Thailändische Töne stecken auch im Englischen… Ich treffe ständig auf Ausländer, die Thai lernen (oder nach Ausreden suchen, warum sie es nicht können), und sagen: „Ich höre die Töne einfach nicht. Englisch hat doch gar keine Töne.“ Tut mir leid, wenn ich dir jetzt eine weitere Ausrede vermassle, warum du kein Thai lernen kannst… ABER… … Weiterlesen …
Ich bin ganz für den einfachen Weg. Thai lesen zu lernen ist für viele Sprachschüler ein echter Stolperstein. Manche verzichten von vornherein auf dieses Vergnügen. Andere kommen nur stockend voran. Und dann gibt es die, die mühelos durchstarten (und die wir mit zusammengebissenen Zähnen bewundern). Ich gehöre zur Kategorie der Stockenden. Und ich suche mir … Weiterlesen …
Beim Sprachenlernen geht es letztlich darum, sich mit Muttersprachlern zu verständigen. Sprechen ist dabei eine der wichtigsten Fähigkeiten, denn nur so können wir unsere Gedanken, Gefühle und Bedürfnisse anderen mitteilen. Trotzdem trauen sich viele Lernende nicht zu sprechen, aus Angst, missverstanden zu werden, sich zu blamieren oder im falschen Moment das Falsche zu sagen. Mein … Weiterlesen …
Die Ursprünge der Thai-Schrift … Verfolgt man die Thai-Schrift zeitlich und räumlich zurück (vor allem Richtung Westen), landet man bei den Phöniziern, deren Alphabet die Mutter aller europäischen und indischen Schriftsysteme ist, darunter Griechisch, Hebräisch und Arabisch! Die Phönizier waren große Händler und unterhielten Verbindungen bis weit hinter den Indus. So wanderte ihre Schrift nach … Weiterlesen …
Ein Freund hat mich neulich gefragt, was der Unterschied zwischen den beiden Wörtern ist, die Thais für „international“ verwenden. Das bekannteste Thai-Wort für „international“ ist นานาชาติ /naa-naa-châat/. Alle (jede): นานา /naa-naa/Nation: ชาติ /châat/ Der wahrscheinliche Grund, warum Expats das Wort นานาชาติ /naa-naa-châat/ am besten kennen, ist der Begriff โรงเรียนนานาชาติ /rohng-rian naa-naa-châat/: internationale Schule (โรงเรียน /rohng-rian/ … Weiterlesen …
Wie ich mir selbst das Lesen auf Thai beigebracht habe Wie viele von euch wissen, habe ich erst viel später lesen gelernt, als ich schon längst Thai sprechen konnte. Ich hatte zwar einen guten Wortschatz, aber die Wörter noch nie in geschriebener Form gesehen. Nachdem ich das Alphabet gelernt hatte, entwickelte ich eine Methode, mit … Weiterlesen …
Sag es, wie ein Thai es sagen würde … Bevor du überhaupt anfängst zu lesen, eine Warnung: Das hier könnte dir ein bisschen gegen den Strich gehen. Ehrlich gesagt, ist das auch genau so beabsichtigt. Gleichzeitig will ich damit vor allem eins: dass du ein bestimmtes Konzept beim Thai-Lernen verstehst. Wenig überraschend treffe ich bei … Weiterlesen …
Die „Wall ‘O Whyz“ einreißen … Ich hatte neulich nachts die Gelegenheit, mit einer Gruppe Thailehrer von verschiedenen Schulen rund um Bangkok auszugehen. Wir sprachen über die Probleme, mit denen sie beim Unterrichten von Thai für erwachsene Ausländer zu kämpfen haben. Sie sagten, ein großes Problem sei, dass Ausländer glauben, mit den vom Bildungsministerium vorgegebenen Mindeststunden einer Thai-Sprachschule …
Was bedeutet „fließend“ überhaupt? … Wenn Leute übers Thailernen reden, fällt früher oder später fast immer das Wort „fließend“. Auch in ein paar Foren wird gerade genau darüber diskutiert (einfach mal googeln). Aber was bedeutet „fließend“ eigentlich genau? Als Amerikaner greife ich da auf das Merriam-Webster-Wörterbuch zurück. flu·ent adjective ˈflü-ənt Definition of FLUENT1a : capable … Weiterlesen …
Das größte Schreckgespenst beim Erlernen des gesprochenen Thai sind natürlich die Töne – davon gibt es fünf: Mittelton, tiefer Ton, fallender Ton, hoher Ton und steigender Ton. Ein Vergleich zwischen Englisch und Thai hilft zu verstehen, welche Rolle Töne in beiden Sprachen spielen. Sowohl Thai als auch Englisch sind Tonsprachen. Im Englischen wirken Töne auf … Weiterlesen …