Contents
- Zahlen
- Ordnungszahlen auf Thai
- Thai-Zahlklassifikatoren, die Du wirklich brauchst
- Geld und Währung
- Preise auf dem Markt sagen
- Telefonnummern auf Thai lesen
- Hausnummern auf Thai lesen
- Häufig gestellte Fragen
- Wie zählt man auf Thai von 1 bis 10?
- Wie sagt man einen Preis in thailändischem Baht?
- Warum wird die Zahl 1 manchmal als „ed“ statt „nung“ gelesen?
- Was ist Satang, und wie verhält es sich zu Baht?
- Wie liest man eine thailändische Telefonnummer laut vor?
- Wie liest man eine thailändische Hausnummer mit Schrägstrich?
- Wie sagt man große Zahlen wie 100.000 oder 1.000.000 auf Thai?
- Behandelt diese Lektion Thailands eigene Zahlenschrift oder nur das Aussprechen von Zahlen?
- Wie sagt man Ordnungszahlen wie „erster" oder „zweiter" auf Thai?
- Was ist ein Thai-Klassifikator, und warum brauchst Du einen, um Dinge zu zählen?
- Wie fragst Du auf Thai nach einem Rabatt?
- Das solltest Du als Nächstes lesen
If you want to actually speak Thai, check out ThaiPod101. You get a full Thai course with short audio lessons, podcasts, and quizzes for every level, starting at US$8 a month. Start learning here. (Advertisement)
Zahlen
| Zahl | Thai | Aussprache |
| 1 | หนึ่ง | nung |
| 2 | สอง | song |
| 3 | สาม | saam |
| 4 | สี่ | sii |
| 5 | ห้า | haa |
| 6 | หก | hok |
| 7 | เจ็ด | jed |
| 8 | แปด | paed |
| 9 | เก้า | kaao |
| 10 | สิบ | sib |
Anhören:
| Zahl | Thai | Aussprache |
| 11 | สิบเอ็ด | sib ed |
| 12 | สิบสอง | sib song |
| 13 | สิบสาม | sib saam |
| 14 | สิบสี่ | sib sii |
| 15 | สิบห้า | sib haa |
| 16 | สิบหก | sib hok |
| 17 | สิบเจ็ด | sib jed |
| 18 | สิบแปด | sib paed |
| 19 | สิบเก้า | sib kaao |
| 20 | ยี่สิบ | yii sib |
Anhören:
| Zahl | Thai | Aussprache |
| 21 | ยี่สิบเอ็ด | yii sib ed |
| 30 | สามสิบ | saam sib |
| 31 | สามสิบเอ็ด | saam sib ed |
| 40 | สี่สิบ | sii sib |
| 41 | สี่สิบเอ็ด | sii sib ed |
| 50 | ห้าสิบ | haa sib |
| 51 | ห้าสิบเอ็ด | haa sib ed |
Anhören:
| Zahl | Thai | Aussprache |
| 100 | หนึ่งร้อย | nung rooi |
| 1.000 | หนึ่งพัน | nung phan |
| 10.000 | หนึ่งหมื่น | nung muun |
| 100.000 | หนึ่งแสน | nung saen |
| 1.000.000 | หนึ่งล้าน | nung laan |
| 10.000.000 | สิบล้าน | sib laan |
| 100.000.000 | หนึ่งร้อยล้าน | nung rooi laan |
| 1.000.000.000 | หนึ่งพันล้าน | nung phan laan |
Anhören:
Ordnungszahlen auf Thai
Die Zahlen oben sind Grundzahlen, die Du zum Zählen benutzt. Thai hat auch Ordnungszahlen, um „erster“, „zweiter“, „dritter“ und so weiter zu sagen. Ordnungszahlen auf Thai sind einfach: Setze ที่ (thii) vor die Grundzahl, die Du bereits kennst.
| Ordnungszahl | Thai | Aussprache |
| 1. | ที่หนึ่ง | thii nung |
| 2. | ที่สอง | thii song |
| 3. | ที่สาม | thii saam |
| 4. | ที่สี่ | thii sii |
| 5. | ที่ห้า | thii haa |
| 6. | ที่หก | thii hok |
| 7. | ที่เจ็ด | thii jed |
| 8. | ที่แปด | thii paed |
| 9. | ที่เก้า | thii kaao |
| 10. | ที่สิบ | thii sib |
Du wirst ที่ auf diese Weise bei Stockwerksnummern, Zimmernummern und Rangfolgen sehen, zum Beispiel „ห้องที่สาม“ (hong thii saam), Zimmer drei.
