Me pasé horas reuniendo los verbos, sustantivos, adjetivos, adverbios, números y frases más usados, además del pasado, el presente y el futuro, con la ayuda de mi profesor de tailandés y de mis amigos tailandeses.
Como te puedes imaginar, fue muchísimo trabajo. La lista todavía no está terminada del todo, pero he decidido compartir ya el resultado de mi esfuerzo.
Para que sea fácil de consultar, el PDF está en formato horizontal. Según lo que quieras estudiar, puedes doblar las páginas para ver el inglés con la escritura tailandesa o el inglés con la transcripción. Los números de página sirven de ayuda a quienes siguen el libro de Myke.
Por el tamaño del proyecto, la lista solo incluye las frases y el vocabulario de «The Quick and Dirty Guide to Learning Languages Fast». Más vocabulario y frases en tailandés, algunos con sonido, llegarán más adelante.
Formato PDF, 436 KB: Vocabulario tailandés Quick & Dirty A4
Formato PDF, 436 KB: Vocabulario tailandés Quick & Dirty Letter
Aprende tailandés sin andar a ciegas
Consigue nuestra hoja de referencia gratuita para aprender tailandés: fichas y chuletas imprimibles para dominar el alfabeto, los tonos y tus primeras palabras, directamente en tu bandeja de entrada.
- ✓Una ficha de 16 páginas sobre el alfabeto (las 44 consonantes y las vocales)
- ✓Chuletas sobre marcas de tono, grupos de consonantes y pronunciación
- ✓Un mapa fonético de las consonantes y resúmenes de lectura y escritura
- ✓Vocabulario para empezar y tarjetas didácticas imprimibles
- ✓Y nuestra selección de cursos, profesores y escuelas
Palabras tailandesas del día a día para empezar
Empieza por estas. Cubren saludos, compras, comida e indicaciones, y cada una está escrita tal como la recoge el diccionario de la Royal Society. Fíjate en la columna de pronunciación para el tono, porque en tailandés el significado cambia según la altura de la voz.
| Tailandés | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| สวัสดี | sà-wàt-dee | hola |
| ขอบคุณ | kòp-kun | gracias |
| ขอโทษ | kŏr tôht | perdón, disculpe |
| ตลาด | dtà-làat | mercado |
| ห้องน้ำ | hôrng-náam | baño, aseo |
| น้ำ | náam | agua |
| ข้าว | kâao | arroz |
| ราคา | raa-kaa | precio |
| เท่าไร | tâo-rai | cuánto |
| ถูก | tùuk | barato |
| แพง | paeng | caro |
| หิว | hĭw | hambriento |
| เผ็ด | pèt | picante |
| อร่อย | à-ròi | delicioso |
| ร้อน | rórn | caliente |
| ซ้าย | sáai | izquierda |
| ขวา | kwăa | derecha |
Con dos de estas palabras ya puedes ir de compras. ราคาเท่าไร (raa-kaa tâo-rai) sirve para preguntar cuánto cuesta algo. Después, ถูก o แพง le dice al vendedor lo que opinas de la respuesta.
Para sonar educado, termina la frase con ครับ (kráp) si eres hombre o con ค่ะ (kâ) si eres mujer. Nuestra guía sobre «por favor», «gracias» y «perdón» en tailandés muestra estas palabras en un intercambio real.
Palabras tailandesas para la farmacia y el hospital
Para ir a una farmacia tailandesa normalmente basta con una parte del cuerpo y una palabra para el dolor. Apréndelas antes de necesitarlas, porque nadie quiere buscarlas en pleno dolor de cabeza.
| Tailandés | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| ยา | yaa | medicina |
| ปวด | bpùuat | doler |
| ปวดหัว | bpùuat hŭa | dolor de cabeza |
| ปวดฟัน | bpùuat fan | dolor de muelas |
| โรงพยาบาล | rohng-pá-yaa-baan | hospital |
ปวด es una pieza básica. Si pones detrás la parte del cuerpo, ya tienes el síntoma, como en ปวดหัว y ปวดฟัน. Nuestra guía de conversación en la farmacia tailandesa incluye el diálogo completo, con lo que el farmacéutico probablemente te preguntará a cambio.
Cómo estudiar con el PDF
El PDF es horizontal, así que puedes doblar cada página y ver el inglés con la escritura tailandesa o con la transcripción. Empieza por el lado de la transcripción y di cada palabra en voz alta. Pasa al lado de la escritura cuando los sonidos te resulten familiares.
El tailandés tiene cinco tonos (medio, bajo, descendente, alto y ascendente), y la misma sílaba significa cosas distintas en cada uno. Aprende cada palabra desde el principio como sonido más tono, para no tener que reaprenderla después. Saber leer la escritura también ayuda. Nuestra guía para aprender el alfabeto tailandés es el mejor punto de partida.
Las palabras se quedan cuando las usas. Prueba tu nuevo vocabulario al pedir comida en tailandés o al preguntar por una dirección en tailandés. Muchas veces bastan una o dos palabras.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis el PDF de vocabulario tailandés?
Sí. Puedes descargar tanto la versión A4 como la Letter desde esta página. Cada archivo pesa unos 436 KB.
¿Qué contiene el PDF de vocabulario tailandés?
Incluye las frases y el vocabulario de «The Quick and Dirty Guide to Learning Languages Fast», con los números de página del libro. Dobla una página para ver el inglés con la escritura tailandesa o el inglés con la transcripción.
¿Qué PDF debo descargar, A4 o Letter?
Elige el tamaño de papel que use tu impresora. El A4 es el estándar en Tailandia y en la mayor parte del mundo; el Letter, el de EE. UU. y Canadá.
¿Tiene audio el PDF?
No. El PDF no incluye audio, aunque tenemos previsto añadir más adelante más vocabulario y frases con sonido. Para escuchar ejemplos ya, usa la lista de 325 frases tailandesas comunes con pronunciación y audio que hay más abajo.
¿Por qué ขอโทษ significa a la vez «perdón» y «lo siento»?
En tailandés se usa una sola palabra para ambos casos. El diccionario de la Royal Society define ขอโทษ como pedir que te excusen y como expresión educada para cuando sientes que has podido ofender a alguien. Por eso sirve tanto para disculparte por un error como para pasar entre dos personas en una puerta.
Qué leer a continuación
- 100 palabras básicas en tailandés para principiantes
- Las 3000 palabras más comunes en tailandés
- Cómo leer en tailandés números, dinero, teléfonos y números de casa
- Frases básicas en tailandés para el día a día
- 325 frases comunes en tailandés con pronunciación y audio
Fuentes citadas
- Royal Society of Thailand, Royal Institute Dictionary: ortografía y significados del vocabulario de las tablas, las partículas de cortesía ครับ y ค่ะ, y la definición de ขอโทษ.
English:
Deutsch:
Français: