Thai-Alphabet: Tabelle, Konsonanten und Vokale

Das Lesen und Schreiben des Thai-Alphabets zu lernen, mag als ziemliche Herausforderung erscheinen, besonders wenn Englisch deine Muttersprache ist.

Schließlich steckt Thai voller Tonregeln, die die Bedeutung ähnlich klingender Wörter im Handumdrehen verändern können. Das kann am Anfang deiner Sprachlernreise ziemlich verwirrend sein.

Deshalb haben wir einen ausführlichen Leitfaden zusammengestellt, mit dem du Thai innerhalb weniger Monate lesen lernen kannst.

Konsonanten

Bevor du mit dem Lesen beginnst, musst du wissen, wie jeder Buchstabe klingt, welcher Klasse er angehört und ob er am Wortanfang anders klingt als am Wortende.

Es gibt 44 Thai-Konsonanten (mit ihren jeweiligen An- und Auslauten) und 32 verschiedene Vokale in der Thai-Sprache.

Klassen

Alle 44 Konsonanten werden in Konsonanten der mittleren Klasse, der hohen Klasse und der niedrigen Klasse unterteilt.

Diese Konsonantenklassen stehen in direktem Zusammenhang mit den Tönen. Es gibt fünf Töne in der Thai-Sprache:

• tiefer Ton
• fallender Ton
• mittlerer Ton
• steigender Ton
• hoher Ton

(Mehr dazu erfährst du in unserem Leitfaden zu Thai-Tönen)

Wenn du dir alle Konsonantenklassen merken kannst, hilft dir das, Thai-Wörter leichter richtig auszusprechen.

Es kann anfangs überwältigend sein, Konsonanten und Klassen zu lernen. Der Trick besteht darin, dir zuerst alle Konsonanten der mittleren und der hohen Klasse zu merken. Sobald du dir alle merken kannst, weißt du, dass die restlichen 24 Konsonanten der niedrigen Klasse angehören.

Mittlere Klasse

Konsonanten der mittleren Klasse können in Verbindung mit Vokalen alle fünf Töne bilden: mittleren Ton, tiefen Ton, fallenden Ton, hohen Ton und steigenden Ton. Es gibt neun Konsonanten der mittleren Klasse, wie in der Tabelle unten gezeigt.

Konsonant	Aussprache	Anlaut	Auslaut	Anhören	Bedeutung
ก	gor-gai	g	k		Gai bedeutet Huhn
จ	jor-jaan	j	d		Jaan bedeutet Teller
ด	dor-dek	d	d		Dek bedeutet Kind
ต	tor-tao	t	d		Tao bedeutet Schildkröte
ฎ	dor-cha-daa	d	d		Cha-daa bedeutet Kopfschmuck
ฏ	tor-pa-tak	t	d		Pa-tak bedeutet Stachelstock
บ	bor-bai-maai	b	b		Bai-maai bedeutet Blatt
ป	por-plaa	p	b		Plaa bedeutet Fisch
อ	or-aang	–	(Vokal)		Aang bedeutet Becken

Hohe Klasse

Konsonanten der hohen Klasse können in Verbindung mit Vokalen drei Töne bilden: tiefen Ton, fallenden Ton und steigenden Ton. Es gibt 11 Konsonanten der hohen Klasse, wie in der Tabelle unten gezeigt.

Konsonant	Aussprache	Anlaut	Auslaut	Anhören	Bedeutung
ข	kor-kai	k	k		Kai bedeutet Ei
ฃ*	kor-kuad	k	k		Kuad bedeutet Flasche
ฉ	chor-ching	ch	–		Ching bedeutet Zimbeln
ฐ	thor-thaan	th	d		Thaan bedeutet Sockel
ถ	thor-thung	th	d		Thung bedeutet Sack
ผ	phor-pheung	ph	–		Pheung bedeutet Biene
ฝ	for-faa	f	–		Faa bedeutet Deckel
ศ	sor-saa-laa	s	d		Saa-laa bedeutet Pavillon
ษ	sor-reuu-sii	s	d		Reuu-sii bedeutet Einsiedler
ส	sor-suea	s	d		Suea bedeutet Tiger
ห	hor-heep	h	–		Heep bedeutet Truhe

Anmerkung: ฃ (khor-khuad) wird nicht mehr verwendet.

Niedrige Klasse

Konsonanten der niedrigen Klasse können in Verbindung mit Vokalen drei Töne bilden: mittleren Ton, fallenden Ton und hohen Ton. Es gibt 24 Konsonanten der niedrigen Klasse, wie in der Tabelle unten gezeigt.

Konsonant	Aussprache	Anlaut	Auslaut	Anhören	Bedeutung
ค	kor-kwaai	k	k		Kor-kwaai bedeutet Büffel
ฅ*	kor-kon	k	–		Kon bedeutet Person
ฆ	kor-ra-kang	k	k		Ra-kang bedeutet Glocke
ง	ngor-nguu	ng	ng		Nguu bedeutet Schlange
ช	chor-chaang	ch	d		Chaang bedeutet Elefant
ซ	sor-soh	s	d		Soh bedeutet Kette
ฌ	chor-cher	ch	d		Cher bedeutet Baum
ญ	yor-ying	y	n		Ying bedeutet Dame
ฑ	thor-mon-tho	th	d		Mon-tho ist eine Figur aus dem Ramayana
ฒ	thor-phu-thao	th	d		Phu-thao bedeutet alter Mann
ณ	nor-naen	n	n		Naen bedeutet Novize
ท	thor-tha-haan	th	d		Tha-haan bedeutet Soldat
ธ	thor-thong	th	d		Thong bedeutet Flagge
น	nor-nuu	n	n		Nuu bedeutet Ratte
พ	phor-phaan	ph	b		Phaan bedeutet Tablett mit Sockel
ฟ	for-fun	f	b		Fun bedeutet Zahn
ภ	phor-sam-phao	ph	b		Sam-phao bedeutet Dschunke (eine Art chinesisches Segelschiff)
ม	mor-maa	m	m		Maa bedeutet Pferd
ย	yor-yak	y	y (und auch Vokal)		Yak bedeutet Riese
ร	raw-ruea	r	n		Ruea bedeutet Boot
ล	law-ling	l	n		Ling bedeutet Affe
ว	wor-waen	w	(Vokal)		Waen bedeutet Ring
ฬ	law-ju-laa	l	n		Ju-laa bedeutet sternförmiger Drachen
ฮ	hor-nok-huuk	h	–		Nok-huuk bedeutet Eule

*Anmerkung: ฅ (kor-kon) wird nicht mehr verwendet.

Thai-Alphabet-Lied

Es gibt ein Alphabet-Lied (ähnlich dem ABC-Lied), das dir hilft, das Thai-Alphabet leichter zu lernen, wie unten zu sehen.

Hier ist die Abschrift auf Thai und Englisch.

ก เอ๋ย ก ไก่ ข ไข่ ใน เล้า ฃ ขวด ของ เรา ค ควาย เข้า นา ฅ ฅน ขึงขัง ฆ ระฆัง ข้าง ฝา ง งู ใจ กล้า จ จาน ใช้ ดี ฉ ฉิ่ง ตี ดัง ช ช้าง วิ่ง หนี ซ โซ่ ล่าม ที ฌ กะ เฌอ คู่ กัน ญ หญิง โส ภา ฎ ชะฎา สวม พลัน ฏ ปะ ฏัก หุน หัน ฐ ฐาน เข้า มา รอง ฑ มน โฑ หน้า ขาว ฒ ผู้ เฒ่า เดิน ย่อง ณ เณร ไม่ มอง ด เด็ก ต้อง นิมนต์ ต เต่า หลัง ตุง ถ ถุง แบก ขน ท หทาร อด ทน ธ ธง คน นิยม น หนู ขวัก ไขว่ บ ใบ ไม ทับ ถม ป ปลา ตา กลม ผ ผึ้ง ทำ รัง ฝ ฝา ทน ทาน พ พาน วาง ตั้ง ฟ ฟัน สะอาด จัง ภ สำเภา กาง ใบ ม ม้า คึก คัก ย ยัก ษ์เขี้ยว ใหญ่ ร เรือ พาย ไป ล ลิง ไต่ ราว ว แหวน ลง ยา ศ ศาลา เงียบ เหงา ษ ฤา ษี หนวด ยาว ส เสือ ดาว คะ นอง ห หีบ ใส่ ผ้า ฬ จุฬา ท่า ผยอง อ อ่าง เนือง นอง ฮ นกฮูก ตา โต

Gor er-ee gor gài. Kor kài nai láo. Kor kuat kŏng rao. Kor kwaai kâo naa. Kor kon kĕung kăng. Kor rá-kang kâang făa. Nor ngoo jai glâa. Jor jaan chái dee. Chor chìng dtee dang. Chor cháang wîng nĕe. Sor sôh lâam tee. Chor gà cher kôo gan. Yor yĭng soh paa. Dor chá-daa sŭam plan. Dtor bpà tak hŏon hăn. Thor tăan kâo maa rong. Thor mon-tho náa kăao. Thor pôo tâo dern yông. Nor nen mâi mong. Dor dèk dtông ni-mon. Dtor dtào lăng dtoong. Tor tŏong bàek kŏn. Tor ta-haan òt ton. Tor tong kon ní-yom. Nor nŏo kwuk kwài. Bor bai máai táp tŏm. Bor bplaa dtaa glom. Por peung tam rang. For făa ton taan. Por paan waang dtâng. For fan sà-àat jang. Por săm-pao gaang bai. Mor máa kéuk-kuk. Yor yák kîeow yài. Ror reua paai bpai. Lor ling dtài raao. Wor wăen long yaa. Sor săa-laa ngîap ngăo. Sor reu see nùat yaao. Sor sĕua daao ká nong. Hor hèep sài pâa. Lor jòo-laa tâa pà-yŏng. Or àang neuang nong. Hor nók hôok dtaa dtoh.

Advertisement

Außerdem kannst du dir dieses Zeichentrick-Video zum Alphabet-Lied ansehen und es immer wieder abspielen.

Aufschlüsselung des Thai-Alphabet-Lieds

Mit der Übersetzung unten kannst du aus dem Lied jeden Buchstaben des Thai-Alphabets lernen. Du solltest dir die Übersetzung auswendig merken, da es dir hilft, dir jeden Buchstaben des Alphabets viel leichter zu merken.

ก เอ๋ย ก ไก่
gor er-ee gor gài
Ein Huhn.

ข ไข่ ใน เล้า
kor kài nai láo
Die Eier sind im Hühnerstall.

ฃ ขวด ของ เรา
kor kuat kŏng rao
Die Flaschen gehören uns.

ค ควาย เข้า นา
kor kwaai kâo naa
Der Büffel geht aufs Feld.

ฅ ฅน ขึงขัง
kor kon kĕung kăng
Eine ernste Person.

ฆ ระฆัง ข้าง ฝา
kor rá-kang kâang făa
Eine Glocke neben einer Wand.

ง งู ใจ กล้า
nor ngoo jai glâa
Eine mutige Schlange.

จ จาน ใช้ ดี
jor jaan chái dee
Ein guter Teller zum Benutzen.

ฉ ฉิ่ง ตี ดัง
chor chìng dtee dang
Die Zimbeln klingen laut.

ช ช้าง วิ่ง หนี
chor cháang wîng nĕe
Der Elefant rennt weg.

ซ โซ่ ล่าม ที
sor sôh lâam tee
Die Kette bindet.

ฌ กะ เฌอ คู่ กัน
chor gà cher kôo gan
Ein Paar Bäume.

ญ หญิง โส ภา
yor yĭng soh paa
Ein hübsches Mädchen.

ฎ ชะฎา สวม พลัน
dor chá-daa sŭam plan
Setz die Krone der Tänzerin auf.

ฏ ปะ ฏัก หุน หัน
dtor bpà tak hŏon hăn
Der schnelle Speer.

ฐ ฐาน เข้า มา รอง
thor tăan kâo maa rong
Der Sockel stützt.

ฑ มณ โฑ หน้า ขาว
thor mon-tho náa kăao
Frau Montho hat ein weißes Gesicht.

ฒ ผู้ เฒ่า เดิน ย่อง
thor pôo tâo dern yông
Der alte Mensch geht gebückt.

ณ เณร ไม่ มอง
nor nen mâi mong
Der Novize schaut nicht hin.

ด เด็ก ต้อง นิมนต์
dor dèk dtông ni-mon
Die Kinder müssen einladen.