Es gibt eine Ausnahme. Für „der erste“ verwendet Thai oft แรก (raek) statt ที่หนึ่ง, besonders bei zeitbezogenen Wörtern. „ครั้งแรก“ (khrang raek) bedeutet „das erste Mal“, und „วันแรก“ (wan raek) bedeutet „der erste Tag“. Benutze ที่หนึ่ง für Rangfolgen und Positionen in einer Reihenfolge und แรก, wenn Du das erste Auftreten von etwas meinst.
Ordnungszahlen kommen auch vor, wenn Thais über Daten und Kalendermonate sprechen. Das vollständige System für Tage, Monate und Jahre findest Du unter Basic Thai Vocabularies: How to Call Day, Month and Year in Thai.
Thai-Zahlklassifikatoren, die Du wirklich brauchst
Im Deutschen kannst Du „zwei Katzen“ sagen und das war’s. Im Thai braucht das Zählen eines Nomens ein drittes Wort, den Klassifikator, und die Wortstellung dreht sich um: Nomen, dann Zahl, dann Klassifikator. „Zwei Katzen“ wird zu „แมวสองตัว“ (maeo song tua), wörtlich „Katze zwei [Tier-Klassifikator]“.
Jedes Nomen hat einen passenden Klassifikator, der meist zur Form oder Kategorie des gezählten Dings passt. Hier sind die, denen Du als Anfänger am häufigsten begegnest.
| Klassifikator | Aussprache | Verwendung für | Beispiel |
| คน | khon | Personen | คนสองคน (khon song khon) = zwei Personen |
| ตัว | tua | Tiere, Kleidung, Möbel | แมวสองตัว (maeo song tua) = zwei Katzen |
| ใบ | bai | Taschen, Tickets, flache oder hohle Gegenstände | กระเป๋าสองใบ (krapao song bai) = zwei Taschen |
| ชิ้น | chin | Allgemeine Stücke oder Teile | เค้กสองชิ้น (kek song chin) = zwei Stück Kuchen |
| แก้ว | kaew | Gläser eines Getränks | น้ำสองแก้ว (naam song kaew) = zwei Gläser Wasser |
| ขวด | khuad | Flaschen | เบียร์สองขวด (bia song khuad) = zwei Flaschen Bier |
| อัน | an | Allgemeine kleine Gegenstände, wenn Du den genauen Klassifikator nicht kennst | ของสองอัน (khong song an) = zwei Dinge |
Wenn Du den genauen Klassifikator für etwas vergisst, ist อัน die sichere Notlösung, die die meisten Thai-Sprecher verstehen, auch wenn es nicht die lehrbuchkorrekte Wahl ist.
Geld und Währung
Die thailändische Währung heißt „Baht“. Es gibt sowohl Münzen als auch Banknoten in thailändischem Baht.
Es gibt 6 Münzarten: 25-Satang-Münze*, 50-Satang-Münze*, 1-Baht-Münze, 2-Baht-Münze, 5-Baht-Münze, 10-Baht-Münze.
Es gibt 5 Banknotenarten: 20-Baht-Schein, 50-Baht-Schein, 100-Baht-Schein, 500-Baht-Schein und 1.000-Baht-Schein.
*Satang funktioniert ähnlich wie Cent beim Dollar. 100 Satang entsprechen 1 Baht. Diese Einheit ist inzwischen aber so klein, dass sie im Alltag kaum noch vorkommt.
Beispiel:
7,25 (jed baht yii sib haa sa tang)
= เจ็ดบาทยี่สิบห้าสตางค์
= sieben Baht fünfundzwanzig Satang
20,50 (yii sib baht haa sib sa tang)
= ยี่สิบบาทห้าสิบสตางค์
= zwanzig Baht fünfzig Satang
351 (saam rooi haa sib ed baht)
= สามร้อยห้าสิบเอ็ดบาท
Dreihunderteinundfünfzig Baht
4.600 (sii phan hok rooi baht)
= สี่พันหกร้อยบาท
= Viertausendsechshundert Baht
50.100 (haa muun nung rooi baht)
= ห้าหมื่นหนึ่งร้อยบาท
= Fünfzigtausendeinhundert Baht
790.000 (jed saen kaao muun baht)
= เจ็ดแสนเก้าหมื่นบาท
= siebenhundertneunzigtausend Baht
1.284.900 (nung laan song saen paed muun sii phan kaao rooi baht )
= หนึ่งล้านสองแสนแปดหมื่นสี่พันเก้าร้อยบาท
= Eine Million zweihundertvierundachtzigtausendneunhundert Baht
Preise auf dem Markt sagen
Eine Zahl auf einem Preisschild zu lesen, ist die eine Fähigkeit. Danach zu fragen und zu versuchen, sie herunterzuhandeln, eine andere. Das sind die Sätze, die Du an einem Marktstand oder Streetfood-Wagen wirklich brauchst.
- Nach dem Preis fragen. อันนี้ราคาเท่าไหร่ (an nii raakhaa thao rai) = „Wie viel kostet das?“
- Sagen, dass es zu teuer ist. แพงไป (phaeng pai) = „Zu teuer.“
- Nach einem Rabatt fragen. ลดหน่อยได้ไหม (lot noi dai mai) = „Kannst Du ein bisschen runtergehen?“
- Nach etwas Billigerem fragen. ถูกกว่านี้มีไหม (thuuk kwaa nii mii mai) = „Hast Du etwas Billigeres als das?“
Häng ครับ (khrap) ans Satzende an, wenn Du ein Mann bist, oder ค่ะ (kha), wenn Du eine Frau bist. Das ist nur ein kleiner Höflichkeitsmarker, macht aber einen echten Unterschied dabei, wie ein Feilschen ankommt.
Handeln ist auf Märkten und bei Straßenhändlern normal, wird aber in Einkaufszentren, Convenience-Stores oder Restaurants mit gedruckter Speisekarte nicht erwartet, wo die Preise feststehen. Weitere Alltagsphrasen über Zahlen hinaus findest Du unter Basic Thai Phrases for Everyday Use.
Telefonnummern auf Thai lesen
Beim Lesen einer Telefonnummer auf Thai sprichst Du sie einfach durch, ohne den Bindestrich „-“ vorzulesen. Nehmen wir die Telefonnummer „02-321-4589“ als Beispiel.
Sie wird gelesen als ศูนย์-สอง-สาม-สอง-หนึ่ง-สี่-ห้า-แปด-เก้า (suun-song-saam-song-nung-sii-haa-paed-kaao)
Hinweis: Die Vorwahl „02“ wird nur für Festnetznummern verwendet.
Hausnummern auf Thai lesen
Beim Lesen einer Hausnummer musst Du auch den Schrägstrich „/“ (thab) mitlesen.
Lautet die Hausnummer zum Beispiel 403/250, wird sie gelesen als สี่-ศูนย์-สาม-ทับ-สอง-ห้า-ศูนย์ (sii-suun-saam-thab-song-haa-suun)
Häufig gestellte Fragen
Hier sind die Fragen, die Lernende am häufigsten zum Lesen von Zahlen und Geldbeträgen auf Thai stellen.
Wie zählt man auf Thai von 1 bis 10?
Die Zahlen 1 bis 10 lauten nung (1, หนึ่ง), song (2, สอง), saam (3, สาม), sii (4, สี่), haa (5, ห้า), hok (6, หก), jed (7, เจ็ด), paed (8, แปด), kaao (9, เก้า) und sib (10, สิบ). Ab 11 kombiniert Thai einfach sib (zehn) mit der Einerziffer, sodass 11 sib ed (สิบเอ็ด) und 12 sib song (สิบสอง) ist.
Wie sagt man einen Preis in thailändischem Baht?
Du sagst die Zahl und hängst baht (บาท) an. 351 Baht sind zum Beispiel saam rooi haa sib ed baht (สามร้อยห้าสิบเอ็ดบาท). Bei einem Dezimalbetrag folgt satang (สตางค์): 7,25 Baht sind jed baht yii sib haa sa tang (เจ็ดบาทยี่สิบห้าสตางค์).
Warum wird die Zahl 1 manchmal als „ed“ statt „nung“ gelesen?
Nung (หนึ่ง) ist das normale Wort für 1, aber wenn die 1 an der letzten Stelle (der Einerstelle) einer längeren Zahl steht, etwa bei 11, 21 oder 51, wird diese abschließende 1 stattdessen als ed (เอ็ด) gelesen. Deshalb heißt 51 haa sib ed und nicht haa sib nung.
Was ist Satang, und wie verhält es sich zu Baht?
Satang (สตางค์) ist Thailands kleinere Währungseinheit, vergleichbar mit Cent gegenüber dem Dollar: 100 Satang entsprechen 1 Baht. In der Praxis werden Satang-Münzen heute kaum noch benutzt oder gesehen, gelten aber technisch weiterhin als gesetzliches Zahlungsmittel.
Wie liest man eine thailändische Telefonnummer laut vor?
Jede Ziffer wird einzeln gelesen, die Bindestriche werden übersprungen. Bei 02-321-4589 sagst Du suun-song-saam-song-nung-sii-haa-paed-kaao (ศูนย์-สอง-สาม-สอง-หนึ่ง-สี่-ห้า-แปด-เก้า). Die Vorwahl 02 kennzeichnet speziell eine Festnetznummer.
Wie liest man eine thailändische Hausnummer mit Schrägstrich?
Du liest jede Ziffer der Reihe nach und sagst für den Schrägstrich thab (ทับ). Die Hausnummer 403/250 wird sii-suun-saam-thab-song-haa-suun (สี่-ศูนย์-สาม-ทับ-สอง-ห้า-ศูนย์) gelesen.
Wie sagt man große Zahlen wie 100.000 oder 1.000.000 auf Thai?
Thai hat für jede Größenordnung ein eigenes Wort: muun (หมื่น) für 10.000, saen (แสน) für 100.000 und laan (ล้าน) für 1.000.000. So ist 790.000 jed saen kaao muun (เจ็ดแสนเก้าหมื่น) und 1.000.000 ist nung laan (หนึ่งล้าน).
Behandelt diese Lektion Thailands eigene Zahlenschrift oder nur das Aussprechen von Zahlen?
Diese Lektion zeigt, wie man gewöhnliche arabische Ziffern (1, 2, 3 …) im gesprochenen Thai ausspricht, mit romanisierter Lesart und Thai-Schrift für jedes Zahlwort. Thailands eigene, davon getrennte Zahlzeichen (๑ ๒ ๓ …) sind nicht Thema dieser Lektion, sondern ein eigenes Kapitel.
Wie sagt man Ordnungszahlen wie „erster“ oder „zweiter“ auf Thai?
Setze ที่ (thii) vor die Grundzahl: ที่หนึ่ง (thii nung) bedeutet „erster“, ที่สอง (thii song) „zweiter“ und ที่สาม (thii saam) „dritter“. Die Ausnahme ist „der erste“, wofür oft แรก (raek) verwendet wird, wie in ครั้งแรก (khrang raek), „das erste Mal“.
Was ist ein Thai-Klassifikator, und warum brauchst Du einen, um Dinge zu zählen?
Ein Klassifikator ist ein Wort, das die Thai-Grammatik beim Zählen eines Nomens verlangt, ähnlich wie im Deutschen „zwei Blatt Papier“ statt einfach „zwei Papiere“. Die Wortstellung ist Nomen, Zahl, dann Klassifikator, zum Beispiel แมวสองตัว (maeo song tua), „zwei Katzen“. Je nach Kategorie des Nomens gelten unterschiedliche Klassifikatoren, etwa ตัว für Tiere oder แก้ว für Gläser eines Getränks.
Wie fragst Du auf Thai nach einem Rabatt?
Die gängigste Formulierung ist ลดหน่อยได้ไหม (lot noi dai mai), „Kannst Du ein bisschen runtergehen?“ Häng am Ende ครับ an, wenn Du ein Mann bist, oder ค่ะ, wenn Du eine Frau bist, damit es höflich klingt. Handeln ist auf Märkten und bei Straßenhändlern normal, aber nicht in Läden mit Festpreisen oder in Restaurants.
English:
Français:
Español: