En los puestos ambulantes puedes comprar todo tipo de cosas pequeñas. Comida. Zapatos. Ropa. Juguetes. Y pegatinas para el coche. A la sombra de las autopistas elevadas hay carritos cubiertos de pegatinas por todos lados. En Tailandia los llaman รถเข็นที่ขายสติกเกอร์ = rót kĕn têe kăai sà-dtìk-ger = carrito que vende pegatinas = carritos de pegatinas. … Leer más
Los tailandeses casi nunca usan solo el nombre de pila. Aprende los honoríficos que van delante: khun (คุณ), phi (พี่), nong (น้อง) y los títulos para profesores.
Es importante aprender a usar las partículas finales tailandesas. Las más comunes son ครับ /kráp/ (para hombres) y ค่ะ /kâ/ (para mujeres), que funcionan como un sello de cortesía al final de las frases y pueden cambiar el matiz de lo que dices.
Una cosa que me gusta hacer como ejercicio para ampliar el vocabulario es que, cuando encuentro una palabra que suele combinarse con otras (formando compuestos), intento ver cuántas combinaciones diferentes puedo encontrar. Por supuesto, ayuda mucho tener un buen diccionario o un “informante” con conocimientos. กัน /gan/ Hace poco hice esto con la palabra tailandesa … Leer más
Es habitual que quienes empiezan a estudiar tailandés (como ocurre con la mayoría de los idiomas extranjeros) se centren primero en formar frases y responder a las preguntas del profesor. De hecho, el arte de PREGUNTAR suele dejarse para más adelante, y a veces se olvida por completo. Con el tailandés esto es un problema, … Leer más
Uno de los mayores obstáculos al aprender a leer tailandés son las numerosas abreviaturas que aparecen en periódicos y revistas. Descubre las más comunes y aprende a desglosarlas para ampliar tu vocabulario.
Aprende a llamar a tus familiares en tailandés: abuelos, padres, hermanos, primos y mucho más, con su pronunciación y el vocabulario del zodiaco que se usa para calcular la edad.
Protesta: ประท้วง /bprà-túang/. Es el verbo “protestar”. La “manifestación” de protesta que vemos tanto últimamente se suele llamar การประท้วง /gaan-bprà-túang/; การ simplemente convierte el verbo en sustantivo. Concentración: ชุมนุม /chum-num/. Este verbo normalmente significa reunirse o congregarse, pero ahora lo vemos a menudo cuando se habla de las grandes concentraciones en las calles de Bangkok. … Leer más
Tuvimos que escapar de Chiang Mai durante esta ridícula ola de calor, después de la locura del Songkran (durante el cual nos quedamos en casa cuatro días). Cuando nos preguntaron adónde íbamos (ไปไหน /bpai năi/) respondimos con la típica frase tailandesa, ไปเที่ยว /bpai tîeow/ “Vamos a pasarlo bien”. No es habitual encontrar turistas extranjeros usando … Leer más
Por favor Una de las cosas más bonitas que un tailandés puede decir de ti, aparte de lo guapo que eres y lo bien que hablas tailandés (que siempre hay que tomarse con pinzas), es que eres una persona muy educada; que eres สุภาพ /sù-pâap/. Nada le indicará a un tailandés lo สุภาพ /sù-pâap/ que … Leer más