ต เต่า หลัง ตุง
dtor dtào lăng dtoong
Die Schildkröte hat einen gewölbten Rücken.

ถ ถุง แบก ขน
tor tŏong bàek kŏn
Der Sack trägt.

ท ทหาร อด ทน
tor ta-haan òt ton
Der Soldat ist geduldig.

ธ ธง คน นิยม
tor tong kon ní-yom
Die beliebte Flagge des Volkes.

น หนู ขวัก ไขว่
nor nŏo kwuk kwài
Die Ratten laufen umher.

บ ใบ ไม ้ทับ ถม
bor bai máai táp tŏm
Die Blätter häufen sich übereinander.

ป ปลา ตา กลม
bor bplaa dtaa glom
Der Fisch hat runde Augen.

ผ ผึ้ง ทำ รัง
por peung tam rang
Die Bienen bauen ihr Nest.

ฝ ฝา ทน ทาน
for făa ton taan
Der Deckel ist stabil.

พ พาน วาง ตั้ง
por paan waang dtâng
Das Tablett wird aufgestellt.

ฟ ฟัน สะอาด จัง
for fan sà-àat jang
Die Zähne sind sehr sauber.

ภ สำเภา กาง ใบ
por săm-pao gaang bai
Die Dschunke setzt ihre Segel.

ม ม้า คึก คัก
mor máa kéuk-kuk
Das Pferd kaut auf dem Gebiss.

ย ยัก ษ์เขี้ยว ใหญ่
yor yák kîeow yài
Der Riese hat große Reißzähne.

ร เรือ พาย ไป
ror reua paai bpai
Das Boot rudert vorbei.

ล ลิง ไต่ ราว
lor ling dtài raao
Der Affe klettert am Geländer.

ว แหวน ลง ยา
wor wăen long yaa
Der Ring ist lackiert.

ศ ศาลา เงียบ เหงา
sor săa-laa ngîap ngăo
Der Pavillon ist einsam und still.

Advertisement

ษ ฤา ษี หนวด ยาว
sor reu see nùat yaao
Der Waldeinsiedler hat einen langen Schnurrbart.

ส เเสือ ดาว คะ นอง
sor sĕua daao ká nong
Ein Tigerleopard.

ห หีบ ใส่ ผ้า
hor hèep sài pâa
Eine Truhe mit Kleidung.

ฬ จุฬา ท่า ผยอง
lor jòo-laa tâa pà-yŏng
Der Chula-Drachen bereit zum Angriff.

อ อ่าง เนือง นอง
or àang neuang nong
Ein volles Becken.

ฮ นกฮูก ตา โต
hor nók hôok dtaa dtoh
Die Eule hat große Augen.

Vokale

Sobald du das Thai-Alphabet auswendig kannst, ist es an der Zeit, mit den Vokalen zu beginnen. Es gibt insgesamt 32 Thai-Vokale. Sie werden in 12 kurze Vokale, 12 lange Vokale und 8 Sondervokale unterteilt.

Bitte beachte, dass jeder Thai-Vokal eine bestimmte Position einnehmen muss. Es gibt insgesamt fünf Positionen:

• hinter dem Konsonanten
• vor dem Konsonanten
• über dem Konsonanten
• unter dem Konsonanten
• um den Konsonanten herum

Die jeweiligen Positionen kannst du in der folgenden Tabelle sehen.

Kurze Vokale	Anhören	Lange Vokale	Anhören
-ะ* (a)		-า* (aa)
-ิ* (i)		-ี* (ii)
-ึ (eu)		-ือ (euuh)
-ุ* (u)		-ู* (uu)
เ-ะ* (e)		เ-* (ee)
แ-ะ* (ae)		แ-* (aae)
โ-ะ (o)		โ-* (oo)
เ-าะ (aw)		-อ* (aw)
เ-อะ (er)		เ-อ (er)
เ-ียะ (ia)		เ-ีย (ia)
เ-ือะ (eua)		เ-ือ (eua)
-ัวะ (ua)		-ัว* (ua)

Sondervokale	Anhören
-ำ* (am)
ไ-* (ai)
ใ-* (ai)
เ-า* (ao)
ฤ (rue) short sound
ฤา (rue) long sound
ฦ (lue) short sound**
ฦา (lue) long sound**

*Anmerkung*

*Dies sind gängige Vokale, die häufig in Thai-Wörtern vorkommen.

**Du wirst nur wenige Thai-Wörter mit ฦ und ฦา finden.

Muss ich das Thai-Alphabet lernen?

Ich bin schon auf den Ratschlag gestoßen, dass man erst lernen sollte, auf Thai zu kommunizieren, bevor man lesen lernt. Manche sagen sogar, man solle erst dann lesen lernen, wenn man die Sprache bereits beherrscht. Aus eigener Erfahrung kann ich jedoch sagen, dass das nicht hilfreich ist.

Als ich zum ersten Mal nach Thailand zog, kannte ich kein einziges Wort. Das lag nicht an Unwissenheit, sondern daran, dass mein Umzug recht plötzlich kam. Ich hatte nur einen Monat, um mich auf mein neues Leben vorzubereiten, und war mehr mit den Dokumenten und rechtlichen Aspekten des Umzugs beschäftigt als mit dem Sprachenlernen.

In den ersten sechs Monaten kam mir mein Thai-Lernfortschritt extrem langsam vor. Ich konnte Wörter nicht auseinanderhalten, die Laute der Sprache fielen mir schwer, und die tonale Natur der Sprache machte alles noch verwirrender. Ich fühlte mich verloren, und die Aufgabe, die Sprache zu verstehen, schien unerreichbar und unmöglich.

Bis ich auf die Idee kam, Thai lesen zu lernen.

Indem ich lesen lernte, lernte ich gleichzeitig, die Sprache in kleinen, gut zu bewältigenden Abschnitten zu hören und zu sprechen, was ideal für eine anspruchsvolle, aber lohnende Sprache wie Thai ist. Wenn du Thai lesen lernst, baust du dein Wissen über die dir unbekannten Laute auf. Das verbessert dein Lerntempo erheblich und stärkt zugleich dein Hör- und Sprechvermögen.

Für mich war Lesenlernen ein wesentlicher Schritt, um mein Thai-Niveau und meine Kommunikationsfähigkeit zu verbessern. Lesenlernen hilft dir, die ersten kleinen Schritte in der Aussprache zu machen, deine Töne zu verbessern und die dir unbekannten Laute, die du hörst, zu erkennen. Die Fähigkeit zu lesen war für mich auch das beste Hilfsmittel, um mir wichtiges Vokabular zu merken und zu lernen, da ich begann, es in realen Alltagssituationen anzuwenden.

Es ist erstaunlich, wie schnell man Wörter vergisst, wenn man sie nicht ständig benutzt. Bilder und Wörter gemeinsam bei alltäglichen Aufgaben zu sehen, half wirklich dabei, dass das Vokabular hängen blieb.

So beginnst du mit dem Lernen des Thai-Alphabets

So lernst du das Thai-Alphabet in fünf Schritten. Wenn du täglich ein bis zwei Stunden in diese Schritte investierst, wirst du deutliche Fortschritte sehen.

Schritt 1: Nutze eine einzige Ressource

Beim Erlernen einer neuen Fähigkeit neigen viele Menschen dazu, zahlreiche Apps oder Websites zu nutzen. Das fühlt sich vielleicht an, als würde man sich damit viele Optionen und Lernwege eröffnen. Tatsächlich bewirkt es jedoch das Gegenteil. Das Lernen kann schnell unstrukturiert werden, ursprünglich zusammenhängende Informationen können auseinanderfallen, und du weißt womöglich nicht, wo du anfangen sollst.

Du musst eine Ressource wählen, die zu dir und deinen Bedürfnissen passt. Außerdem solltest du sicherstellen, dass die von dir genutzte Ressource sowohl verständlich als auch angenehm ist.

Aber woher weißt du, ob eine Ressource wirksam ist? Als ich lesen lernte, hatte ich Glück und fand zufällig eine wirksame Ressource. Wenn ich über meine Wahl nachdenke, glaube ich, dass eine gute Ressource Folgendes bieten sollte:

• Audioclips und Bilder aller 44 Konsonanten

• Informationen zu den Auslauten der Konsonanten

• Konsonantencluster

• Details zu selten verwendeten Buchstaben (wie ฮ und ฬ)

• Audioclips und Bilder aller 21 Vokallaute

• Informationen darüber, wie Wörter gebildet werden, sowie Beispielwörter zum Leseüben

• die verschiedenen Tonzeichen, die in Wörtern vorkommen

Das thailändische Schriftsystem ist kompliziert. Das sind nicht die einzigen Dinge, die die Regeln des Schriftsystems ausmachen, aber sie sind das Wesentliche. Manche Ressourcen gehen ausführlicher auf das Klassensystem der Konsonanten ein und darauf, wie sie den Ton eines Wortes verändern oder bestimmen können. Ich habe jedoch festgestellt, dass mich das Lernen dieser Regeln von Anfang an in meinem Fortschritt gebremst hat.

Für mich war es besser, diese Regeln nur kurz zu lernen und meinen Hauptfokus sowie meine Bemühungen auf die sieben oben genannten Punkte zu legen. Die Gründe dafür werden in Schritt vier genauer erläutert.

Meine einzige Lernressource war Thaipod101. Ich nutzte den YouTube-Kanal von Thaipod101 und sah mir das Video Learn ALL Thai Alphabet in 50 minutes/hour – How to Write and Read Thai an. Im Titel des Thaipod101-Videos steht zwar „learn ALL“, aber tatsächlich fehlen darin ein paar Buchstaben.

Ich stellte jedoch fest, dass ich auf der Thaipod101-Website den Lese- und Schreibkurs finden und mit der kostenlosen Testversion abschließen konnte. Das bedeutet, dass du kein Geld bezahlen musst, um mit Thaipod101 lesen zu lernen.

Die Thaipod101-Ressource war für mich gut verständlich, da sie mir in kurzen, einfachen Lektionen die Form der Buchstaben, die Aussprache, die Namen der Buchstaben und das Schreiben von Wörtern zeigte. Das baute mein grundlegendes Wissen auf. Außerdem gefielen mir die Inhalte, was mich dabei bleiben ließ. Diese Ressource eignet sich hervorragend für Lernende, die nach dem Lehrer-Schüler-Prinzip unterrichtet werden möchten, denn genau diese Methode wird hier angewendet.

Außerdem verwendet das Video Grafiken, große visuelle Beispiele zum Schreiben der Buchstaben und zeigt die Lehrerin beim Aussprechen der Buchstaben und Wörter. Das macht das Video klar und leicht verständlich. Zudem deckte es die sieben wesentlichen Lerninhalte und mehr ab. Eine einzige Ressource reichte mir, um innerhalb nur eines Monats lesen zu lernen.

Schritt 2: Erstelle einen Plan

Eine neue Fähigkeit zu erlernen, ist immer eine große Aufgabe. Es ist wichtig, dass du nicht einfach loslegst und hoffst, dass alles klappt. Du musst auch motiviert bleiben, um auf Kurs zu bleiben. Bevor du deine Ressource nutzt, schreibe dir zwei oder drei einfache Ziele auf. Diese Ziele sollten auf zwei Monate ausgelegt sein, denn Lesenlernen kann überraschend schnell gehen.

Ich konnte, wenn auch langsam, bereits nach einem Monat lesen. Das ist eine deutlich bessere Erfolgsquote als das, was ich in meinen ersten sechs Monaten erlebte, als ich nur durch Hören und Sprechen lernen wollte.

Deine Ziele könnten zum Beispiel lauten: „die Städtenamen auf Straßenschildern lesen können“, „den Laut einzelner Buchstaben erkennen, wenn ich sie sehe“ oder „die Regeln zur richtigen Wortbildung im Thai behalten“. Diese Ziele wirken wie eine Belohnung, die dich auf deiner Lernreise motiviert. Es ist leicht, den Überblick über deinen Fortschritt zu verlieren, wenn du etwas jeden Tag tust.

Ziele zu haben und eine Möglichkeit, sie zu überprüfen, gibt dir ein konkretes Beispiel dafür, wie weit du gekommen bist. Das hilft dir auch, stolz auf deine Erfolge zu sein, und motiviert dich, weiterzulernen.

Außerdem musst du dein Lernen in deinen Tagesablauf einbauen. Wann kannst du lernen? Welche Uhrzeit passt für dich? Kannst du nach der Arbeit lernen? Oder bist du dann zu müde? Ist es für dich besser, morgens statt abends zu lernen? Solltest du einen Thai-Kurs besuchen? Du musst dir überlegen, welche Schritte du jeden Tag unternimmst, denn das gibt dir Orientierung und hilft dir, beim Lernen motiviert zu bleiben.

Dein täglicher Lernplan muss nicht lang sein. Ich konnte innerhalb nur eines Monats lesen lernen, indem ich mir täglich nur 20 bis 30 Minuten Zeit zum Lernen nahm.

Der Thaipod101-Kurs, den ich nutzte, ist in einzelne Lektionen unterteilt. Auch wenn es verlockend sein mag, das gesamte Video, das nur 50 Minuten dauert, an einem Stück anzuschauen, würde ich davon abraten. Schließlich ist das eine Menge Information auf einmal. Schaue dir stattdessen jeden Tag nur zwei dieser Lektionen an und setze das Video auf diese Weise täglich fort. So wird die Information nicht überwältigend. Tatsächlich lässt sie sich so leichter verarbeiten und bewältigen.

Das Thaipod101-Video enthält außerdem Wiederholungen der vorherigen Lektion, damit du dir die Informationen besser merkst, was diese Nutzungsmethode der Ressource wirksam macht. Diese Abschnitte kannst du am nächsten Tag als Wiederholung nutzen. Informationen über einen längeren Zeitraum hinweg zu wiederholen, ist eine gute Methode, sich das Gelernte zu merken.

Um die Thaipod101-Ressource noch praktischer zu nutzen, kannst du den Tab in deinem Browser anheften. So merkst du dir deine Stelle im Video und kannst jederzeit weitermachen.

Wenn du dich für den Memrise-Kurs entscheidest, kannst du die Sitzungen auf ähnliche Weise aufteilen. Der Kurs bietet separate Unterkurse mit jeweils einer festen Liste von Buchstaben oder Wörtern. Diese Unterkurse kannst du weiter in kleinere, weniger überwältigende Sitzungen unterteilen. Du hast volle Kontrolle darüber, wie viele Wörter oder Buchstaben du in jeder Lernsitzung siehst. Mein Rat wäre, pro Lernsitzung nur 10 Wörter zu sehen und zu üben, damit die Informationen leichter zu verarbeiten sind.

Das Tolle an Memrise ist, dass du nach dem Erstellen eines Profils eine Startseite mit den Kursen hast, die du gerade lernst. Außerdem speichert es deinen Fortschritt automatisch, sodass du bequem und einfach auf deine Kurse und deinen Fortschritt zugreifen kannst. Memrise bietet auch eine App mit all diesen Funktionen, sodass du unterwegs lernen kannst und es sich leicht in deinen Alltag einfügen lässt.

Ähnlich wie bei den Thaipod101-Videos gibt es bei Memrise Wiederholungen aller Buchstaben und Wörter, die du gelernt hast. Memrise nutzt eine Technik namens Spaced Repetition (verteiltes Wiederholen). Das bedeutet, dass dir Elemente, die du dir schwer merken kannst, häufiger gezeigt werden als solche, die du immer richtig hast.

Jedes Mal, wenn du ein Element korrekt wiederholst, dauert es länger, bis die Website es dir erneut zur Wiederholung vorlegt. Du kannst deine Wiederholungen sogar anpassen, indem du die klassische Wiederholung nutzt, bei der du Wörter eintippen musst. Oder du nutzt die Schnellwiederholung, ein Multiple-Choice-System. So kannst du die Wiederholungsmethode wählen, die am besten zu dir passt.

Ich habe Memrise in der Vergangenheit für andere Lernmaterialien genutzt und festgestellt, dass diese Methode sowohl meinem Kurz- als auch meinem Langzeitgedächtnis half. Die Wiederholungen laufen jedoch nicht automatisch ab, daher musst du dir dafür Zeit in deiner Lernsitzung einplanen.

Es spielt keine Rolle, wann du deine Lernsitzungen machst, wo du lernst oder welche Ressource du nutzt, solange du jeden Tag effektiv lernst. Wenn du jeden Tag lernst, selbst wenn es nur 20 oder 30 Minuten sind, wirst du dich stetig verbessern. Auch wenn es nur kleine tägliche Fortschritte sind, helfen sie dir dabei, ein besserer Leser zu werden. Beständigkeit ist entscheidend. Deshalb ist es wichtig, dass dir deine Ressource Freude bereitet.

Schritt 3: Mach dir Notizen bei der Nutzung deiner Ressourcen

Damit sich die Informationen aus deiner Ressource wirklich festsetzen, solltest du dir Notizen zu allen Buchstaben und Wörtern machen, die du lernst. Notizen mit Stift und Papier zu machen, ist eine großartige Möglichkeit, dich mit der Sprache zu verbinden, was dir hilft, dir Informationen besser zu merken.

Bei meinen Notizen schrieb ich die Form des Buchstabens und den Laut auf, den der Buchstabe erzeugt. Für Buchstaben mit ungewohnten Lauten nutzte ich das lateinische Alphabet, um eine ungefähre Lautschrift aufzuschreiben, die für mich Sinn ergab. Denk daran: Du selbst musst dir den Laut merken. Er muss also nur für dich Sinn ergeben. Es sind schließlich deine eigenen Notizen, und niemand weiß besser als du selbst, was für dich Sinn macht.

Es gibt eine offizielle romanisierte Version des Thai-Alphabets, die du leicht finden kannst. Für mich war sie jedoch nicht hilfreich, da sie nicht zu meinem Akzent und meiner Art, Buchstaben auf Englisch auszusprechen, passt, obwohl Englisch meine Muttersprache ist. Mit meinem eigenen System konnte ich Laute genau nachbilden, weil meine Notizen auf mich persönlich und meine Denkweise zugeschnitten waren.

Du solltest die Zeichen, die du gelernt hast, nach jeder Lektion auch mehrmals aufschreiben. Die Formen der Buchstaben auf diese Weise zu schreiben, half mir wirklich dabei, mir die Form durch ständiges Üben einzuprägen. Auf diese Weise konnte ich den Laut, das visuelle Bild und die kinästhetische Handlung des Schreibens des Buchstabens miteinander verbinden. Dadurch gibst du dir selbst mehr Lernwege und eine bessere Chance, dir das Gelernte zu merken. Achte außerdem darauf, die Wörter aufzuschreiben, die dir deine Ressource beibringt, und eine Übersetzung festzuhalten, damit du dein Vokabular aufbauen kannst.

Außerdem fand ich es sehr hilfreich, am Ende jedes Tages die Buchstaben und Wörter, an die ich mich erinnern konnte, ohne begleitende Notizen auf eine separate Seite hinten in meinem Notizbuch zu schreiben. Diese Seite nutzte ich dann als Wiederholungsseite, um zu prüfen, ob ich mich an den Laut jedes gelesenen Buchstabens und Wortes erinnern konnte, und verglich es mit meinen Notizseiten, um zu sehen, ob ich richtig lag.

Obwohl beide genannten Ressourcen Wiederholungs-Quizze anbieten, fand ich es hilfreich, Buchstaben und Wörter auf diese Weise jederzeit wiederholen und weiter üben zu können. Dadurch hatte ich mit derselben Ressource zwei Formen der Wiederholung, auf die ich mich verlassen konnte. Solche Notizen sind außerdem eine weitere Möglichkeit, dir vor Augen zu führen, wie viel du bereits gelernt hast, was dich motiviert, weiterzulernen.

Schritt 4: Erkenne, welche Informationen wichtig sind

Das Thai-Alphabet kann verwirrend sein. Es gibt vier Tonzeichen, die über Wörtern schweben und dabei helfen zu bestimmen, in welchem Ton du das Wort aussprechen sollst. Diese Töne verändern die Bedeutung ähnlich klingender Wörter.

Das Thai-Alphabet hat außerdem 44 Konsonanten. Diese Konsonanten haben jedoch nur 21 einzigartige Laute, was bedeutet, dass sich manche Konsonanten denselben Laut teilen. Das liegt daran, dass Konsonanten zusätzlich in drei Kategorien unterteilt werden: hohe, mittlere und niedrige Klasse. Diese Konsonantenklassen stehen nicht in Verbindung mit den Tonzeichen und wirken anders als diese, helfen aber ebenfalls dabei zu bestimmen, welcher Ton in einem Wort verwendet wird.

Die Klassen übertragen sich jedoch nicht direkt auf die gleichnamigen Töne. Ein Konsonant der hohen Klasse bedeutet zum Beispiel nicht, dass das Wort mit hohem Ton ausgesprochen wird. Das bedeutet, dass es viele Wege gibt zu bestimmen, welchen Ton du in Wörtern verwenden musst.

Viele der Ressourcen, auf die du stoßen wirst, gehen ausführlich auf diese Informationen ein. Die von mir genutzte Lernressource tat das auf jeden Fall. Das ließ das Lesen wie eine unmögliche Aufgabe erscheinen, da ich Klassen, Tonzeichen und die verschiedenen Arten ihres Zusammenwirkens auswendig lernen musste.

Je mehr ich mich auf diese Regeln konzentrierte, desto weniger konzentrierte ich mich in meiner 30-minütigen Lernzeit auf das eigentliche Lesen. Das, so stellte ich fest, bremste meinen Fortschritt. Ich erkannte das früh im Prozess und entschied mich, mich nicht auf diese Regeln zu konzentrieren.

Erinnerst du dich an die Liste der sieben wesentlichen Lerninhalte aus Schritt eins? Darauf solltest du deine Zeit und Mühe konzentrieren. Du solltest die Regeln zu hohen, mittleren und niedrigen Konsonantenklassen zwar trotzdem lernen, aber nur dann, wenn sie in deinen Lernsitzungen auftauchen, und dir Notizen dazu in deinem Notizbuch machen. So hast du ein grundlegendes Verständnis dieser Regeln und Notizen, um dein Gedächtnis aufzufrischen, falls du später tiefer in diese Konzepte einsteigen möchtest.

Wenn du dich auf die sieben wesentlichen Lerninhalte konzentrierst, kannst du jedes Wort lesen und verstehen, wie der Laut erzeugt wird. Der Ton mag falsch sein, aber das ist ohnehin etwas, das du beim Sprechen üben musst. Schließlich fällt dieses Merkmal des Thai jenen nicht natürlich zu, die nicht mit einer Tonsprache aufgewachsen sind. Während du sprechen lernst, wirst du diese Regeln ganz natürlich durch Kontext und sinnvolle Praxis in echten Situationen und Zusammenhängen verstehen lernen.

Im Thai wird ein Wort nicht auf dieselbe Weise gelesen wie in Sprachen mit lateinischem Alphabet. Vokale können vor, hinter, unter oder über einem Konsonanten stehen. Und Vokalkombinationen um einen Konsonanten herum können einen völlig neuen Laut erzeugen. Die sieben wesentlichen Lerninhalte, die ich in Schritt eins aufgeführt habe, helfen dir, diese Regeln zu verstehen. So weißt du sowohl, wie du den Laut des Geschriebenen erzeugst, als auch, was noch wichtiger ist, wie du das Wort selbst liest.

Das bedeutet, dass du nun so weit lesen kannst, dass sich dir neue Möglichkeiten eröffnen, dein Lernen auf die nächste Stufe zu heben, egal ob durch das Lesen von Schildern und Speisekarten im Alltag oder durch die Nutzung weiterer Ressourcen, die das Thai-Alphabet verwenden.

Schritt 5: Deine Lesefähigkeiten durch Kontext erhalten

Sobald du lesen gelernt hast, musst du deine neuen Fähigkeiten üben. Wenn du in Thailand lebst, nutze die Gelegenheit, alles zu lesen, was du kannst. Jedes Schild, jede Speisekarte oder Straßenmarkierung ist eine Gelegenheit zum Üben. Buchstabiere außerdem Namen von Personen oder Orten aus deinem Heimatland mit dem Thai-Alphabet. Solche Übungen helfen dabei, die Regeln der Lautschrift und die Buchstabenreihenfolge des Schriftsystems zu festigen.

Je mehr du übst, desto besser wirst du im Lesen. Bald wirst du merken, dass dir die Reihenfolge der Buchstaben genauso natürlich vorkommt wie das Lesen von links nach rechts.

Ein großer Vorteil des Lesenlernens ist, dass es im Alltag in Thailand sehr nützlich ist. Speisekarten in Restaurants und Produkte in Supermärkten und Geschäften lesen zu können, erleichtert dein Leben und hilft dir, Vokabular aufzunehmen und zu behalten. Hast du das Wort für ein Gericht oder eine Fleischsorte vergessen? Du kannst es lernen oder dein Gedächtnis mit einer Speisekarte mit Bildern auffrischen. Kennst du den Namen eines Produkts oder Gegenstands nicht? Du findest ihn im Supermarkt und kannst das Wort von der Verpackung lernen.

Wörter auf echten Produkten zu lesen oder Bilder von Gerichten zusammen mit den Wörtern auf Speisekarten zu sehen, hilft dir wirklich dabei, Vokabular zu lernen und zu behalten. Wir lernen besser, wenn das Gelernte für uns bedeutsam ist. Indem du dich in reale Situationen begibst und Alltagsaufgaben erledigst, wird das Lernen bedeutsam.

Lesenlernen ist etwas, das viele Menschen für selbstverständlich halten, aber es ist wichtig, wenn du dein Thai verbessern willst. Es hilft nicht nur deinem Hör- und Sprechvermögen, indem du die Aussprache von Buchstaben und Lauten lernst, sondern eröffnet dir auch eine Fülle neuer Lernressourcen.

Ressourcen wie Anki und Memrise bieten kostenlose Kurse wie „Thai vocabulary 4000“ und „Thai frequency, top 4000 words“, mit denen du dein Thai weiter verbessern kannst. Diese Ressourcen nutzen das Thai-Alphabet. Sie helfen dir außerdem, jeden Tag neue Wörter lesen zu lernen. Beide Ressourcen bieten das Wort in Thai-Schrift, eine Übersetzung und passendes Audio für die Thai-Wörter. Das hilft dir, die Tonregeln auf natürliche Weise zu lernen. Indem du lesen lernst, erhältst du Zugang zu so viel mehr in Thailand.

Wie lange dauert es, die Thai-Konsonanten und -Vokale auswendig zu lernen?

Mit ein bis zwei Stunden pro Tag lässt sich das Schriftsystem innerhalb einer Woche ausreichend beherrschen. Das bedeutet natürlich nicht, dass du dich mühelos durch thailändische Literatur lesen könntest. Du wirst jedoch kaum Probleme haben, Speisekarten zu verstehen. Und je mehr Vokabular du dir aneignest, desto mehr wirst du feststellen, dass du viel mehr verstehst, als du denkst.

Wie du das Thai-Alphabet in zwei Wochen lernst

Kannst du das Thai-Alphabet in 10 Tagen lesen lernen? In zwei Wochen? In 60 Minuten?

Es gibt einen eigenständigen Kurs zum Thai-Lesenlernen: Read Thai in Two Weeks (von Brett Whiteside). Hier ist eine ausführliche Rezension.

Brett: Hast du dich schon mit langweiligen Thai-Büchern und -Lektionen abgemüht und kannst trotzdem mit niemandem sprechen oder irgendetwas verstehen? Hat es dich frustriert, dass dir niemand die Dinge einfach erklären kann? Wartest du immer noch darauf, dass es „klick“ macht, damit du endlich echte Gespräche auf Thai führen kannst? Ich kenne das. Ich bin ein Ausländer, der den ganzen Weg von null bis fließend gegangen ist, und ich möchte dir zeigen, wie ich das geschafft habe. Außerdem bewahre ich dich vor den vielen zeitraubenden, frustrierenden Fehlern, die fast jeder macht. Ich habe mich bereits durch sie gekämpft und möchte sicherstellen, dass meine Schüler das nicht müssen.

Autor: Brett Whiteside von Learn Thai From A White Guy ist ein westlicher Expat, der seit über 10 Jahren in Thailand lebt. Neben fließendem Thai spricht er vier weitere Sprachen. Brett arbeitet derzeit als Berater, Übersetzer und Sprachlehrer.

Als er selbst mit dem Erlernen von Tönen und Aussprache zu kämpfen hatte, entwickelte Brett eigene Materialien, um sich selbst Thai beizubringen. Nach vielen Anpassungen, um es genau richtig hinzubekommen, und mit großem persönlichem Erfolg entwarf er einen Kurs, um Hunderten von Expat-Schülern Thai beizubringen: Read Thai in Two Weeks.

Rezension: Um dir einen kurzen Überblick über diesen Kurs zu geben: Die Einführung erklärt das Ziel des Kurses und gibt Anleitungen zur Einrichtung von Anki. Die Lektionen sind in kleine, überschaubare Abschnitte unterteilt, jeweils mit Audiodateien und Eselsbrücken. Manche enthalten am Ende jeder Lektion Übungen und/oder Aufgaben (ebenfalls mit Audiodateien). Um zu prüfen, ob du bereit für die nächste Runde von Lektionen bist, gibt es nach den ersten 15 Lektionen ein Quiz zum Hören, Schreiben sowie zu den bisher behandelten Tönen und Vokalen. Ein zweites Quiz behandelt die restlichen bereits gelernten Töne und die niedrigen Konsonantenklassen. Nach acht weiteren Lektionen (inklusive Übungen und Aufgaben, also nein, du kommst nicht so einfach davon) folgt ein Quiz zu Zahlen. Auf dreizehn weitere Lektionen folgt eine „What Now“-Prüfung, aber keine Sorge, du bist durch das ständige Üben, die Aufgaben und Fragen im gesamten Kurs bereits ein Superstar. Um sicherzustellen, dass du gelernt hast, was du solltest, folgen sechs weitere Übungen. Eine letzte Lektion behandelt einfache Satzstrukturen.

Da der Kurs online stattfindet, kannst du problemlos zu den Audiodateien, Quizzen, Übungen und Aufgaben navigieren, um zu testen, was du gelernt hast (oder eben nicht). Ein weiterer Pluspunkt sind die Eselsbrücken, die dabei helfen, den Stoff fest zu verankern. Anki-Dateien mit Audio sowie die kostenlosen, auf den Kurs zugeschnittenen iOS- und Android-Apps sorgen dafür, dass du dein Lernen überall fortsetzen kannst. Hinweis: Die Android-App enthält Quizze, die iOS-App jedoch nicht.

Wenn es darum geht, Thai-Lektionen im Kopf zu behalten, sind Eselsbrücken ein wirksames Hilfsmittel. Es gibt mehrere Möglichkeiten, Eselsbrücken zu nutzen: vorgefertigte Grafiken oder selbst erstellte. Meiner Erfahrung nach funktionieren beide. In diesem Kurs führen dich, außer bei der Middle-Class-Geschichte, ausführliche Beschreibungen dazu, mit deiner eigenen Vorstellungskraft persönliche Bilder zu erschaffen. Je lebendiger und persönlicher, desto besser.

Die klar aufgenommenen Audiodateien für jede Lektion zeigen, wie die Laute klingen sollen. Ein Hinweis vorab: Für den Großteil des Kurses gibt es nur Audio, also vergiss die Krücke der Transliteration.

Bretts Erfahrung sowohl als Thai-Schüler als auch als Thai-Lehrer zeigt sich in den vielen aufschlussreichen Tipps, die bei Konzepten und beim Merken ungewohnter Zeichenformen helfen. Die ständigen Erinnerungen, das noch nicht Beherrschte erneut zu üben, sind hilfreich. Und falls du es vergessen haben solltest: Immer wieder erinnert er dich daran, mit den eigens für den Kurs erstellten Anki-Karten zu üben oder mit den kostenlosen Thai-Alphabet-Apps zu experimentieren.

Obwohl Brett natürlich nicht physisch anwesend ist, ist der Kurs so geschrieben, dass es sich anfühlt, als würde er dir über die Schulter schauen und dich bei jedem Schritt beraten. Und sein großzügiger Einsatz von Humor sorgt während des gesamten Kurses für gute Stimmung.

Preis: 84,15 € mit 30-tägiger Geld-zurück-Garantie.

Website: Learn Thai From A White Guy

Konsonanten und Vokale zu Thai-Wörtern kombinieren

Du kannst ein Thai-Wort bilden, indem du Konsonanten, Vokale und Töne kombinierst. Es gibt zwei Arten von Thai-Wörtern:

1. erster Konsonant + Vokal + Endkonsonant + Tonzeichen (z. B. กิน, นอน)
2. erster Konsonant + Vokal + Tonzeichen (z. B. ขอ, ดี)

*In unserem Artikel zu Thai-Tönen erfährst du mehr über Tonzeichen.

Erster Konsonant + Vokal + Endkonsonant + Tonzeichen

Zum Beispiel:

1. บ้าน = Haus (erster Konsonant „บ“ + Vokal „-า“ + Endkonsonant „น“ + Ton „ ้” )*
2. ร้อน = heiß (erster Konsonant „ร“ + Vokal „-อ“ + Endkonsonant „น“ + Ton „ ้” )**
3. แพง = teuer (erster Konsonant „พ“ + Vokal „แ-“ + Endkonsonant „ง“)***

*Bei Konsonanten der mittleren Klasse musst du beim Aussprechen des fallenden Tons das Tonzeichen „mai tho“ (ไม้โท), also „ ้“, verwenden.

**Bei Konsonanten der niedrigen Klasse musst du beim Aussprechen des hohen Tons das Tonzeichen „mai tho“ (ไม้โท) bzw. „ ้” verwenden.

***Bei Konsonanten dieser Klasse brauchst du beim Aussprechen des mittleren Tons kein Tonzeichen zu verwenden.

Erster Konsonant + Vokal + Tonzeichen

Zum Beispiel:

1. ปู่ = Großvater (erster Konsonant „ป“ + Vokal „-ู”+ Ton “ ่” )*
2. สี = Farbe (erster Konsonant „ส“ + Vokal „ -ี“) **
3. พ่อ = sie/ihr (erster Konsonant „พ“ + Vokal „-อ”+ Ton “ ่” ) ***

*Bei Konsonanten der mittleren Klasse musst du beim Aussprechen des tiefen Tons das Tonzeichen „mai ek“ (ไม้เอก), also „ ่”, verwenden.

**Bei Konsonanten der hohen Klasse brauchst du beim Aussprechen des steigenden Tons kein Tonzeichen zu verwenden.

***Bei Konsonanten der niedrigen Klasse musst du beim Aussprechen des fallenden Tons das Tonzeichen „mai ek“ (ไม้เอก) bzw. „ ่” verwenden.

Das mag anfangs verwirrend erscheinen. Aber du wirst es ganz natürlich lernen, während du mehr Vokabular aufbaust.

Weitere Ressourcen zum Lernen des Thai-Alphabets

Es gibt weitere Ressourcen, die dir helfen, Thai-Konsonanten und -Vokale zu lernen.

Thaipod101 Alphabet Made Easy ist eine Videoreihe von ThaiPod101, die einige Konsonanten und Vokale behandelt.

Diese Konsonanten und Vokale sind nach ihrem Klang und ihrem Aussehen gruppiert. Außerdem lernst du von einem Thai-Muttersprachler, wie man sie richtig ausspricht.

Es gibt insgesamt 25 Videos. Es dauert 2 Stunden und 40 Minuten, sie sich alle anzuschauen.

Bereite ein Notizbuch vor, sprich und schreibe dann jeden Konsonanten und Vokal wiederholt auf, und du solltest in der Lage sein, sie alle innerhalb einer Woche auswendig zu lernen.

Du kannst dir diese Videos so oft ansehen, wie du möchtest. Obwohl diese Lektionen nur für zahlende Mitglieder verfügbar sind, kannst du Thaipod101s 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um sie alle zu lernen.

Darüber hinaus kannst du dir Folgendes ansehen:

• Lernhilfen zu Konsonantenformen (scrolle nach unten, um seine Notizen zu nützlichen Mustern zu finden)
• Memrise: Thai Alphabet Crash Course
• ThaiStyle: Thai Letters & Pronunciation Guide
• Thai-Alphabet-Poster
• Vintage-Poster des Thai-Alphabets auf pinterest.com

Was du als Nächstes lesen solltest

• Thai-Töne
• Wie du deine Aussprache verbesserst
• Den Ton einer Thai-Silbe und die Konsonantenklasse bestimmen
• 100 grundlegende Thai-Wörter für Anfänger
• Wie Anfänger Thai lernen können
• Grundlegende Thai-Phrasen für den Alltag

Oder kehre zu unserer Learn-Thai-Hauptseite zurück, um weitere Lernressourcen zu finden.