Conversaciones prácticas en tailandés: cómo moverte

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): จะไปที่ไหนครับ (ja pai thii nai khab)

Taxista (hombre): ¿Adónde vas?

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): ไปสนามบินสุวรรณภูมิค่ะ (pai sa naam bin Suvarnabhumi kha)

Pasajera (mujer): Voy al aeropuerto de Suvarnabhumi

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): ได้ครับ (dai khab)

Taxista (hombre): Vale

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): อีกกี่นาทีจะถึงสนามบินสุวรรณภูมิคะ (iik kii naa thii ja thung sa naam bin Suvarnabhumi kha)

Pasajera (mujer): ¿Cuántos minutos faltan para llegar al aeropuerto de Suvarnabhumi?

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): อีก 20 นาทีครับ (iik yii sib naa thii khab)

Taxista (hombre): Otros 20 minutos

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): ถึงแล้วครับ (thung laeo khab)

Taxista (hombre): Ya hemos llegado

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): จอดที่ไหนครับ (Jord thii nai khab)

Taxista (hombre): ¿Dónde aparco?

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): จอดที่นี่ค่ะ (jord thii nii kha)

Pasajera (mujer): Aparca aquí, por favor

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): เท่าไหร่คะ (thao rai kha)

Pasajera (mujer): ¿Cuánto es la tarifa?

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): 150 บาทครับ (nung rooi haa sib baht khab)

Taxista (hombre): Son 150 baht

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): นี่ค่ะ เงิน (nii kha ngen)

Pasajera (mujer): Aquí tienes

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): ขอบคุณครับ (khob khun khab)

Taxista (hombre): Gracias

พนักงานรถไฟฟ้า(ผู้ชาย): สวัสดีครับ (sa wad dee khab)

Empleado del tren (hombre): Hola

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง):

สวัสดีค่ะ (sa wad dee kha)

Pasajera (mujer): Hola

อยากจะไปตลาดจตุจักรค่ะ (yaak ja pai ta laad Chatuchak kha)

Quiero ir al mercado de fin de semana de Chatuchak

ลาดจตุจักรอยู่ที่ไหนคะ (ta laad Chatuchak yuu thii nai kha)

¿Dónde está el mercado de Chatuchak?

พนักงานรถไฟฟ้า(ผู้ชาย): อยู่ที่บีทีเอสสถานีหมอชิตครับ (yu thii BTS sa thaa nii Mo Chit khab)

Empleado del tren (hombre): Está en la estación Mo Chit del BTS

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): จากสถานีบีทีเอสศาลาแดงไปสถานีหมอชิตเท่าไหร่คะ (jaak sa thaa nii BTS Sala Daeng pai sa thaa nii Mochit thao rai kha)

Pasajera (mujer): Desde la estación de Sala Daeng hasta la estación de Mo Chit, ¿cuánto cuesta el billete?

พนักงานรถไฟฟ้า(ผู้ชาย): 47 บาทครับ (sii sib jed baht khab)

Empleado del tren (hombre): Son 47 baht

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): นี่คะ เงิน (nii kha ngen)

Pasajera (mujer): Aquí tienes

พนักงานรถไฟฟ้า(ผู้ชาย): นี่ครับบัตรโดยสาร (nii khab bad doei saan)

Empleado del tren (hombre): Aquí tienes el billete

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): ขอบคุณค่ะ (khob khun kha)

Pasajera (mujer): Gracias

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): สวัสดีครับ (Sa wad dee khab)

Empleado del metro (hombre): Hola

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): สวัสดีค่ะ (Sa wad dee kha)

Pasajera (mujer): Hola

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): จะไปมิวเซียมสยามค่ะ (Ja pai Museum Siam kha)

Pasajera (mujer): Voy al Museo de Siam

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): นั่ง MRT จากสถานีสุขุมวิท (nang MRT jaak sa thaa nii Sukhumvit)

Empleado del metro (hombre): Coge el MRT desde la estación de Sukhumvit 

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): ไปลงที่สถานีสนามไชยได้เลยครับ (pai long thii sa thaa nii Sa naam chai dai loei khab)

Empleado del metro (hombre): y bájate en la estación de Sanam Chai

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): กี่สถานีเหรอคะ (kii sa thaa nii ror kha)

Pasajera (mujer): ¿Cuántas estaciones son?

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): 9 สถานีครับ (kaao sa thaa nii khab)

Empleado del metro (hombre): Son 9 estaciones

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): ใช้เวลานานเท่าไหร่คะ (chai wee laa naan thao rai kha)

Pasajera (mujer): ¿Cuánto tiempo se tarda?

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): ประมาณ 17 นาทีครับ (pra maan sib jed naa thii khab)

Empleado del metro (hombre): Unos 17 minutos

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): กี่บาทเหรอคะ (kii baht ror kha)

Pasajera (mujer): ¿Cuánto cuesta?

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): 36 บาทครับ (saam sib hok baht khab)

Empleado del metro (hombre): Son 36 baht

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): นี่คะเงิน (nii kha ngen)

Pasajera (mujer): Aquí tienes

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): ขอบคุณนะคะ (khob khun na kha)

Pasajera (mujer): Gracias

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): ขอบคุณครับ (khob khun khab)

Empleado del metro (hombre): Gracias