a la vez. 4) น้ำขึ้นให้รีบตักnám kêun hâi rêep dtàkAprovecha el momento mientras puedas. 5) รำไม่ดีโทษปี่โทษกลองram mâi dee tôht bpèe tôht glongUn mal obrero le echa la culpa a … Leer más
En cuanto a los tiempos verbales en tailandés, hay buenas noticias, y hay noticias todavía mejores. Las buenas noticias A diferencia de los verbos en inglés, de las lenguas romances y de tantos otros idiomas del mundo, los verbos en tailandés no cambian según la persona. No existe eso de «yo voy», «tú vas», «él … Leer más