Cuando escuché por primera vez sobre un programa llamado Anki, no me interesó demasiado. Sonaba como un programa de tarjetas digitales, algo que mis amigos hacían como ejercicios de programación en octavo grado. No me parecía que sus creaciones terminadas tuvieran un gran impacto en sus resultados en el examen de francés. Eso parecía estar … Leer más
Cómo me enseñé a leer tailandés Como muchos de vosotros sabéis, empecé a leer tailandés mucho después de hablarlo. Aunque tenía un buen vocabulario, nunca había visto estas palabras escritas antes. Después de aprender el alfabeto, trabajé en una forma que me ayudó a descomponer las frases tailandesas, analizar el vocabulario escrito, y luego reconstruir … Leer más
¡Por fin! Un tutor de mecanografía tailandesa para Mac… Después de años tecleando al tacto, finalmente me enseñé a escribir. Ocurrió mientras estaba en Escocia durante unas largas vacaciones en el ’92, lo que ahora está tan lejos que no recuerdo exactamente cuál fue, solo que incluyó juegos progresivos y fue bastante fácil. Cuando empecé … Leer más
Al aprender un idioma, el objetivo es comunicarse con hablantes nativos. Hablar es una habilidad importante, ya que nos permite expresar nuestros pensamientos, sentimientos y necesidades a quienes nos rodean. Sin embargo, muchas personas sienten miedo de hablar debido al temor de ser malentendidos, hacer el ridículo o decir algo incorrecto en el momento equivocado. … Leer más
La canción de Loi Krathong en tailandés… A mi profesora de tailandés le encanta cantar. Y a veces, justo en medio de una lección, se levanta y entona una canción tailandesa. A menudo, también me arrastra. Luego, moviendo los brazos como una directora de orquesta, damos vueltas alrededor de mi sofá. Al unísono. Cantando alto. … Leer más
¿Alguna vez has visto a esos niños brillantes en los concursos nacionales de deletreo? Cuando se les da una palabra para deletrear, lo primero que preguntan es el origen de la palabra. Al conocer las raíces “latinas”, “griegas” o de cualquiera de los muchos otros orígenes de nuestras palabras en inglés, no solo saben de … Leer más
Un amigo me preguntó sobre la diferencia entre las dos palabras que los tailandeses usan para decir “internacional”. La palabra tailandesa más común para “internacional” es นานาชาติ /naa-naa-châat/. Todo (cada uno): นานา /naa-naa/Nación: ชาติ /châat/ La razón por la que la palabra นานาชาติ /naa-naa-châat/ es la más conocida por los expatriados probablemente sea por el … Leer más
Tonos silábicos tailandeses… Los niños tailandeses pueden aplicar las reglas del tono mucho antes de poder explicarlas. Esto se debe a que aprenden palabras en grupos con características similares. Por ejemplo, el grupo de palabras que terminan en «p» (บ, ป, พ, ภ) y comienzan con una consonante de clase baja. Cuando se encuentran con … Leer más
Lectura y escritura del tailandés… Durante años he estado escuchando maravillas sobre el libro de Somsonge Burusphat, Lectura y Escritura del Tailandés. Fue creado en 2006 y sigue acumulando una base entusiasta de seguidores. Lectura y Escritura del Tailandés es una guía completa para aprender a leer y escribir en tailandés en todos los niveles. … Leer más
La prueba de tailandés para extranjeros de Chula… Estoy aquí para decirte, ahora mismo y sin lugar a dudas, SI quieres saber dónde están tus habilidades en tailandés, ve al Instituto de Lengua Tailandesa Sirindhorn en la Universidad de Chulalongkorn y haz su prueba CU-TFL. Ese es el Test de Competencia del Idioma Tailandés como … Leer más