Cuando escuché por primera vez sobre un programa llamado Anki, no me interesó demasiado. Sonaba como un programa de tarjetas digitales, algo que mis amigos hacían como ejercicios de programación en octavo grado. No me parecía que sus creaciones terminadas tuvieran un gran impacto en sus resultados en el examen de francés. Eso parecía estar … Leer más
¡Por fin! Un tutor de mecanografía tailandesa para Mac… Después de años tecleando al tacto, finalmente me enseñé a escribir. Ocurrió mientras estaba en Escocia durante unas largas vacaciones en el ’92, lo que ahora está tan lejos que no recuerdo exactamente cuál fue, solo que incluyó juegos progresivos y fue bastante fácil. Cuando empecé … Leer más
¿Alguna vez has visto a esos niños brillantes en los concursos nacionales de deletreo? Cuando se les da una palabra para deletrear, lo primero que preguntan es el origen de la palabra. Al conocer las raíces “latinas”, “griegas” o de cualquiera de los muchos otros orígenes de nuestras palabras en inglés, no solo saben de … Leer más
Con la ayuda de alumnos avanzados de tailandés (gracias, chicos), he recopilado una lista de materiales de estudio de tailandés que son solo en tailandés (tailandés-tailandés) o que se han traducido del tailandés al inglés (tailandés-inglés). Cuando corresponde, se han añadido algunos recursos inglés-tailandés. Los recursos elegidos son para quienes quieren el paquete completo para … Leer más
Recursos GRATUITOS para aprender tailandés… Aquí tienes la madre de todos los recursos GRATUITOS para aprender tailandés: cursos gratuitos, libros electrónicos, audiolibros, canciones, diccionarios, archivos de audio, vídeos, podcasts, canales de YouTube, lecciones del alfabeto, lecciones de gramática, chuletas, tarjetas de memoria, tutores de mecanografía, teclados, juegos, cuestionarios, materiales de estudio, aplicaciones para iOS (iPhone, … Leer más
Lectura y escritura del tailandés… Durante años he estado escuchando maravillas sobre el libro de Somsonge Burusphat, Lectura y Escritura del Tailandés. Fue creado en 2006 y sigue acumulando una base entusiasta de seguidores. Lectura y Escritura del Tailandés es una guía completa para aprender a leer y escribir en tailandés en todos los niveles. … Leer más
Escuelas tailandesas en el Studentz-From-Hell… Esta es la segunda parte que discute los datos de la encuesta que recopilé sobre el Thai Studentz-From-Hell. Si no has leído la primera publicación, ve a Parte Uno de Datos de Encuesta: Escuelas tailandesas en el Studentz-From-Hell. A continuación, donde hablo sobre los datos que he recopilado, voy a … Leer más
Colegios tailandeses en el Studentz-From-Hell… Hace un tiempo, fui a siete colegios tailandeses que ya había revisado anteriormente. Pregunté a los propietarios de las escuelas, los profesores, así como al personal de recepción, si estarían interesados en participar en una encuesta informal. Expliqué que quería averiguar qué consideraban como los mejores y peores estudiantes extranjeros … Leer más
¡Tienes que aprender la cultura tailandesa!… Quiero dejarlo claro ahora y para el registro después de estudiar tailandés durante más de 7 años: si no entiendes la cultura tailandesa, NUNCA entenderás los matices del idioma. Punto. Fin de la historia. Sé que es un giro de 180 grados desde mi postura anterior cuando comencé a … Leer más
Reseña: 5000 modismos tailandeses… Título: ๕,๐๐๐ สำนวนไทย (นับแต่อดีตจวบจนปัจุบัน)5000 modismos tailandeses; desde el pasado hasta ahora mismo! [parafraseado]Autor: เอกรัตน์ อุดมพรISBN: 978-974521855-0 Primero quiero decir que “5000 modismos tailandeses” fue recomendado por David Rubin, quien es DavidandBui de la Thai Language punto com sitio web de diccionario/foro. ¡Tienen un sitio web genial! Tiene un diccionario en línea … Leer más