This article will take approximately 11 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. Email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Contents
- Números
- Números ordinales en tailandés
- Los clasificadores numéricos tailandeses que realmente vas a usar
- Dinero y moneda
- Cómo decir los precios en el mercado
- Cómo leer un número de teléfono en tailandés
- Cómo leer un número de casa en tailandés
- Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se cuenta del 1 al 10 en tailandés?
- ¿Cómo se dice un precio en baht tailandés?
- ¿Por qué a veces el número 1 se lee “ed” en lugar de “nung”?
- ¿Qué es el satang y qué relación tiene con el baht?
- ¿Cómo se lee en voz alta un número de teléfono tailandés?
- ¿Cómo se lee un número de casa tailandés que lleva una barra?
- ¿Cómo se dicen cifras grandes como 100.000 o 1.000.000 en tailandés?
- ¿Esta lección abarca el sistema numérico propio del tailandés o solo cómo pronunciar los números?
- ¿Cómo se dicen los números ordinales como «primero» o «segundo» en tailandés?
- ¿Qué es un clasificador tailandés y por qué lo necesitas para contar cosas?
- ¿Cómo se pide un descuento en tailandés?
- Qué leer a continuación
If you want to actually speak Thai, check out ThaiPod101. You get a full Thai course with short audio lessons, podcasts, and quizzes for every level, starting at US$8 a month. Start learning here. (Advertisement)
Números
| Número | Tailandés | Lectura |
| 1 | หนึ่ง | nung |
| 2 | สอง | song |
| 3 | สาม | saam |
| 4 | สี่ | sii |
| 5 | ห้า | haa |
| 6 | หก | hok |
| 7 | เจ็ด | jed |
| 8 | แปด | paed |
| 9 | เก้า | kaao |
| 10 | สิบ | sib |
Escucha:
| Número | Tailandés | Lectura |
| 11 | สิบเอ็ด | sib ed |
| 12 | สิบสอง | sib song |
| 13 | สิบสาม | sib saam |
| 14 | สิบสี่ | sib sii |
| 15 | สิบห้า | sib haa |
| 16 | สิบหก | sib hok |
| 17 | สิบเจ็ด | sib jed |
| 18 | สิบแปด | sib paed |
| 19 | สิบเก้า | sib kaao |
| 20 | ยี่สิบ | yii sib |
Escucha:
| Número | Tailandés | Lectura |
| 21 | ยี่สิบเอ็ด | yii sib ed |
| 30 | สามสิบ | saam sib |
| 31 | สามสิบเอ็ด | saam sib ed |
| 40 | สี่สิบ | sii sib |
| 41 | สี่สิบเอ็ด | sii sib ed |
| 50 | ห้าสิบ | haa sib |
| 51 | ห้าสิบเอ็ด | haa sib ed |
Escucha:
| Número | Tailandés | Lectura |
| 100 | หนึ่งร้อย | nung rooi |
| 1.000 | หนึ่งพัน | nung phan |
| 10.000 | หนึ่งหมื่น | nung muun |
| 100.000 | หนึ่งแสน | nung saen |
| 1.000.000 | หนึ่งล้าน | nung laan |
| 10.000.000 | สิบล้าน | sib laan |
| 100.000.000 | หนึ่งร้อยล้าน | nung rooi laan |
| 1.000.000.000 | หนึ่งพันล้าน | nung phan laan |
Escucha:
Números ordinales en tailandés
Los números anteriores son números cardinales, los que usas para contar. El tailandés también tiene números ordinales, para decir «primero», «segundo», «tercero», etc. Los ordinales en tailandés son sencillos: coloca ที่ (thii) delante del número cardinal que ya conoces.
| Ordinal | Tailandés | Lectura |
| 1.º | ที่หนึ่ง | thii nung |
| 2.º | ที่สอง | thii song |
| 3.º | ที่สาม | thii saam |
| 4.º | ที่สี่ | thii sii |
| 5.º | ที่ห้า | thii haa |
| 6.º | ที่หก | thii hok |
| 7.º | ที่เจ็ด | thii jed |
| 8.º | ที่แปด | thii paed |
| 9.º | ที่เก้า | thii kaao |
| 10.º | ที่สิบ | thii sib |
Verás que ที่ se usa así en números de piso, números de habitación y clasificaciones, por ejemplo «ห้องที่สาม» (hong thii saam), habitación tres.
Hay una excepción. Para «el primero», el tailandés suele usar แรก (raek) en lugar de ที่หนึ่ง, sobre todo con palabras relacionadas con el tiempo. «ครั้งแรก» (khrang raek) significa «la primera vez», y «วันแรก» (wan raek) significa «el primer día». Usa ที่หนึ่ง para clasificaciones y posiciones en una secuencia, y แรก cuando te refieras a la primera vez que ocurre algo.
Este tipo de conteo ordinal también aparece cuando los tailandeses hablan de fechas y meses del calendario. Para el sistema completo de días, meses y años, consulta Basic Thai Vocabularies: How to Call Day, Month and Year in Thai.
Los clasificadores numéricos tailandeses que realmente vas a usar
En español puedes decir «dos gatos» y ya está. En tailandés, contar un sustantivo necesita una tercera palabra llamada clasificador, y el orden de las palabras se invierte: sustantivo, número y luego clasificador. «Dos gatos» se convierte en «แมวสองตัว» (maeo song tua), literalmente «gato dos [clasificador de animal]».
Cada sustantivo tiene un clasificador que le corresponde, y suele coincidir con la forma o categoría de lo que estás contando. Aquí tienes los que más vas a encontrar como principiante.
| Clasificador | Lectura | Se usa para | Ejemplo |
| คน | khon | Personas | คนสองคน (khon song khon) = dos personas |
| ตัว | tua | Animales, ropa, muebles | แมวสองตัว (maeo song tua) = dos gatos |
| ใบ | bai | Bolsas, entradas, objetos planos o huecos | กระเป๋าสองใบ (krapao song bai) = dos bolsas |
| ชิ้น | chin | Piezas o unidades en general | เค้กสองชิ้น (kek song chin) = dos porciones de pastel |
| แก้ว | kaew | Vasos de una bebida | น้ำสองแก้ว (naam song kaew) = dos vasos de agua |
| ขวด | khuad | Botellas | เบียร์สองขวด (bia song khuad) = dos botellas de cerveza |
| อัน | an | Objetos pequeños en general, cuando no sabes el clasificador exacto | ของสองอัน (khong song an) = dos cosas |
Si olvidas el clasificador exacto de algo, อัน es la opción segura que la mayoría de los tailandeses entenderá, aunque no sea la elección correcta según el manual.
Dinero y moneda
La moneda tailandesa se llama «baht». Existen tanto monedas como billetes en baht tailandés.
Hay seis tipos de monedas: de 25 satang*, de 50 satang*, de 1 baht, de 2 baht, de 5 baht y de 10 baht.
Hay cinco tipos de billetes: de 20 baht, de 50 baht, de 100 baht, de 500 baht y de 1.000 baht.
*El satang funciona de forma parecida a los céntimos frente al dólar. Cien satang equivalen a 1 baht, aunque hoy en día esta unidad es tan pequeña que apenas se ve en el día a día.
Ejemplo:
7,25 (jed baht yii sib haa sa tang)
= เจ็ดบาทยี่สิบห้าสตางค์
= siete baht con veinticinco satang
20,50 (yii sib baht haa sib sa tang)
= ยี่สิบบาทห้าสิบสตางค์
= veinte baht con cincuenta satang
351 (saam rooi haa sib ed baht)
= สามร้อยห้าสิบเอ็ดบาท
Trescientos cincuenta y un baht
4.600 (sii phan hok rooi baht)
= สี่พันหกร้อยบาท
= cuatro mil seiscientos baht
50.100 (haa muun nung rooi baht)
= ห้าหมื่นหนึ่งร้อยบาท
= cincuenta mil cien baht
790.000 (jed saen kaao muun baht)
= เจ็ดแสนเก้าหมื่นบาท
= setecientos noventa mil baht
1.284.900 (nung laan song saen paed muun sii phan kaao rooi baht )
= หนึ่งล้านสองแสนแปดหมื่นสี่พันเก้าร้อยบาท
= un millón doscientos ochenta y cuatro mil novecientos baht
Cómo decir los precios en el mercado
Leer un número en una etiqueta de precio es una habilidad. Pedirlo y tratar de regatearlo es otra. Estas son las frases que realmente vas a usar en un puesto de mercado o un carrito de comida callejera.
- Preguntar el precio. อันนี้ราคาเท่าไหร่ (an nii raakhaa thao rai) = «¿Cuánto cuesta esto?»
- Decir que es demasiado caro. แพงไป (phaeng pai) = «Demasiado caro».
- Pedir un descuento. ลดหน่อยได้ไหม (lot noi dai mai) = «¿Puedes bajarlo un poco?»
- Pedir algo más barato. ถูกกว่านี้มีไหม (thuuk kwaa nii mii mai) = «¿Tienes algo más barato que esto?»
Añade ครับ (khrap) al final de la frase si eres hombre, o ค่ะ (kha) si eres mujer. Es un pequeño marcador de cortesía, pero marca una diferencia real en cómo se percibe un regateo.
Regatear es normal en los mercados y con los vendedores callejeros, pero no se espera en centros comerciales, tiendas de conveniencia ni restaurantes con carta impresa, donde los precios son fijos. Para más frases de uso diario más allá de los números, consulta Basic Thai Phrases for Everyday Use.
Cómo leer un número de teléfono en tailandés
A la hora de leer un número de teléfono en tailandés, se puede leer de corrido sin necesidad de pronunciar el guion. Tomemos como ejemplo el número “02-321-4589”.
Se lee ศูนย์-สอง-สาม-สอง-หนึ่ง-สี่-ห้า-แปด-เก้า (suun-song-saam-song-nung-sii-haa-paed-kaao)
Nota: el prefijo “02” se usa solo para líneas fijas.
Cómo leer un número de casa en tailandés
Al leer un número de casa, también hay que pronunciar la barra «/» (thab).
Por ejemplo, si el número de casa es 403/250, se lee สี่-ศูนย์-สาม-ทับ-สอง-ห้า-ศูนย์ (sii-suun-saam-thab-song-haa-suun)
Preguntas frecuentes
Estas son las dudas que más plantean quienes aprenden a leer números y cantidades de dinero en tailandés.
¿Cómo se cuenta del 1 al 10 en tailandés?
Del 1 al 10, los números son nung (1, หนึ่ง), song (2, สอง), saam (3, สาม), sii (4, สี่), haa (5, ห้า), hok (6, หก), jed (7, เจ็ด), paed (8, แปด), kaao (9, เก้า) y sib (10, สิบ). A partir del 11, el tailandés simplemente combina sib (diez) con la cifra de las unidades, de modo que el 11 es sib ed (สิบเอ็ด) y el 12 es sib song (สิบสอง).
¿Cómo se dice un precio en baht tailandés?
Se dice el número y se añade baht (บาท). Por ejemplo, 351 baht se dice saam rooi haa sib ed baht (สามร้อยห้าสิบเอ็ดบาท). Si hay una cantidad decimal, se expresa en satang (สตางค์): 7,25 baht se dice jed baht yii sib haa sa tang (เจ็ดบาทยี่สิบห้าสตางค์).
¿Por qué a veces el número 1 se lee “ed” en lugar de “nung”?
