Falsche Synonyme im Thailändischen
Wie so oft hat mich ein Fehler beim Thai-Sprechen dazu gebracht, über etwas nachzudenken, das ich mit unseren Lesern teilen möchte. Diesmal geht es darum, dass ein Thai-Wort in einer bestimmten Situation eine bestimmte englische Übersetzung hat, in einer anderen Situation aber ein anderes Thai-Wort verwendet werden muss, das oft dieselbe englische Übersetzung hat. Ein … Weiterlesen …