This article will take approximately 7 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. Email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Contents
- Nombres
- L'argent et la monnaie
- Lire un numéro de téléphone en thaï
- Lire un numéro de maison en thaï
- Questions fréquentes
- Comment compter de 1 à 10 en thaï ?
- Comment dire un prix en baht ?
- Pourquoi le nombre 1 se lit-il parfois « ed » au lieu de « nung » ?
- Qu'est-ce que le satang, et quel est son lien avec le baht ?
- Comment lire un numéro de téléphone thaïlandais à voix haute ?
- Comment lire un numéro de maison thaïlandais contenant une barre oblique ?
- Comment dire de grands nombres comme 100 000 ou 1 000 000 en thaï ?
- Cette leçon couvre-t-elle l'écriture chiffrée thaïe, ou seulement la prononciation des nombres ?
- Que lire ensuite
If you want to actually speak Thai, check out ThaiPod101. You get a full Thai course with short audio lessons, podcasts, and quizzes for every level, starting at US$8 a month. Start learning here. (Advertisement)
Nombres
| Nombre | Thaï | Prononciation |
| 1 | หนึ่ง | nung |
| 2 | สอง | song |
| 3 | สาม | saam |
| 4 | สี่ | sii |
| 5 | ห้า | haa |
| 6 | หก | hok |
| 7 | เจ็ด | jed |
| 8 | แปด | paed |
| 9 | เก้า | kaao |
| 10 | สิบ | sib |
Écoutez :
| Nombre | Thaï | Prononciation |
| 11 | สิบเอ็ด | sib ed |
| 12 | สิบสอง | sib song |
| 13 | สิบสาม | sib saam |
| 14 | สิบสี่ | sib sii |
| 15 | สิบห้า | sib haa |
| 16 | สิบหก | sib hok |
| 17 | สิบเจ็ด | sib jed |
| 18 | สิบแปด | sib paed |
| 19 | สิบเก้า | sib kaao |
| 20 | ยี่สิบ | yii sib |
Écoutez :
| Nombre | Thaï | Prononciation |
| 21 | ยี่สิบเอ็ด | yii sib ed |
| 30 | สามสิบ | saam sib |
| 31 | สามสิบเอ็ด | saam sib ed |
| 40 | สี่สิบ | sii sib |
| 41 | สี่สิบเอ็ด | sii sib ed |
| 50 | ห้าสิบ | haa sib |
| 51 | ห้าสิบเอ็ด | haa sib ed |
Écoutez :
| Nombre | Thaï | Prononciation |
| 100 | หนึ่งร้อย | nung rooi |
| 1,000 | หนึ่งพัน | nung phan |
| 10,000 | หนึ่งหมื่น | nung muun |
| 100,000 | หนึ่งแสน | nung saen |
| 1,000,000 | หนึ่งล้าน | nung laan |
| 10,000,000 | สิบล้าน | sib laan |
| 100,000,000 | หนึ่งร้อยล้าน | nung rooi laan |
| 1,000,000,000 | หนึ่งพันล้าน | nung phan laan |
Écoutez :
L’argent et la monnaie
La monnaie thaïlandaise s’appelle le « baht ». Elle existe aussi bien sous forme de pièces que de billets.
Il existe 6 types de pièces : la pièce de 25 satang*, la pièce de 50 satang*, la pièce de 1 baht, la pièce de 2 baht, la pièce de 5 baht et la pièce de 10 baht.
Il existe 5 types de billets : le billet de 20 baht, le billet de 50 baht, le billet de 100 baht, le billet de 500 baht et le billet de 1 000 baht
*Le satang fonctionne un peu comme le cent pour le dollar. 100 satang équivalent à 1 baht. Cette unité est toutefois aujourd’hui si petite qu’on la croise rarement dans la vie de tous les jours.
Exemple :
7.25 (jed baht yii sib haa sa tang)
= เจ็ดบาทยี่สิบห้าสตางค์
= sept baht vingt-cinq satang
20.50 (yii sib baht haa sib sa tang)
= ยี่สิบบาทห้าสิบสตางค์
= vingt baht cinquante satang
351 (saam rooi haa sib ed baht)
= สามร้อยห้าสิบเอ็ดบาท
Trois cent cinquante et un baht
4,600 (sii phan hok rooi baht)
= สี่พันหกร้อยบาท
= quatre mille six cents baht
50,100 (haa muun nung rooi baht)
= ห้าหมื่นหนึ่งร้อยบาท
= cinquante mille cent baht
790,000 (jed saen kaao muun baht)
= เจ็ดแสนเก้าหมื่นบาท
= sept cent quatre-vingt-dix mille baht
1,284,900 (nung laan song saen paed muun sii phan kaao rooi baht )
= หนึ่งล้านสองแสนแปดหมื่นสี่พันเก้าร้อยบาท
= un million deux cent quatre-vingt-quatre mille neuf cents baht
Lire un numéro de téléphone en thaï
Pour lire un numéro de téléphone en thaï, on l’énonce directement, sans prononcer le tiret « – ». Prenons comme exemple le numéro « 02-321-4589 ».
Il se lit ศูนย์-สอง-สาม-สอง-หนึ่ง-สี่-ห้า-แปด-เก้า (suun-song-saam-song-nung-sii-haa-paed-kaao)
Remarque : Le préfixe « 02 » est utilisé uniquement pour les lignes fixes.
Lire un numéro de maison en thaï
Pour lire un numéro de maison, il faut aussi prononcer la barre oblique « / » (thab).
Par exemple, si le numéro de maison est 403/250, il se lit สี่-ศูนย์-สาม-ทับ-สอง-ห้า-ศูนย์ (sii-suun-saam-thab-song-haa-suun)
Questions fréquentes
Voici les questions que les apprenants posent le plus souvent sur la lecture des nombres et de l’argent en thaï.
Comment compter de 1 à 10 en thaï ?
Les nombres de 1 à 10 sont nung (1, หนึ่ง), song (2, สอง), saam (3, สาม), sii (4, สี่), haa (5, ห้า), hok (6, หก), jed (7, เจ็ด), paed (8, แปด), kaao (9, เก้า) et sib (10, สิบ). À partir de 11, le thaï combine simplement sib (dix) avec le chiffre des unités : 11 se dit donc sib ed (สิบเอ็ด) et 12, sib song (สิบสอง).
Comment dire un prix en baht ?
Il suffit d’énoncer le nombre, puis d’ajouter baht (บาท). Par exemple, 351 baht se dit saam rooi haa sib ed baht (สามร้อยห้าสิบเอ็ดบาท). S’il y a une partie décimale, elle se dit en satang (สตางค์) : 7.25 baht se dit jed baht yii sib haa sa tang (เจ็ดบาทยี่สิบห้าสตางค์).
Pourquoi le nombre 1 se lit-il parfois « ed » au lieu de « nung » ?
Nung (หนึ่ง) est le mot habituel pour dire 1, mais lorsque ce chiffre se trouve à la position des unités dans un nombre plus long, comme 11, 21 ou 51, il se prononce alors ed (เอ็ด). C’est pourquoi 51 se dit haa sib ed, et non haa sib nung.
Qu’est-ce que le satang, et quel est son lien avec le baht ?
Le satang (สตางค์) est la subdivision monétaire de la Thaïlande, comparable au centime pour le dollar : 100 satang équivalent à 1 baht. Dans la pratique, les pièces de satang sont aujourd’hui rarement utilisées ou vues, même si elles restent techniquement une monnaie ayant cours légal.
Comment lire un numéro de téléphone thaïlandais à voix haute ?
Chaque chiffre se prononce individuellement, et les tirets ne se disent pas. Pour 02-321-4589, on dira suun-song-saam-song-nung-sii-haa-paed-kaao (ศูนย์-สอง-สาม-สอง-หนึ่ง-สี่-ห้า-แปด-เก้า). Le préfixe 02 indique spécifiquement un numéro de ligne fixe.
Comment lire un numéro de maison thaïlandais contenant une barre oblique ?
On lit chaque chiffre dans l’ordre et on prononce thab (ทับ) pour la barre oblique. Le numéro de maison 403/250 se lit sii-suun-saam-thab-song-haa-suun (สี่-ศูนย์-สาม-ทับ-สอง-ห้า-ศูนย์).
Comment dire de grands nombres comme 100 000 ou 1 000 000 en thaï ?
Le thaï possède un mot spécifique pour chaque ordre de grandeur : muun (หมื่น) pour 10 000, saen (แสน) pour 100 000, et laan (ล้าน) pour 1 000 000. Ainsi, 790 000 se dit jed saen kaao muun (เจ็ดแสนเก้าหมื่น), et 1 000 000 se dit nung laan (หนึ่งล้าน).
Cette leçon couvre-t-elle l’écriture chiffrée thaïe, ou seulement la prononciation des nombres ?
Cette leçon explique comment prononcer en thaï les chiffres arabes ordinaires (1, 2, 3…), à l’aide de la romanisation et du mot thaï correspondant à chaque nombre. Elle ne traite pas des chiffres thaïs natifs (๑ ๒ ๓…), qui constituent un sujet à part.
Que lire ensuite
- 100 mots thaïs de base pour débutants
- Une liste des 3 000 mots thaïs les plus courants
- Comment lire les nombres, l’argent, les numéros de téléphone et de maison en thaï
- Phrases thaïes de base pour la vie quotidienne
- 325 phrases thaïes courantes avec prononciation et audio
- Vocabulaire thaï de base : comment dire le jour, le mois et l’année en thaï
English:
Deutsch:
Español: