This article will take approximately 4 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. Email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Jour
| Anglais | Thaï | Lecture | Écoute |
| Lundi | วันจันทร์ | wan jan | |
| Mardi | วันอังคาร | wan ang khaan | |
| Mercredi | วันพุธ | wan phud | |
| Jeudi | วันพฤหัส | wan pha ru had | |
| Vendredi | วันศุกร์ | wan suk | |
| Samedi | วันเสาร์ | wan sao | |
| Dimanche | วันอาทิตย์ | wan aa thid |
*En thaï, les noms des jours viennent des noms des planètes
- Lune – ดวงจันทร์ (duang jan)
- Mars – ดาวอังคาร (daao ang khaan)
- Mercure – ดาวพุธ (daao phud)
- Jupiter – ดาวพฤหัส (daao pha ru had)
- Vénus- ดาวศุกร์ (daao suk)
- Saturne – ดาวเสาร์ (daao sao)
- Soleil – ดวงอาทิตย์ (duang aa thid)
Mois
| Anglais | Thaï | Lecture | Écoute |
| Janvier | เดือนมกราคม | duan mok ka ra khom | |
| Février | เดือนกุมภาพันธ์ | duan Kum phaa phan | |
| Mars | เดือนมีนาคม | duan mii naa khom | |
| Avril | เดือนเมษายน | duan may saa yon | |
| Mai | เดือนพฤษภาคม | duan prud sa phaa khom | |
| Juin | เดือนมิถุนายน | duan mii thu naa yon | |
| Juillet | เดือนกรกฎาคม | duan ka ra ka daa khom | |
| Août | เดือนสิงหาคม | duan sing haa khom | |
| Septembre | เดือนกันยายน | duan kan yaa yon | |
| Octobre | เดือนตุลาคม | duan tu laa khom | |
| Novembre | เดือนพฤศจิกายน | duan prud sa ji kaa yon | |
| Décembre | เดือนธันวาคม | duan than waa khom |
Remarque
- En thaï, janvier est souvent appelé « เดือนมกรา » (duan mok ka ra)
- En thaï, février est souvent appelé « เดือนกุมภา » (duan kum pha)
- En thaï, mars est souvent appelé « เดือนมีนา » (duan mii naa)
- En thaï, avril est souvent appelé « เดือนเมษา » (duan may saa)
- En thaï, mai est souvent appelé « เดือนพฤษภา » (duan prud sa phaa)
- En thaï, juin est souvent appelé « เดือนมิถุนา » (duan mii thu naa)
- En thaï, juillet est souvent appelé « เดือนกรกฎา » (duan ka ra ka daa)
- En thaï, août est souvent appelé « เดือนสิงหา » (duan sing haa)
- En thaï, septembre est souvent appelé « เดือนกันยา » (duan kan yaa)
- En thaï, octobre est souvent appelé « เดือนตุลา » (duan tu laa)
- En thaï, novembre est souvent appelé « เดือนพฤศจิ » (duan prud sa ji)
- En thaï, décembre est souvent appelé « เดือนธันวา » (duan than waa)
Année
Ère bouddhiste, B.E. พ.ศ. : พุทธศักราช /pút-tá~sàk-gà~ràat/
Ère chrétienne, C.E. ค.ศ. : คริสตศักราช /krít-dtà~sàk-gà~ràat/
Pour passer de l’année C.E. à l’année B.E., il suffit d’ajouter 543 ; pour l’opération inverse, on soustrait 543.
Exemple : 2011 C.E. + 543 = 2554 B.E.
Voici comment se lit une année en thaï :
- ปี 2566 (bpee song phan haa rooi hok sib hok)
- ปี 2567 (bpee song phan haa rooi hok sib jed)
- ปี 2568 bpee song phan haa rooi hok sib paed)
- ปี 2569 bpee song phan haa rooi hok sib kaao)
- ปี 2570 bpee song phan haa rooi jed sib)
En combinant le tout, une date typique en thaï suit ce format :
- วันที่ (wan thii) + [date] + เดือน (duan) + [mois] + ปี (pii) + [année]
- วัน (wan) + [jour] + วันที่ (wan thii) + [date] + เดือน (duan) + [mois] + ปี (pii) + [année]
Exemple 1 :
20 décembre 2023 – วันที่ 20 ธันวาคม 2566
(wan thii yii sib duan than waa khom pii song phan haa rooi hok sib hok)
Exemple 2 :
Mercredi 20 décembre 2023 – : วันพุธที่ 20 ธันวาคม 2566
(wan phud thii yii sib duan than waa khom pii song phan haa rooi hok sib hok)
Autres mots de vocabulaire sur l’année
ปี /bpee/ (le mot que l’on connaît généralement)
ศก /sòk/ (poétique)
พรรษา /pan-sǎa/ (employé pour la royauté et les moines)
ชันษา /chan-sǎa/ (un autre mot royal)
ขวบ /kùap/ (employé spécifiquement pour les jeunes enfants)
ศักราช /sàk-gà~ràat/ (littéraire) – voir ci-dessous
À lire aussi
- 100 mots thaïlandais de base pour débutants
- Vocabulaire thaï de base : quotidien, hebdomadaire, mensuel, annuel
- Liste des 3 000 mots thaïlandais les plus courants
- Comment lire les nombres, l’argent, les numéros de téléphone et de maison en thaï
- Phrases thaïlandaises de base pour la vie quotidienne
- 325 phrases thaïlandaises courantes, avec prononciation et audio
English: