Thai-Sätze für den Alltag: Der Überlebensguide für Anfänger

Wir haben versucht, diese Thai-Sätze so kurz wie möglich zu halten.

Gesprochenes Thai lebt ohnehin vom Kontext, deshalb lässt sich vieles einfach weglassen. Zwei der häufigsten Wörter, die dabei wegfallen, sind ผม/ฉัน /pŏm/chăn/ (ich). Auch die höflichen Partikel kannst Du weglassen oder verstärken – ganz wie Du magst.

If you want to actually speak Thai, check out ThaiPod101. You get a full Thai course with short audio lessons, podcasts, and quizzes for every level, starting at US$8 a month. Start learning here. (Advertisement)

Situationen in der ersten Woche: Was Du sagen solltest

Das meiste, was Anfänger in Thailand wirklich brauchen, lässt sich in fünf Situationen einteilen: irgendwo ankommen, Essen bestellen, ein Taxi oder Bolt nehmen, auf einem Markt oder in einem Laden etwas kaufen, und höflich bleiben, wenn Dir die Worte ausgehen. Die folgenden Sätze stammen direkt aus der ausführlicheren Liste weiter unten auf dieser Seite, gruppiert danach, wann Du sie tatsächlich brauchst.

• Ankunft und Begrüßung: Hallo/Auf Wiedersehen, สวัสดี /sà-wàt-dee/. Danke, ขอบคุณ /kòp-kun/. Entschuldigung, ขอโทษ /kŏr tôht/.
• Essen bestellen: Nicht scharf, ไม่ เผ็ด /mâi pèt/. Lecker, อร่อย /a-ròi/. Vielen Dank, ขอบคุณมาก /kòp-kun mâak/.
• Taxi oder Bolt: Bitte hier anhalten, จอดที่นี่ ค่ะ/ครับ / jòt têe-nêe kâ/kráp/. Geradeaus, ตรงไป /dtrong-bpai/. Links abbiegen, เลี้ยวซ้าย /líeow sáai/. Rechts abbiegen, เลี้ยวขวา /líeow kwăa/.
• Einkaufen und Märkte: Wie viel Baht?, กี่บาท /gèe bàat/. Ist es teuer?, แพงไหม /paeng măi/. Nicht teuer, ไม่แพง /mâi paeng/.
• Höflich bleiben, wenn Dir die Worte fehlen: Ich verstehe nicht, ไม่เข้าใจ /mâi kâo-jai/. Ich spreche nur ein wenig Thai, พูดไทยนิดหน่อย /pôot tai nít-nòi/. Bitte sprich langsam, ช้าช้าหน่อย /cháa-cháa nòi/.

Aussprachefallen für Anfänger

Die Wörter auf dem Papier richtig hinzubekommen, heißt noch nicht, dass Du auch laut verstanden wirst. Drei Dinge stolpern Anfänger häufiger, als es der Umfang ihres Wortschatzes je könnte.

• Töne tragen Bedeutung, keine Emotion: Thai ist eine Tonsprache, daher kann dieselbe Silbe mit einer anderen Tonhöhe ein völlig anderes Wort sein. Eine Satzliste wie diese ist nicht der richtige Ort für eine vollständige Erklärung der Töne; TSKs Leitfaden zu den Thai-Tönen behandelt alle fünf ausführlich.
• Die Vokallänge ist genauso wichtig wie der Vokal selbst: Thai unterscheidet zwischen kurzen und langen Versionen desselben Vokallauts, und eine Verwechslung ändert das Wort, selbst wenn Ton und Konsonanten stimmen. TSKs Ausspracheleitfaden erklärt die Mechanik dahinter.
• ครับ und ค่ะ sind nicht austauschbar: ครับ (kráp) wird von männlichen Sprechern verwendet, ค่ะ (kâ) von weiblichen, genau wie in der Satzliste oben durchgehend gezeigt. Verwende die Form, die zu Deinem eigenen Geschlecht passt, statt die, die sich kürzer sagen lässt.

Nichts davon muss perfekt sein, bevor Du landest. Thailänger sind es gewohnt, dass Ausländer es falsch machen, und der Versuch, den Satz zu sagen, bringt Dich weiter als Schweigen.

