Vocabulaire thaï de base : comment lire les nombres, l’argent, les numéros de téléphone et de maison en thaï

This article will take approximately 4 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. Email the ad-free version of the article to yourself and read it later!

loading image

Nombres

NombreThaïPrononciation
1หนึ่งnung
2สองsong
3สามsaam
4สี่sii
5ห้าhaa
6หกhok
7เจ็ดjed
8แปดpaed
9เก้าkaao
10สิบsib

Écoutez :

NombreThaïPrononciation
11สิบเอ็ดsib ed
12สิบสองsib song
13สิบสามsib saam
14สิบสี่sib sii
15สิบห้าsib haa
16สิบหกsib hok
17สิบเจ็ดsib jed
18สิบแปดsib paed
19สิบเก้าsib kaao
20ยี่สิบyii sib

Écoutez :

NombreThaïPrononciation
21ยี่สิบเอ็ดyii sib ed
30สามสิบsaam sib
31สามสิบเอ็ดsaam sib ed
40สี่สิบsii sib
41สี่สิบเอ็ดsii sib ed
50ห้าสิบhaa sib
51ห้าสิบเอ็ดhaa sib ed
Remarque : Lorsqu’un nombre se termine par un (1) et que ce chiffre n’occupe pas la position des unités, il se prononce « ed » en thaï.

Écoutez :

NombreThaïPrononciation
100หนึ่งร้อยnung rooi
1,000หนึ่งพันnung phan
10,000หนึ่งหมื่นnung muun
100,000หนึ่งแสนnung saen
1,000,000หนึ่งล้านnung laan
10,000,000สิบล้านsib laan
100,000,000หนึ่งร้อยล้านnung rooi laan
1,000,000,000หนึ่งพันล้านnung phan laan

Écoutez :

L’argent et la monnaie

La monnaie thaïlandaise s’appelle le « baht ». Elle existe aussi bien sous forme de pièces que de billets.

Il existe 6 types de pièces : la pièce de 25 satang*, la pièce de 50 satang*, la pièce de 1 baht, la pièce de 2 baht, la pièce de 5 baht et la pièce de 10 baht.

Il existe 5 types de billets : le billet de 20 baht, le billet de 50 baht, le billet de 100 baht, le billet de 500 baht et le billet de 1 000 baht

*Le satang fonctionne un peu comme le cent pour le dollar. 100 satang équivalent à 1 baht. Cette unité est toutefois aujourd’hui si petite qu’on la croise rarement dans la vie de tous les jours.

Exemple :

7.25 (jed baht yii sib haa sa tang)

= เจ็ดบาทยี่สิบห้าสตางค์

= sept baht vingt-cinq satang

20.50  (yii sib baht haa sib sa tang)

= ยี่สิบบาทห้าสิบสตางค์

= vingt baht cinquante satang

351 (saam rooi haa sib ed baht)

= สามร้อยห้าสิบเอ็ดบาท

Trois cent cinquante et un baht

4,600 (sii phan hok rooi baht)

Advertisement

= สี่พันหกร้อยบาท

= quatre mille six cents baht

50,100 (haa muun nung rooi baht)

= ห้าหมี่นหนึ่งร้อยบาท

= cinquante mille cent baht

790,000 (jed saen kaao muun baht)

= เจ็ดแสนเก้าหมื่นบาท

= sept cent quatre-vingt-dix mille baht

1,284,900 (nung laan song saen paed muun sii phan kaao rooi baht )

= หนึ่งล้านสองแสนแปดหมื่นสี่พันเก้าร้อยบาท

= un million deux cent quatre-vingt-quatre mille neuf cents baht

Lire un numéro de téléphone en thaï

Pour lire un numéro de téléphone en thaï, on l’énonce directement, sans prononcer le tiret « – ». Prenons comme exemple le numéro « 02-321-4589 ».

Il se lit ศูนย์-สอง-สาม-สอง-หนึ่ง-สี่-ห้า-แปด-เก้า (suun-song-saam-song-nung-sii-haa-paed-kaao)

Remarque : Le préfixe « 02 » est utilisé uniquement pour les lignes fixes.

Lire un numéro de maison en thaï

Pour lire un numéro de maison, il faut aussi prononcer la barre oblique « / » (thab).

Par exemple, si le numéro de maison est 403/250, il se lit สี่-ศูนย์-สาม-ทับ-สอง-ห้า-ศูนย์ (sii-suun-saam-thab-song-haa-suun)

Que lire ensuite

Advertisement
Sponsored
Questions About This Article?
Please post them in our Reddit community at /r/expatden.
Read in Other Languages
This article is also available in:
English English:
Basic Thai Vocabularies: How to Read Number, Money, Phone Number, and House Number in Thai