Thailändische Komposita verstehen

Viele thailändische Wörter lassen sich in ihre Bestandteile zerlegen. Für alle, die Thai lernen, heißt das: Wer die einzelnen Teile kennt, aus denen sich diese längeren „Wörter“ zusammensetzen, ist schon halb am Ziel, wenn es darum geht, ihre Bedeutung zu erschließen. Lange thailändische Wörter kann man als ein einzelnes Wort betrachten, genauso gut aber auch … Weiterlesen …

Gängige thailändische Sprachmetaphern im Alltag

Die thailändische Sprache ist genauso reich an Metaphern wie jede andere Sprache. Welche Art von Metaphern Dir begegnet, hängt ganz davon ab, in welchen gesellschaftlichen Kreisen Du Dich bewegst. Es ist ratsam, die Metaphern der Trinkkumpane von denen der feinen HiSo-Damen zu unterscheiden. Eine Gruppe von Metaphern kommt bei fast jedem Publikum gut an. Es … Weiterlesen …

Interview-Sammlung: Ist es schwer, Thai lesen und schreiben zu lernen?

Fandest du das Lesen und Schreiben auf Thai schwierig zu lernen?… Ein schneller Blick auf die Ergebnisse zeigt: 34 fanden Lesen und Schreiben (zusammen) nicht schwierig, 14 fanden es schwierig, vier empfanden das Schreiben als schwierig, vier haben gar nicht erst versucht, Schreiben zu lernen, und fünf fanden die Rechtschreibung schwierig. Aaron Handel Aaron: Lesen … Weiterlesen …

Interview-Zusammenstellung: Was ist der größte Fehler beim Thailändischlernen?

Was ist der größte Irrtum von Lernenden beim Thailändisch? Von den 50 Befragten haben sich 22 auf Töne und Aussprache konzentriert. Doch das Bild ist gemischt. Einige meinten, die Töne seien durchaus zu meistern, während andere zwischen „wichtig“ und „längst nicht so schlimm wie befürchtet“ schwankten. Und 14 nannten den Irrglauben, Thailändisch sei eine schwer … Weiterlesen …

Häufige thailändische Autoaufkleber mit Übersetzung

Von Straßenverkaufswagen kannst du eine große Auswahl an Kleinigkeiten kaufen. Essen. Schuhe. Kleidung. Spielzeug. Und Aufkleber fürs Auto. Im kühlen Schatten unter überdachten Autobahnbrücken stehen Karren, die von allen Seiten mit Aufklebern bedeckt sind. In Thailand nennt man sie รถเข็นที่ขายสติกเกอร์ = rót kĕn têe kăai sà-dtìk-ger = Fahrzeug schieben, das Aufkleber verkauft = Aufkleber-Karren. Thailändische … Weiterlesen …

Wie stellt man W-Fragen auf Thai?

Thailändische W-Fragen funktionieren anders als im Deutschen: Lerne die richtige Wortstellung mit vielen Beispielen für wer, was, wo, wie und warum.