Gängige Thai-Redewendungen

Hallo/Auf Wiedersehen/Bis später.
สวัสดี /sà-wàt-dee/

Wie geht es Dir?
สบายดีหรือ /sà-baai dee rĕu/

(Mir) geht’s gut, danke.
สบายดี ขอบคุณ ค่ะ/ครับ /sà-baai-dee kòp-kun/

Mir geht’s gut, und Dir?
สบายดี แล้วคุณล่ะ /sà-baai-dee láew kun lâ/

Und was ist mit Dir?
แล้วคุณล่ะ /láew kun lâ/

Wie heißt Du?
คุณชื่ออะไร /kun chêu a-rai/

Ich heiße ______.
ผม/ฉัน ชื่อ ______ /pŏm/chăn chêu/
Oder einfach nur…
ชื่อ _______ /chêu _______ /

Danke.
ขอบคุณ /kòp-kun/

Vielen Dank.
ขอบคุณมาก /kòp-kun mâak/

Gern geschehen.
ไม่เป็นไร /mâi-bpen-rai/

Was möchtest Du?
รับอะไร คะ/ครับ /ráp a-rai/ [ká/kráp]

Möchtest Du ___?
เอา ___ ไหม /ao ___ măi/

Ja, bitte.
ค่ะ/ครับ ขอบคุณ ค่ะ/ครับ /kâ/kráp kòp-kun kâ/kráp/

Haben: มี /mee/
มี /mee/ ____

Advertisement

(Ich) habe einen Arzt.
มีหมอ /mee mo/

Hast Du?
มี ____ ไหม / mee ____ măi/

Hast Du einen Arzt?
มีหมอไหม /mee mŏr măi/

Ich habe keinen Arzt.
ไม่มีหมอ /mâi mee mŏr/

ja: ใช่, ครับ, ค่ะ /châi, kráp, kâ/
nein: ไม่ใช่ /mâi-châi/
kann: ได้ /dâai/
kann nicht: ไม่ได้ /mâi-dâai/

Entschuldigung.
ขอโทษ นะคะ/นะครับ /kŏr tôht ná-kâ/ná-kráp/

Es tut mir leid.
ขอโทษ /kŏr tôht/

Ich spreche nur ein bisschen Thai.
พูดไทยนิดหน่อย /pôot tai nít-nòi/

Bitte sprich langsam.
พูดช้าช้าหน่อย /pôot cháa-cháa nòi/
ODER
ช้าช้าหน่อย /cháa-cháa nòi/
ODER
ช้าช้า /cháa-cháa/

langsam: ช้า /cháa/
schnell: เร็ว /reo/

Ich verstehe nicht – ich spreche nur ein bisschen Thai.
ไม่เข้าใจ พูดไทยนิดหน่อย /mâi kâo-jai pôot tai nít-nòi/

Ich verstehe nicht.
ไม่เข้าใจ /mâi kâo-jai/

Ich verstehe.
เข้าใจ /kâo-jai/

Bitte hilf mir, das aufzuschreiben.
ช่วยเขียนหน่อย ค่ะ/ครับ /chûay kĭan nòi kâ/kráp/

Wie sagt man das auf Thai?
ไทยพูดยังไง /tai pôot yang-ngai/

Bitte wiederhole das.
พูดอีกที ค่ะ/ครับ /pôot èek-tee kâ/kráp/

Hilfe!
ช่วยด้วย /chûay dûay/

Wie: ยังไง /yang-ngai/
v + ยังไง /yang-ngai/

Was: อะไร /a-rai/
Was? อะไร คะ/ครับ /a-rai ká/kráp/

Was ist passiert?
อะไร คะ/ครับ /a-rai ká/kráp/

Nein, nichts ist passiert.
ไม่ มี อะไร /mâi mee a-rai/
(höfliche Umschreibung für „geht Dich nichts an“, wenn jemand fragt „was ist passiert?“)

Was ist das?
นี่อะไร /nêe a-rai/

Was ist das da?
นั่นอะไร /nân a-rai/

Was möchtest Du?
รับคะ/ครับ /ráp ká/kráp/

Wann? เมื่อไหร่ /mêua-rài/
v + เมื่อไหร่ /mêua-rài/

Wann kommst Du?
มาเมื่อไหร่ /maa mêua-rài/
ODER
เมื่อไหร่ /mêua-rài/

Heute: วันนี้ /wan-née/
Morgen: พรุ่งนี้ /prûng-née/

Wohin gehst Du?
ไปไหน /bpai năi/
(Thai-Ausdruck für „Hallo, wie geht’s?“)

ไป _____ /bpai _____ /

Wer? ใคร /krai/
n + ใคร /krai/
ใคร /krai/ + Verb

Wer ist diese Person?
คนนั้นใคร /kon nán krai/

Wer macht das?
ใครทำ /krai tam/

Wer ist das?
ใคร คะ/ครับ /krai ká/kráp/

Warum?: ทำไม /tam-mai/

Wie viel, wie viele?: เท่าไหร่ /tâo-rài/, กี่ /gèe/

Wie viele Baht?
กี่บาท /gèe bàat/

Was ist los?
เป็นอะไร /bpen a-rai/

Was denkst Du?
คุณคิดยังไง /kun kít yang-ngai/

Bist Du sicher?
คุณแน่ใจไหม /kun nâe-jai măi/

Ist das möglich?
เป็นไปได้ไหม /bpen bpai dâai măi/

Advertisement

Ist das gut?
ดีไหม /dee măi/

Was ist das?
นี่อะไร /nêe a-rai/

Wirklich?
จริงๆเหรอ /jing jing rĕr/

Es ist gut.
ดี /dee/

O.K./In Ordnung.
โอเค /oh-kay/

Alles gut, kein Problem, macht nichts.
ไม่เป็นไร /mâi-bpen-rai/

Ich weiß es nicht (etwas).
ไม่ทราบ /mâi sâap/
ไม่รู้ /mâi róo/

Ich kenne (jemanden, etwas, einen Ort) nicht.
ไม่รู้จัก /mâi róo-jàk/

Schön: สวย /sŭay/

Ist das schön?
สวยไหม /sŭay măi/

Das ist nicht schön.
ไม่สวย /mâi sŭay/

Lecker: อร่อย /a-ròi/

Ist das lecker?
อร่อยไหม /a-ròi măii/

Das ist nicht lecker.
ไม่อร่อย /mâi a-ròi/

Wunderbar, sehr gut: ดี มาก /dee mâak/
Teuer: แพง /paeng/

Ist das teuer?
แพงไหม /paeng măi/

Nein, nicht teuer.
ไม่แพง /mâi paeng/

Ist das ____?
_____ ไหม /măi/

Heiß (Temperatur): ร้อน /rón/
Scharf (würzig): เผ็ด /pèt/
Sehr scharf: เผ็ดเผ็ด /pèt-pèt/
Nicht scharf: ไม่ เผ็ด /mâi pèt/

Ich bin … hungrig, durstig, satt, müde, traurig …
ฉัน/ผม ___ chăn/pŏm ___
ODER
___

Hungrig: หิวข้าว /hĭw-kâao/
Durstig: หิวน้ำ /hĭw-náam/
Satt (vom Essen): อิ่ม แล้ว /ìm láew/
Müde: เหนื่อย /nèuay/
Unwohl: ไม่ สบาย /mâi sà-baai/

Hier: ที่นี่ /têe-nêe/
Dort: ที่นั่น /têe-nân/
Dort (weiter weg): ที่โน่น /têe-nôhn/

Ich…
ฉัน/ผม ___ chăn/pŏm ___
Mögen: ชอบ /chôp/
Nicht mögen: ไม่ ชอบ /mâi chôp/

Lass das! อย่า! /yàa/
Halt! หยุด! /yùt/
Polizei! ตำรวจ! /dtam-rùat/

Ich rufe die Polizei.
ฉัน/ผม จะบอกตำรวจ! /chăn/pŏm jà bòk dtam-rùat/

Hilfe!
ช่วยด้วย /chûay dûay/

Ich bin krank.
ฉัน/ผม ไม่สบาย /chăn/pŏm mâi sà-baai/

Ich habe mich verletzt.
ฉัน/ผม บาดเจ็บ /chăn/pŏm bàat jèp/

Ich habe mich verlaufen.
ฉัน/ผม หลงทาง /chăn/pŏm lŏng taang/

Wo ist?: ที่ไหน /têe năi/

Wo ist ___?
n + อยู่ที่ไหน /yòo têe năi/

Wo ist die Toilette?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน /hông-náam yòo têe năi/

Wo ist das Hotel?
โรงแรมอยู่ที่ไหน /rohng-raem yòo têe năi/

Wo ist das Restaurant?
ร้านอาหารอยู่ที่ไหน /ráan aa-hăan yòo têe năi/

Wo ist der Markt?
ตลาดอยู่ที่ไหน /dtà-làat yòo têe năi/

Wie komme ich zu _____?
จะไป _____ อย่างไร /jà-bpai _____ yàang-rai/

Ist das weit? ไกลไหม /glai măi/
Ist das nah? ใกล้ไหม /glâi măi/

geradeaus: ตรงไป /dtrong-bpai/
links abbiegen: เลี้ยวซ้าย /líeow sáai/
rechts abbiegen: เลี้ยวขวา /líeow kwăa/
wenden: กลับรถ /glàp-rót/
(oder sag einfach „U-Turn“, mit Thai-Akzent)
Ampel: ไฟแดง /fai-daeng/

(Ich) fahre nach _____ (Markt, Hotel, Krankenhaus, Einkaufen…)
ไป _____
bpai _____

Bitte hier anhalten.
จอดที่นี่ ค่ะ/ครับ / jòt têe-nêe kâ/kráp/

Spaß, nur ein Scherz: พูดเล่น! /pôot lên/

Das solltest Du als Nächstes lesen

• Einfache Thai-Konversation: Bitte, Danke und Entschuldigung
• Einfache Thai-Konversation: Begrüßungen und Satzendpartikel
• Nützliche Thai-Sätze und Vokabeln für verschiedene Situationen
• 325 gängige Thai-Sätze mit Aussprache und Audio
• Eine Liste der häufigsten Thai-Sätze für die Reise
• Kostenlose nützliche Thai-Vokabeln und Sätze mit PDF-Download

Häufig gestellte Fragen

Welche Thai-Sätze solltest Du zuerst lernen?

Eine Begrüßung, ein Dankeschön, eine Entschuldigung und eine Möglichkeit, nach dem Preis zu fragen, decken das meiste ab, was Dir in der ersten Woche begegnet. Die Liste weiter oben zeigt Dir die kleinste sinnvolle Auswahl je nach Situation, und TSKs 100 grundlegende Thai-Wörter für Anfänger helfen Dir, Deinen Wortschatz über feste Sätze hinaus aufzubauen.

Kommst Du in Thailand auch nur mit Englisch zurecht?

In der Bangkoker Innenstadt, in Touristengebieten und den meisten Hotels: ja. Außerhalb davon, etwa auf einem lokalen Markt, bei einem Bolt-Fahrer oder an einem Streetfood-Stand, verändert eine Handvoll Thai-Sätze den Verlauf des Gesprächs, selbst wenn Deine Grammatik holprig ist.

Wie sagt man auf Thai „Hallo“ und „Danke“?

Hallo (und auf Wiedersehen) heißt สวัสดี, gesprochen „sà-wàt-dee.“ Danke heißt ขอบคุณ, gesprochen „kòp-kun.“ Beides funktioniert in fast jeder Situation, ob formell oder locker.

Musst Du Thai-Töne beherrschen, um verstanden zu werden?

Am Anfang nicht, aber Töne spielen im Thailändischen eine größere Rolle als im Englischen, da der falsche Ton aus einem Wort ein ganz anderes machen kann. Du musst nicht alle fünf beherrschen, bevor Du die Sätze auf dieser Seite verwendest; TSKs Leitfaden zu den Thai-Tönen hilft Dir, tiefer einzusteigen.

Ist es unhöflich, kein ครับ oder ค่ะ zu benutzen?

Es ist höflich, aber nicht Pflicht, und Ausländern wird da viel Spielraum gelassen. ครับ ist die männliche Partikel, ค่ะ die weibliche; am sichersten ist es, die zu verwenden, die zu Deinem eigenen Geschlecht passt.

Wo finde ich eine längere Liste mit Thai-Sätzen?

Diese Seite beschränkt sich auf die kleine Auswahl, die Anfänger in der ersten Woche brauchen. Eine vollständige Referenzliste mit Aussprache und Audio findest Du in TSKs 325 gängigen Thai-Sätzen.