This article will take approximately 6 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. Email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Si te pones enfermo mientras vives en Tailandia, puedes visitar una farmacia para conseguir los medicamentos más habituales. Suele salir mucho más barato y ser más cómodo que ir a un hospital. Sin embargo, si los síntomas no mejoran después de tomar la medicación, lo mejor es acudir a un hospital.
Artículo relacionado: Vocabulario de términos médicos
Conversación
ผู้ชาย: สวัสดีครับ (Sa wad dee khab)
Hombre: Hola
ผู้หญิง: สวัสดีค่ะ (Sa wad dee kha)
Mujer: Hola
ผู้ชาย: เป็นอะไรครับ (pen arai khab)
Hombre: ¿Qué síntomas tiene?
ผู้หญิง: เป็นหวัดค่ะ (pen wad kha)
Mujer: Tengo un resfriado
แล้วก็ไอด้วยค่ะ (laeo kor ai duai kha)
Y también tengo tos
ผู้ชาย: แพ้ยาอะไรมั้ยครับ (phae yaa arai mai khab)
Hombre: ¿Es alérgica a algún medicamento?
ผู้หญิง: ไม่แพ้ค่ะ (mai phae kha)
Mujer: No, no lo soy
ผู้ชาย: มีไข้หรือมีน้ำมูกมั้ยครับ (mii khai rue mii nam muuk mai khab)
Hombre: ¿Tiene fiebre o mocos?
ผู้หญิง: ไม่มีค่ะ (mai mii kha)
Mujer: No, no tengo
ผู้ชาย: ยานี้แก้หวัด (yaa nii kae wad)
Hombre: Este medicamento trata los síntomas del resfriado
ผู้ชาย: กินก่อนนอนนะครับ (kin korn norn na khab)
Hombre: Tómelo antes de acostarse
ผู้ชาย: ยานี้แก้ไอ (yaa nii kae ai)
Hombre: Este medicamento trata la tos
ผู้ชาย: กินหลังอาหาร วันละ 3 ครั้งครับ (kin lang aa haan wan la saam krang khab)
Hombre: Tómelo después de las comidas, tres veces al día
ผู้หญิง: ขอบคุณค่ะ (khob khun kha)
Mujer: Gracias
ผู้หญิง: ทั้งหมดเท่าไหร่คะ (thang mod thao rai kha)
Mujer: ¿Cuánto cuesta en total?
ผู้ชาย: 100 บาทครับ (nung rooi baht khab)
Hombre: Cuesta 100 baht
Vocabulario:
| Español | Tailandés |
| Resfriado | เป็นหวัด / pen-wad |
| Tos | ไอ / ai |
| Alergia a medicamentos | แพ้ยา / phae-yaa |
| Tener fiebre | มีไข้ / mii khai |
| Mocos | มีน้ำมูก / mii nam muuk |
| Medicamento para el resfriado | ยาแก้หวัด / yaa kae wad |
| Medicamento para la tos | ยาแก้ไอ / yaa kae ai |
Conversación 2 – ที่ร้านขายยา (en la farmacia)
ผู้ชาย: สวัสดีครับ (Sa wad dee khab)
Hombre: Hola
ผู้หญิง: สวัสดีค่ะ (Sa wad dee kha)
Mujer: Hola
ผู้ชาย: ต้องการซื้อยาอะไรครับ (Tong kaan sue yaa arai khab)
Hombre: ¿Qué medicamento le gustaría comprar?
ผู้หญิง: มียาลดไข้มั้ยคะ (mii yaa lod khai mai kha)
Mujer: ¿Tiene algún antipirético?
ผู้ชาย: มีครับ (mii khab)
Hombre: Sí, tengo
ผู้หญิง: ขอยาแก้เจ็บคอด้วยค่ะ (khor yaa kae jeb khor duai kha)
Mujer: ¿Podría darme también algo para el dolor de garganta, por favor?
ผู้ชาย: ได้ครับ (dai khab)
Hombre: Por supuesto
ผู้หญิง: เป็นมากี่วันแล้วครับ (pen maa kii wan laeo khab)
Mujer: ¿Cuántos días lleva con estos síntomas?
ผู้หญิง: เป็นไข้เมื่อเช้านี้ค่ะ (pen khai mua chaao nii kha)
Mujer: Tengo fiebre desde esta mañana
ผู้หญิง: เจ็บคอมาสองวันแล้วค่ะ (jeb khor maa song wan laeo kha)
Mujer: Llevo dos días con dolor de garganta
ผู้ชาย: ทานยานี้นะครับ (thaan yaa nii na khab)
Hombre: Tome este medicamento
ผู้ชาย: ยาลดไข้กินทุก 4-6 ชั่วโมง (yaa lod khai kin thuk sii thung hok chua mong)
Hombre: Tome el antipirético cada 4-6 horas
ผู้ชาย: ยาแก้เจ็บคอกินก่อนอาหาร และก่อนนอนครับ (yaa kae jeb khor kin korn aa haan lae korn norn khab)
Hombre: Tome el medicamento para el dolor de garganta antes de las comidas y antes de acostarse
ผู้ชาย: วันละ 4 ครั้งครับ (wan la sii krang khab)
Hombre: Cuatro veces al día
ผู้หญิง: ขอบคุณค่ะ (khob khun kha)
Mujer: Gracias
ผู้หญิง: เท่าไหร่คะ (thao rai kha)
Mujer: ¿Cuánto es?
ผู้ชาย: 80 บาทครับ (paed sib baht khab)
Hombre: Son 80 baht
Vocabulario:
| Español | Tailandés |
| Antipirético | ยาลดไข้ / yaa lod khai |
| Medicamento para el dolor de garganta | ยาแก้เจ็บคอ / yaa kae jeb khor |
| Tener fiebre | เป็นไข้ / pen khai |
| Dolor de garganta | เจ็บคอ / jeb khor |
Conversación 3 – ที่ร้านขายยา (en la farmacia)
ผู้ชาย: สวัสดีครับ (Sa wad dee khab)
Hombre: Hola
ผู้หญิง: สวัสดีค่ะ (Sa wad dee kha)
Mujer: Hola
ผู้หญิง: มีอาการท้องเสียค่ะ (mii aa kaan thong sia kha)
Mujer: Tengo diarrea
ผู้ชาย: มีอาการเมื่อไหร่ครับ (mii aa kaan mua rai khab)
Hombre: ¿Cuándo empezaron los síntomas?
ผู้หญิง: เมื่อวานค่ะ (mua waan kha)
Mujer: Desde ayer
ผู้ชาย: ยาแก้ท้องเสีย (yaa kae thong sia)
Hombre: El medicamento contra la diarrea
ผู้ชาย: เอายาน้ำหรือยาเม็ดครับ (ao yaa nam rue yaa med khab)
Hombre: ¿Lo quiere en jarabe o en pastillas?
ผู้หญิง: ขอยาเม็ดค่ะ (khor yaa med kha)
Mujer: Prefiero las pastillas, por favor
ผู้ชาย: นี่ครับยาแก้ท้องเสีย (nii khab yaa kae thong sia)
Hombre: Aquí tiene las pastillas contra la diarrea
ผู้ชาย: กินวันละ 3 ครั้งนะครับ (kin wan la saam krang na khab)
Hombre: Tómelas tres veces al día
ผู้ชาย: แล้วก็นี่เกลือแร่ครับ (laeo kor nii klua rae khab)
Hombre: Y aquí tiene unas sales de rehidratación oral
ผู้ชาย: ใช้ผสมน้ำทาน (chai pha som nam thaan)
Hombre: Disuélvalas en agua y bébalas
ผู้ชาย: เวลามีอาการคลื่นไส้ครับ (wee laa mii aa kaan kluun sai khab)
Hombre: cuando sienta náuseas
ผู้ชาย: ทั้งหมด 60 บาทครับ (thang mod hok sib baht khab)
Hombre: En total son 60 baht
ผู้หญิง: ขอบคุณค่ะ (khob khun kha)
Mujer: Gracias
ผู้หญิง: นี่ค่ะเงิน (nii kha ngen)
Mujer: Aquí tiene
ผู้ชาย: ขอบคุณครับ (khob khun khab)
Hombre: Gracias.
Vocabulario:
| Español | Tailandés |
| Síntoma | อาการ / aa kaan |
| Diarrea | ท้องเสีย / thong sia |
| Medicamento contra la diarrea | ยาแก้ท้องเสีย / yaa kae thong sia |
| Medicamento líquido | ยาน้ำ / yaa nam |
| Pastilla | ยาเม็ด / yaa med |
| Sales minerales | เกลือแร่ / klua rae |
| Náuseas | คลื่นไส้ / kluun sai |
English: