El tema de los pronombres tailandeses puede resultar abrumador. En inglés existen lo que se llama el caso nominativo y el caso objetivo. Un pronombre actúa como sujeto de la frase y el otro como objeto. Pero a la hora de aprender los pronombres personales tailandeses, sobre todo si se comparan con los del inglés, … Leer más
He observado que, cuando dominas un idioma, para leer no hace falta reconocer cada letra por separado. Las palabras se perciben como un todo coherente y, gracias al contexto, resulta bastante fácil adivinar de qué palabra se trata. Pero al principio, cuando aprendes un idioma como el tailandés, hasta las pequeñas diferencias en la forma … Leer más
Si quieres pronunciar bien el tailandés, necesitas dedicar algo de tiempo a asegurarte de que pronuncias cada letra correctamente. Los sonidos son los ladrillos básicos de un idioma: primero se combinan en palabras y luego en frases. Como la gramática del tailandés es bastante sencilla, en cuanto conoces un buen puñado de palabras resulta fácil … Leer más
Aprender a leer y escribir el alfabeto tailandés puede parecer todo un reto, sobre todo si tu idioma nativo es el inglés. Al fin y al cabo, el tailandés está lleno de reglas tonales que pueden cambiar el significado de palabras con sonidos parecidos en un instante. Esto puede resultar confuso cuando empiezas tu andadura … Leer más
Encuentro que los nombres de los lugares en tailandés son bastante difíciles de recordar. Bueno, debería decir que me resulta difícil recordar nombres de cualquier tipo y no es solo por el idioma o por mi edad avanzada. Puedes decirme tu nombre y 2 minutos después lo habré olvidado. Siempre he tenido ese problema. Creo … Leer más
Cuando escuché por primera vez sobre un programa llamado Anki, no me interesó demasiado. Sonaba como un programa de tarjetas digitales, algo que mis amigos hacían como ejercicios de programación en octavo grado. No me parecía que sus creaciones terminadas tuvieran un gran impacto en sus resultados en el examen de francés. Eso parecía estar … Leer más
¡Por fin! Un tutor de mecanografía tailandesa para Mac… Después de años tecleando al tacto, finalmente me enseñé a escribir. Ocurrió mientras estaba en Escocia durante unas largas vacaciones en el ’92, lo que ahora está tan lejos que no recuerdo exactamente cuál fue, solo que incluyó juegos progresivos y fue bastante fácil. Cuando empecé … Leer más
¿Alguna vez has visto a esos niños brillantes en los concursos nacionales de deletreo? Cuando se les da una palabra para deletrear, lo primero que preguntan es el origen de la palabra. Al conocer las raíces “latinas”, “griegas” o de cualquiera de los muchos otros orígenes de nuestras palabras en inglés, no solo saben de … Leer más
Con la ayuda de alumnos avanzados de tailandés (gracias, chicos), he recopilado una lista de materiales de estudio de tailandés que son solo en tailandés (tailandés-tailandés) o que se han traducido del tailandés al inglés (tailandés-inglés). Cuando corresponde, se han añadido algunos recursos inglés-tailandés. Los recursos elegidos son para quienes quieren el paquete completo para … Leer más
Recursos GRATUITOS para aprender tailandés… Aquí tienes la madre de todos los recursos GRATUITOS para aprender tailandés: cursos gratuitos, libros electrónicos, audiolibros, canciones, diccionarios, archivos de audio, vídeos, podcasts, canales de YouTube, lecciones del alfabeto, lecciones de gramática, chuletas, tarjetas de memoria, tutores de mecanografía, teclados, juegos, cuestionarios, materiales de estudio, aplicaciones para iOS (iPhone, … Leer más