Conversaciones prácticas en tailandés: cómo pedir indicaciones

ผู้ชาย: ขอโทษครับ ห้าง Terminal 21 อยู่ที่ไหนครับ (Khor thood khab. Haang Terminal 21 yuu thii nai khab)

Hombre: Perdona, ¿dónde está el centro comercial Terminal 21?

ผู้หญิง: อยู่ติดกับ BTS สถานีอโศกค่ะ (yuu tid kab BTS sa thaa nii Asoke kha)

Mujer: Está al lado de la estación de BTS Asoke

ผู้ชาย: ขอโทษครับ สวนเบญจกิติอยู่ที่ไหนครับ (Khor thood khab. Suan ben ja kit ti yuu thii nai khab)

Hombre: Perdona, ¿dónde está el parque Benjakitti?

ผู้หญิง: อยู่ใกล้สี่แยกอโศกค่ะ (yuu klai sii yaek Asoke kha)

Mujer: Está cerca del cruce de Asoke

ผู้ชาย: จาก ห้าง Terminal 21 ไปยังไงครับ (Jaak haang Terminal 21 pai yang ngai khab)

Hombre: ¿Cómo llego desde Terminal 21?

ผู้หญิง: จาก Terminal 21 เลี้ยวซ้ายไปทางสี่แยกอโศก  (jaak Terminal 21 liao saai pai thaang sii yaek Asoke)

Mujer: Desde Terminal 21, tienes que girar a la izquierda hacia el cruce de Asoke

ผู้หญิง: แล้วข้ามถนนไปฝั่งตรงข้าม (laeo khaam tha non pai fang trong khaam)

Mujer: luego cruza la calle hacia el otro lado. 

ผู้หญิง: แล้วเดินตรงไปประมาณ 10 นาทีค่ะ (laeo dern trong pai pra maan sib naa thii kha)

Mujer: después camina recto durante unos 10 minutos

ผู้ชาย: สวัสดีครับ ผมอยากจะไปพิพิธภัณฑ์ บ้านจิม ทอมป์สันครับ (Sa wad dee khab. Phom yaak ja pai phi phit tha phan baan Jim Thompson khab)

Hombre: Hola, quiero ir al Museo de la Casa de Jim Thompson

นั่งบีทีเอสไปได้มั้ยครับ (nang BTS pai dai mai khab)

¿Puedo ir en BTS?

ผู้หญิง: นั่งบีทีเอสไปได้ค่ะ (nang BTS pai dai kha)

Mujer: Sí, puedes ir en BTS

ลงบีทีเอสที่สถานีสนามกีฬาแห่งชาติ (long BTS thii sa thaa nii Sa naam kii laa haeng chaad)

Bájate en la estación National Stadium

ออกทางออกที่ 1 (ork thang ork thii nung)

Sal por la salida 1

ลงจากสถานีแล้ว เลี้ยวซ้ายค่ะ (long jaak sa thaa nii laeo  liao saai kha)

Después de bajarte en la estación, gira a la izquierda

เดินตรงไปที่ซอยเกษมสันต์ 2 เข้าไปจนสุดซอยค่ะ (dern trong pai thii Soi ka sem san song khao pai jon sud sooi kha)

Camina recto por el soi Kasemsan 2 hasta el final

พิพิธภัณฑ์ บ้านจิม ทอมป์สัน อยู่ด้านซ้ายมือค่ะ (phi phid tha phan baan Jim Thompson yuu daan saai mue kha)

El Museo de la Casa de Jim Thompson estará a tu izquierda

ผู้ชาย: ขอบคุณครับ (khob khun khab)

Hombre: Gracias

ผู้หญิง:  ไม่เป็นไรค่ะ (mai pen rai kha)

Mujer: De nada

ผู้ชาย:  ขอโทษนะครับ (khor thood na khab)

Hombre: Perdona

ผมอยากจะไปวัดอรุณ (Phom yaak ja pai Wad Arun)

Quiero ir a Wat Arun

ไปยังไงเหรอครับ (pai yang ngai ror khab)

¿Cómo llego?

ผู้หญิง:  นั่งบีทีเอสลงที่สถานีสะพานตากสิน (Nang BTS long thii sa thaa nii Saphantaksin)

Mujer: Toma el BTS y bájate en la estación Saphan Taksin

แล้วออกทางออกที่ 2 นะคะ (laeo ork thang ork thii song na kha)

Luego sal por la salida 2, por favor

แล้วเดินไปทางซ้ายมือ (laeo dern pai thang saai mue)  

Y camina hacia tu izquierda 

เพื่อไปลงเรือ (phua pai long rua)

para bajar al embarcadero

ที่ท่าเรือสาธรค่ะ (thii thaa rua Sathorn kha)

Ve al embarcadero de Sathorn

นั่งเรือไปทางขวามือนะคะ (nang rua pai thang kwaa mue na kha)

Toma el barco hacia el lado derecho, por favor

แล้วไปลงที่ท่าเรือวัดอรุณได้เลยค่ะ (laeo pai long thii thaa rua wat Arun dai loei kha)

Después puedes bajarte directamente en el embarcadero de Wat Arun

ผู้ชาย: ขอบคุณมากครับ (khob khun maak khab)

Hombre: Muchas gracias

ผู้หญิง: ไม่เป็นไรค่ะ (mai pen rai kha)

Mujer: De nada