Es gibt viele Wege, sich in Bangkok fortzubewegen. Lerne, wie Thai in echten Alltagsgesprächen gesprochen wird.
Contents
Gespräch 1 – Taxi fahren
คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): จะไปที่ไหนครับ (ja pai thii nai khab)
Taxifahrer (Mann): Wohin fährst du?
ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): ไปสนามบินสุวรรณภูมิค่ะ (pai sa naam bin Suvarnabhumi kha)
Fahrgast (Frau): Ich fahre zum Flughafen Suvarnabhumi
คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): ได้ครับ (dai khab)
Taxifahrer (Mann): Alles klar
ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): อีกกี่นาทีจะถึงสนามบินสุวรรณภูมิคะ (iik kii naa thii ja thung sa naam bin Suvarnabhumi kha)
Fahrgast (Frau): Wie viele Minuten dauert es noch bis zum Flughafen Suvarnabhumi?
คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): อีก 20 นาทีครับ (iik yii sib naa thii khab)
Taxifahrer (Mann): Noch 20 Minuten
คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): ถึงแล้วครับ (thung laeo khab)
Taxifahrer (Mann): Wir sind angekommen
คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): จอดที่ไหนครับ (Jord thii nai khab)
Taxifahrer (Mann): Wo soll ich halten?
ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): จอดที่นี่ค่ะ (jord thii nii kha)
Fahrgast (Frau): Bitte hier halten
ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): เท่าไหร่คะ (thao rai kha)
Fahrgast (Frau): Wie viel kostet die Fahrt?
คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): 150 บาทครับ (nung rooi haa sib baht khab)
Taxifahrer (Mann): Das macht 150 Baht
ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): นี่ค่ะ เงิน (nii kha ngen)
Fahrgast (Frau): Bitte sehr
คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): ขอบคุณครับ (khob khun khab)
Taxifahrer (Mann): Danke
*Hinweis: Wähle ein Taxi mit Taxameter. Der Fahrpreis wird nach der tatsächlich gefahrenen Strecke berechnet. Halte ein Taxi mit einem Schild an, auf dem das Thai-Wort für „Frei“ steht: „ว่าง“
Vokabeln:
| Deutsch | Thai |
| Wo | ที่ไหน / thii nai |
| Flughafen | สนามบิน / sa naam bin |
| Minute | นาที / naa thii |
| Wie viele Minuten? | กี่นาที / kii naa thii |
| Ankommen | ถึง / thung |
| Parken | จอด / jord |
| Hier | ที่นี่ / thii nii |
| Wie viel? | เท่าไหร่ / thao rai |
Gespräch 2 – Mit dem BTS Skytrain fahren
พนักงานรถไฟฟ้า(ผู้ชาย): สวัสดีครับ (sa wad dee khab)
Bahnangestellter (Mann): Hallo
ผู้โดยสาร(ผู้หญิง):
สวัสดีค่ะ (sa wad dee kha)
Fahrgast (Frau): Hallo
อยากจะไปตลาดจตุจักรค่ะ (yaak ja pai ta laad Chatuchak kha)
Ich möchte zum Chatuchak-Wochenendmarkt
ลาดจตุจักรอยู่ที่ไหนคะ (ta laad Chatuchak yuu thii nai kha)
Wo ist der Chatuchak-Markt?
พนักงานรถไฟฟ้า(ผู้ชาย): อยู่ที่บีทีเอสสถานีหมอชิตครับ (yu thii BTS sa thaa nii Mo Chit khab)
Bahnangestellter (Mann): Er ist an der BTS-Station Mo Chit
ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): จากสถานีบีทีเอสศาลาแดงไปสถานีหมอชิตเท่าไหร่คะ (jaak sa thaa nii BTS Sala Daeng pai sa thaa nii Mochit thao rai kha)
Fahrgast (Frau): Was kostet die Fahrt von der BTS-Station Sala Daeng zur Station Mo Chit?
พนักงานรถไฟฟ้า(ผู้ชาย): 47 บาทครับ (sii sib jed baht khab)
Bahnangestellter (Mann): Das sind 47 Baht
ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): นี่คะ เงิน (nii kha ngen)
Fahrgast (Frau): Bitte sehr
พนักงานรถไฟฟ้า(ผู้ชาย): นี่ครับบัตรโดยสาร (nii khab bad doei saan)
Bahnangestellter (Mann): Hier ist dein Ticket
ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): ขอบคุณค่ะ (khob khun kha)
Fahrgast (Frau): Danke
*Hinweis: Der BTS Skytrain verkehrt von 06:00 bis Mitternacht (24:00 Uhr), von Montag bis Sonntag
Thai lernen ohne Rätselraten
Hol dir unser kostenloses Thai-Sprach-Cheat-Sheet: ausdruckbare Arbeitsblätter und Spickzettel, mit denen du das Alphabet, die Töne und deine ersten Wörter knackst, direkt in dein Postfach.
- ✓Ein 16-seitiges Alphabet-Arbeitsblatt (alle 44 Konsonanten und Vokale)
- ✓Tonzeichen, Konsonantenverbindungen und Aussprache-Spickzettel
- ✓Eine phonetische Konsonantenübersicht sowie Lese- und Schreibzusammenfassungen
- ✓Schnellstart-Vokabeln und ausdruckbare Karteikarten
- ✓Plus unsere Top-Empfehlungen für Kurse, Nachhilfelehrer und Sprachschulen
Vokabeln:
| Deutsch | Thai |
| Markt | ตลาด / ta laad |
| Von… nach… | จาก…….. ไป …….. / jaak …….. pai …….. |
| Die Fahrkarte | บัตรโดยสาร / bad doei saan |
Gespräch 3 – Mit der MRT U-Bahn fahren
พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): สวัสดีครับ (Sa wad dee khab)
U-Bahn-Mitarbeiter (Mann): Hallo
ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): สวัสดีค่ะ (Sa wad dee kha)
Fahrgast (Frau): Hallo
ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): จะไปมิวเซียมสยามค่ะ (Ja pai Museum Siam kha)
Fahrgast (Frau): Ich fahre zum Museum Siam
พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): นั่ง MRT จากสถานีสุขุมวิท (nang MRT jaak sa thaa nii Sukhumvit)
U-Bahn-Mitarbeiter (Mann): Nimm die MRT ab der Station Sukhumvit
พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): ไปลงที่สถานีสนามไชยได้เลยครับ (pai long thii sa thaa nii Sa naam chai dai loei khab)
U-Bahn-Mitarbeiter (Mann): und steig an der Station Sanam Chai aus
ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): กี่สถานีเหรอคะ (kii sa thaa nii ror kha)
Fahrgast (Frau): Wie viele Stationen sind das?
พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): 9 สถานีครับ (kaao sa thaa nii khab)
U-Bahn-Mitarbeiter (Mann): Das sind 9 Stationen
ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): ใช้เวลานานเท่าไหร่คะ (chai wee laa naan thao rai kha)
Fahrgast (Frau): Wie lange dauert das?
พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): ประมาณ 17 นาทีครับ (pra maan sib jed naa thii khab)
U-Bahn-Mitarbeiter (Mann): Etwa 17 Minuten
ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): กี่บาทเหรอคะ (kii baht ror kha)
Fahrgast (Frau): Wie viel kostet das?
พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): 36 บาทครับ (saam sib hok baht khab)
U-Bahn-Mitarbeiter (Mann): Das sind 36 Baht
ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): นี่คะเงิน (nii kha ngen)
Fahrgast (Frau): Bitte sehr
ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): ขอบคุณนะคะ (khob khun na kha)
Fahrgast (Frau): Danke
พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): ขอบคุณครับ (khob khun khab)
U-Bahn-Mitarbeiter (Mann): Danke
*Hinweis: Die MRT U-Bahn verkehrt von 06:00 bis Mitternacht (24:00 Uhr), von Montag bis Sonntag
Vokabeln:
| Deutsch | Thai |
| Station | สถานี / sa thaa nii |
| Zeit brauchen | ใช้เวลา / chai wee laa |
| Wie viele | กี่ / kii |
| Wie lange? | นานเท่าไหร่ / naan thao rai |
| Etwa oder ungefähr | ประมาณ / pra maan |
| Wie viel? | กี่บาท / kii baht |
English:
Français:
Español: