Thailändische Alltagsgespräche: Sich fortbewegen

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): จะไปที่ไหนครับ (ja pai thii nai khab)

Taxifahrer (Mann): Wohin fahren Sie?

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): ไปสนามบินสุวรรณภูมิค่ะ (pai sa naam bin Suvarnabhumi kha)

Passagierin (Dame): Ich fahre zum Flughafen Suvarnabhumi

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): ได้ครับ (dai khab)

Taxifahrer (Mann): In Ordnung

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): อีกกี่นาทีจะถึงสนามบินสุวรรณภูมิคะ (iik kii naa thii ja thung sa naam bin Suvarnabhumi kha)

Passagierin (Dame): Wie viele Minuten dauert es noch bis zum Flughafen Suvarnabhumi?

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): อีก 20 นาทีครับ (iik yii sib naa thii khab)

Taxifahrer (Mann): Noch 20 Minuten

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): ถึงแล้วครับ (thung laeo khab)

Taxifahrer (Mann): Wir sind angekommen

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): จอดที่ไหนครับ (Jord thii nai khab)

Taxifahrer (Mann): Wo soll ich halten?

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): จอดที่นี่ค่ะ (jord thii nii kha)

Passagierin (Dame): Hier bitte anhalten

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): เท่าไหร่คะ (thao rai kha)

Passagierin (Dame): Wie viel kostet die Fahrt?

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): 150 บาทครับ (nung rooi haa sib baht khab)

Taxifahrer (Mann): Das macht 150 Baht

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): นี่ค่ะ เงิน (nii kha ngen)

Passagierin (Dame): Bitte sehr

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): ขอบคุณครับ (khob khun khab)

Taxifahrer (Mann): Danke

พนักงานรถไฟฟ้า(ผู้ชาย): สวัสดีครับ (sa wad dee khab)

Bahnmitarbeiter (männlich): Hallo

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง):

สวัสดีค่ะ (sa wad dee kha)

Passagierin (weiblich): Hallo

อยากจะไปตลาดจตุจักรค่ะ (yaak ja pai ta laad Chatuchak kha)

Ich möchte zum Chatuchak-Wochenmarkt fahren)

ลาดจตุจักรอยู่ที่ไหนคะ (ta laad Chatuchak yuu thii nai kha)

Wo ist der Chatuchak-Markt?

พนักงานรถไฟฟ้า(ผู้ชาย): อยู่ที่บีทีเอสสถานีหมอชิตครับ (yu thii BTS sa thaa nii Mo Chit khab)

Bahnmitarbeiter (männlich): Die befindet sich an der BTS-Station Mo Chit

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): จากสถานีบีทีเอสศาลาแดงไปสถานีหมอชิตเท่าไหร่คะ (jaak sa thaa nii BTS Sala Daeng pai sa thaa nii Mochit thao rai kha)

Passagierin (weiblich): Von der BTS-Station Sala Daeng bis zur Station Mo Chit, wie viel kostet die Fahrt?

พนักงานรถไฟฟ้า(ผู้ชาย): 47 บาทครับ (sii sib jed baht khab)

Bahnmitarbeiter (männlich): Das macht 47 Baht

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): นี่คะ เงิน (nii kha ngen)

Passagierin (weiblich): Bitte sehr

พนักงานรถไฟฟ้า(ผู้ชาย): นี่ครับบัตรโดยสาร (nii khab bad doei saan)

Bahnmitarbeiter (männlich): Hier ist die Fahrkarte

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): ขอบคุณค่ะ (khob khun kha)

Passagierin (weiblich): Danke

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): สวัสดีครับ (Sa wad dee khab)

U-Bahn-Mitarbeiter (männlich): Hallo

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): สวัสดีค่ะ (Sa wad dee kha)

Passagierin (weiblich): Hallo

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): จะไปมิวเซียมสยามค่ะ (Ja pai Museum Siam kha)

Passagierin (weiblich): Ich fahre zum Museum Siam

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): นั่ง MRT จากสถานีสุขุมวิท (nang MRT jaak sa thaa nii Sukhumvit)

U-Bahn-Mitarbeiter (männlich): Nimm die MRT ab der Station Sukhumvit 

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): ไปลงที่สถานีสนามไชยได้เลยครับ (pai long thii sa thaa nii Sa naam chai dai loei khab)

U-Bahn-Mitarbeiter (männlich): und steig an der Station Sanam Chai aus

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): กี่สถานีเหรอคะ (kii sa thaa nii ror kha)

Passagierin (weiblich): Wie viele Stationen sind das?

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): 9 สถานีครับ (kaao sa thaa nii khab)

U-Bahn-Mitarbeiter (männlich): Das sind 9 Stationen

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): ใช้เวลานานเท่าไหร่คะ (chai wee laa naan thao rai kha)

Passagierin (weiblich): Wie lange dauert das?

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): ประมาณ 17 นาทีครับ (pra maan sib jed naa thii khab)

U-Bahn-Mitarbeiter (männlich): Etwa 17 Minuten

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): กี่บาทเหรอคะ (kii baht ror kha)

Passagierin (weiblich): Wie viel kostet das?

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): 36 บาทครับ (saam sib hok baht khab)

U-Bahn-Mitarbeiter (männlich): Das macht 36 Baht

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): นี่คะเงิน (nii kha ngen)

Passagierin (weiblich): Bitte sehr

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): ขอบคุณนะคะ (khob khun na kha)

Passagierin (weiblich): Danke

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): ขอบคุณครับ (khob khun khab)

U-Bahn-Mitarbeiter (männlich): Danke