Staff Writer

Thais übernehmen jede Menge englische Lehnwörter, obwohl es längst passende thailändische Wörter gibt. Hier ist eine große Liste samt thailändischen Entsprechungen.

Von Straßenverkaufswagen kannst du eine große Auswahl an Kleinigkeiten kaufen. Essen. Schuhe. Kleidung. Spielzeug. Und Aufkleber fürs Auto. Im kühlen Schatten unter überdachten Autobahnbrücken stehen Karren, die von allen Seiten mit Aufklebern bedeckt sind. In Thailand nennt man sie รถเข็นที่ขายสติกเกอร์ = rót kĕn têe kăai sà-dtìk-ger = Fahrzeug schieben, das Aufkleber verkauft = Aufkleber-Karren. Thailändische … Weiterlesen …

Kun, Pêe oder Aa-jaan? Wer in Thailand niemanden vor den Kopf stoßen will, sollte die wichtigsten thailändischen Höflichkeitsformen kennen. Hier kommt der Überblick.

Thailändische W-Fragen funktionieren anders als im Deutschen: Lerne die richtige Wortstellung mit vielen Beispielen für wer, was, wo, wie und warum.

Die folgende Übersicht zeigt Verwandtschaftsbezeichnungen, mit denen du deine Familienmitglieder auf Thai ansprichst. Hinweis: Um die Sache noch etwas komplizierter zu machen: Die meisten der folgenden Begriffe können auch für Personen verwendet werden, die nicht wirklich mit dir verwandt sind, sondern einfach etwa im gleichen Alter sind wie die entsprechenden Verwandten. So kann es passieren, … Weiterlesen …

Protest: ประท้วง /bprà-túang/. Das ist das Verb für „protestieren“. Eine „Demonstration“, wie wir sie in letzter Zeit oft sehen, wird meist als การประท้วง /gaan-​bprà-túang/ bezeichnet, wobei การ das Verb einfach in ein Substantiv verwandelt. Kundgebung: ชุมนุม /chum-​num/. Dieses Verb bedeutet normalerweise „sich versammeln“…

Wir mussten während dieser lächerlich heißen Phase unbedingt raus aus Chiang Mai, nach dem ganzen Songkran-Trubel, während dem wir vier Tage lang zu Hause geblieben waren. Als man uns fragte, wohin wir gehen (ไปไหน /bpai năi/), antworteten wir mit der typisch thailändischen Antwort ไปเที่ยว /bpai tîeow/ – „Wir gehen was erleben.“ Auf solchen thailändischen Reisewegen … Weiterlesen …

Bitte Eines der schönsten Komplimente, das dir ein Thailänder machen kann – neben deinem Aussehen und deinem angeblich guten Thai (was man immer mit einer Prise Vorsicht genießen sollte) – ist, dass du ein besonders höflicher Mensch bist: dass du สุภาพ /sù-pâap/ bist. Nichts zeigt einem thailändischen Zuhörer besser, wie สุภาพ /sù-pâap/ du bist, als … Weiterlesen …

Bitte Eines der schönsten Komplimente, die man Dir in Thailand machen kann, abgesehen davon, wie gut Du aussiehst und wie gut Du Thai sprichst (was man immer mit Vorsicht genießen sollte), ist, dass Du so eine höfliche Person bist: dass Du สุภาพ /sù-pâap/ bist. Nichts zeigt einem thailändischen Zuhörer besser, wie สุภาพ /sù-pâap/ Du bist, … Weiterlesen …

Onomatopoetische Wörter in der thailändischen Sprache zu lernen, war ein echtes Erlebnis. Onomatopoesie (gelegentlich auch onomateopoeia oder onomatopœia geschrieben, vom griechischen ονοματοποιία) bezeichnet ein Wort oder eine Wortgruppe, die den Klang nachahmt, den sie beschreibt, und so auf ihren Ursprung hinweist, etwa „Klick“, „Bums“, „Klong“ oder „Summ“, oder Tierlaute wie „Oink“, „Schlürf“ oder „Miau“. Der … Weiterlesen …