Hugh Leong Hablar del tiempo es la forma más fácil de entrar en una conversación en tailandés, y saber decir inundación, tormenta y evacuar es lo más útil que aprenderás en toda la temporada de lluvias. Aquí tienes el vocabulario para ambas cosas.
Como suele pasar, un error que cometí al hablar tailandés me hizo pensar en algo que compartir con nuestros lectores. En este caso se trata de que una palabra tailandesa tiene una traducción concreta al inglés en una situación, pero en otra situación hace falta usar otra palabra tailandesa distinta, que muchas veces tiene esa … Leer más
Un amigo me preguntó cuál es la diferencia entre las dos palabras que usan los tailandeses para decir “internacionalâ€: นานาชาติ y สาà¸à¸¥. Aquà tienes la explicación.
Cómo aprendí a leer tailandés por mi cuenta Como muchos ya sabéis, empecé a leer en tailandés mucho después de haber aprendido a hablarlo. Aunque tenía un buen vocabulario, nunca había visto esas palabras escritas. Tras aprender el alfabeto, desarrollé un método que me ayudó a descomponer las frases en tailandés, analizar el vocabulario escrito … Leer más
Muchos estudiantes de tailandés conocen varios trabalenguas que muestran cómo los tonos y las consonantes pueden cambiar por completo el significado de las palabras en tailandés. Uno de los más conocidos es ใครขายไข่ไก่ /krai kǎai kài gài/, que significa «¿Quién vende huevos de gallina?». Hace poco estaba hablando con el jardinero para ver qué podíamos … Leer más
Aprende vocabulario real de golf en tailandés: palos, puntuación, términos de caddie, y frases para reservar hora de salida y hablar con tu caddie.
El tailandés tiene muchísimas palabras para hablar de sexo, desde las científicas hasta las vulgares. Aquí tienes una lección para tratar el tema con más elegancia.
Hablar en tailandés por teléfono Seguramente pasaron diez años antes de que pudiera entender algo de lo que decían por teléfono aquí en Tailandia. No es cuestión del idioma: a mi mujer le pasó lo mismo con el inglés cuando llegó a Estados Unidos. Es que resulta muy difícil lidiar con una voz sin cuerpo … Leer más
Es importante aprender a usar las partículas finales tailandesas. Las más comunes son ครับ /kráp/ (para hombres) y ค่ะ /kâ/ (para mujeres), que funcionan como un sello de cortesía al final de las frases y pueden cambiar el matiz de lo que dices.
Uno de los mayores obstáculos al aprender a leer tailandés son las numerosas abreviaturas que aparecen en periódicos y revistas. Descubre las más comunes y aprende a desglosarlas para ampliar tu vocabulario.