Nung (หนึ่ง) es la palabra habitual para el 1, pero cuando ese 1 cae en la cifra final (las unidades) de un número más largo, como 11, 21 o 51, ese último 1 se lee como ed (เอ็ด) en su lugar. Por eso 51 se dice haa sib ed, y no haa sib nung.
¿Qué es el satang y qué relación tiene con el baht?
El satang (สตางค์) es la unidad monetaria menor de Tailandia, equivalente a los céntimos frente al dólar: 100 satang equivalen a 1 baht. En la práctica, las monedas de satang apenas se usan o se ven hoy en día, aunque siguen siendo, técnicamente, de curso legal.
¿Cómo se lee en voz alta un número de teléfono tailandés?
Cada cifra se lee por separado y los guiones no se pronuncian. Para 02-321-4589, se diría suun-song-saam-song-nung-sii-haa-paed-kaao (ศูนย์-สอง-สาม-สอง-หนึ่ง-สี่-ห้า-แปด-เก้า). El prefijo 02 indica específicamente una línea fija.
¿Cómo se lee un número de casa tailandés que lleva una barra?
Se lee cada cifra en orden y se dice thab (ทับ) para la barra. El número de casa 403/250 se lee sii-suun-saam-thab-song-haa-suun (สี่-ศูนย์-สาม-ทับ-สอง-ห้า-ศูนย์).
¿Cómo se dicen cifras grandes como 100.000 o 1.000.000 en tailandés?
El tailandés tiene palabras propias para cada orden de magnitud: muun (หมื่น) para 10.000, saen (แสน) para 100.000 y laan (ล้าน) para 1.000.000. Así, 790.000 se dice jed saen kaao muun (เจ็ดแสนเก้าหมื่น), y 1.000.000 se dice nung laan (หนึ่งล้าน).
¿Esta lección abarca el sistema numérico propio del tailandés o solo cómo pronunciar los números?
Esta lección explica cómo pronunciar en tailandés hablado los números arábigos habituales (1, 2, 3…), con la transliteración y la escritura tailandesa de cada palabra numérica. No abarca los caracteres numéricos propios de Tailandia (๑ ๒ ๓…), que son un tema aparte.
¿Cómo se dicen los números ordinales como «primero» o «segundo» en tailandés?
Coloca ที่ (thii) delante del número cardinal: ที่หนึ่ง (thii nung) es primero, ที่สอง (thii song) es segundo y ที่สาม (thii saam) es tercero. La excepción es «el primero», para lo que a menudo se usa แรก (raek), como en ครั้งแรก (khrang raek), «la primera vez».
¿Qué es un clasificador tailandés y por qué lo necesitas para contar cosas?
Un clasificador es una palabra que la gramática tailandesa exige al contar un sustantivo, algo parecido a decir «dos hojas de papel» en español en lugar de simplemente «dos papeles». El orden de las palabras es sustantivo, número y luego clasificador, por ejemplo แมวสองตัว (maeo song tua), «dos gatos». Cada categoría de sustantivo lleva un clasificador distinto, como ตัว para animales o แก้ว para vasos de una bebida.
¿Cómo se pide un descuento en tailandés?
La frase más común es ลดหน่อยได้ไหม (lot noi dai mai), «¿Puedes bajarlo un poco?». Añade ครับ al final si eres hombre o ค่ะ si eres mujer, para sonar educado. Regatear es normal en los mercados y con los vendedores callejeros, pero no en tiendas de precio fijo ni en restaurantes.
Qué leer a continuación
- 100 palabras básicas en tailandés para principiantes
- Una lista de las 3.000 palabras tailandesas más comunes
- Cómo leer números, dinero, números de teléfono y de casa en tailandés
- Frases básicas en tailandés para el día a día
- 325 frases comunes en tailandés con pronunciación y audio
- Vocabulario básico en tailandés: cómo decir el día, el mes y el año
English:
Deutsch:
Français: