Recursos GRATUITOS para aprender tailandés…
This article will take approximately 21 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. Email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Aquí tienes la madre de todos los recursos GRATUITOS para aprender tailandés: cursos gratuitos, libros electrónicos, audiolibros, canciones, diccionarios, archivos de audio, vídeos, podcasts, canales de YouTube, lecciones del alfabeto, lecciones de gramática, chuletas, tarjetas de memoria, tutores de mecanografía, teclados, juegos, cuestionarios, materiales de estudio, aplicaciones para iOS (iPhone, iPad, iPod), radio, televisión, periódicos, tailandés hablado, tailandés escrito… y mucho más.
Si buscas una buena forma de aprender tailandés online, puedes probar Thaipod101. Aunque no es gratuito, resulta barato y eficaz. Los lectores de ExpatDen consiguen además un 25% de descuento en todos los cursos usando este enlace.
NOTA: Se ha añadido el plugin Broken Link Checker a WLT para combatir los enlaces rotos. Aunque ya los he revisado y limpiado (enlaces caídos, enlaces que llevan a páginas de contenido para adultos, etc.), necesito tu ayuda.
Por favor, si encuentras un sitio que haya sido okupado por otro contenido, contáctame y lo arreglaré.
Cursos de tailandés gratuitos online…
Learn Thai from a White Guy
Después de introducir tu correo electrónico, recibes cinco lecciones de tailandés gratuitas para empezar a aprender a leer tailandés.
ThaiPod101
Una lista de vocabulario tailandés gratuito.
Ling
Una aplicación móvil gratuita para aprender tailandés.
Book2 English – Thai For Beginners: A Book In 2 Languages
Los archivos online del libro, Book2 English – Thai For Beginners.
Department of Non-Formal Education – Ministry of Education, Thailand
Curso animado que enseña los fundamentos del tailandés. Lectura, escritura, gramática.
Everyday Thai Language school: Learning materials
Tarjetas de memoria, cuestionarios y lecciones online creadas a partir de los materiales del FSI, con sonido incluido.
FSI Thai Basic Course
Curso de tailandés desarrollado por el Foreign Service Institute. Descargas en pdf y mp3.
FSI Thai Basic Course
Cuaderno de ejercicios, ejercicios de lectura y traducción, lecciones 1-80
FSI Thai: Live Lingua Project
Materiales del FSI en tailandés para autoaprendizaje o con profesor.
Foreign Service Institute Thai Language Course
Materiales del FSI en tailandés actualizados, alojados en thai-notes.com (trabajo en curso).
FSI: Noss Thai Grammar
Una versión ampliamente revisada y ampliada de su tesis, ‘An Outline of Siamese Grammar’.
GLOSS online language lessons
Lecciones de lectura y comprensión auditiva extraídas de artículos, televisión, radio, etc.
karn.tv
Materiales educativos para niños.
Kruao.com: Thai Teaching Media (Total 1,826 videos and counting)
Enorme recurso de materiales didácticos en tailandés que incluye tailandés, matemáticas, inglés, ciencias, ciencias sociales e informática.
Langhub.com
Las lecciones están pensadas para expatriados de habla inglesa que viven en Tailandia, viajeros, personas que hacen negocios en el país y cualquiera que simplemente quiera aprender el idioma. Descargas de audio en mp3 y vídeo en mp4.
Lingopolo.com
Una serie de tarjetas de memoria 100% auditivas que se ajustan automáticamente a tu nivel.
Loecsen: Learn Thai
Aprende 400 palabras y frases (en 40 idiomas). Descargas en mp3 y pdf (de pago: 4,75 €). Loecsen también está disponible en el móvil.
Aplicación iOS: Loecsen – Audio travel phrasebook
Android: Loecsen – Audio PhraseBook
Peacecorps.gov:
Curso de tailandés del Peace Corps (introducción básica al idioma en 13 lecciones), diccionario tailandés central-isaan del Peace Corps, diccionario tailandés central-sur del Peace Corps, diccionario norte-centro. Descargas en pdf y mp3.
Thai Basic Reader
Este es un curso fabuloso. No sé cómo se me había pasado añadirlo hasta ahora.
inter.mua.go.th: Thai Language Textbook for Foreigner
Minilecciones de tailandés gratuitas online…
elearning with Sriwittayapaknam School
Solo en tailandés. Si no sabes leer la escritura tailandesa, haz clic en los iconos.
Learn Thai Language
Más de 400 lecciones breves patrocinadas por Thai Language Hut
Learn Thai with Oliver
Tarjetas de memoria, ejercicios y juegos en tailandés.
Learn to read Thai Tutorials
De Phil, en Phil.UK.Net.
slice-of-thai.com
Excelente recurso con tarjetas de memoria de consonantes y vocales tailandesas, tarjetas imprimibles de consonantes y vocales, ayuda visual para aprender la forma de las consonantes, tabla de las 44 consonantes tailandesas agrupadas por forma similar, visor de voz, los cinco tonos del idioma tailandés, los sonidos consonánticos del tailandés, los sonidos vocálicos del tailandés y sistemas de guía de pronunciación para el tailandés.
Speak Real Thai
Las lecciones cubren saludos, cómo hacer el wai, cómo sugerir algo con educación, cómo dar una réplica ingeniosa, cuánto dinero dar a un mendigo y los dialectos.
ThaiARC
Alfabeto y frases en tailandés (con sonido). Artículos sobre el idioma tailandés.
Thai Language Hut
Más de 200 vídeos de YouTube creados por Thai Language Hut.
Thai Language Survival Kit
Desarrollado por el U.S. Defense Language Institute; incluye descargas en audio y pdf.
ThaiSmile: Let’s Try Thai Language
World Nomads – Free Travellers Language Guide
Guía de idioma tailandés para iPod. Aplicación de guía de idioma tailandés para iPhone y iPod touch. Descargas en pdf y mp3.
Chuletas de tailandés y descargas gratuitas…
Chuletas de tailandés
Thai Consonant Map – Phonetic Map of the Human Mouth (descarga en pdf, 948 kb)
Thai Consonant Sounds cheat sheet (descarga en pdf, 41 kb)
La chuleta de Tod Daniel para estudiar los sonidos iniciales y finales del alfabeto tailandés. (Gracias, Tod)
Thai Language Cheat Sheet A4 (descarga en pdf, 124 kb)
Thai Language Cheat Sheet Letter (descarga en pdf, 124 kb)
Esta chuleta, intensiva y muy bien documentada, incluye clases de consonantes, marcas tonales, grupos consonánticos, símbolos, consonantes finales y mucho más (los principiantes necesitarán tener a mano un libro de gramática). En inglés, transliteración y escritura tailandesa (gracias, NguuMuu).
Thai script card, 1000 Word List, and the Book of Remembrance
Ben Crowder, de Riverglen Press, ofrece tres descargas en su web. Las dos últimas están pensadas para quienes tienen inquietudes religiosas; la tarjeta de escritura tailandesa es para todo el mundo.
Thai Script Guidebook
Escrita por Veradej Wisetjarkhun, es una chuleta maravillosa para aprender el alfabeto y los tonos del tailandés.
Thai Building Terms (descarga en Excel, 38 kb)
Esta práctica hoja cubre techos, cimientos y zapatas, ventanas y puertas, electricidad y baños (gracias, Andy).
English-Thai housing/shop rental contract
Descarga gratis un contrato de alquiler bilingüe inglés-tailandés para vivienda o local, útil para alquilar a un propietario tailandés.
Tarjetas de memoria de consonantes y vocales tailandesas
De slice-of-thai.com: estas tarjetas resuelven el dilema de la transliteración dejando la elección en tus manos.
Lecciones de tailandés gratuitas en sitios de pago…
EuroTalk – Learn Thai for FREE
Una muestra online de lo que ofrecen los productos de EuroTalk.
ITS4Thai
Curso de conversación (400 palabras tailandesas con frases), curso de vocabulario de 5 lecciones (50 palabras tailandesas) y las 3 primeras lecciones gratis de su curso de escritura tailandesa. Curso online.
L-lingo
L-Lingo Thai utiliza contenido de su aplicación de aprendizaje de idiomas, L-Ceps Personaltrainer Thai.
Thai Language Hut
Ejercicios, frases y vocabulario en tailandés en Learn Thai Free.
Learn Thai Podcasts
Lecciones de tailandés al estilo blog, con vídeo y audio. Descargas en pdf, audio mp3 y vídeo mp4.
Thai Flashcards
Con un sistema de tarjetas de memoria, puedes elegir entre una cuenta gratuita o premium.
Las mejores páginas web para aprender tailandés…
thai-language.com
Recurso online para aprender tailandés: lecciones, foros, un diccionario con excelentes criterios de búsqueda y una referencia completa del idioma.
Los sitios de Richard Barrow aparecerán aquí en cuanto vuelvan a estar operativos.
Google Books…
Google Books: recursos para aprender tailandés
Los recursos de Google Books crecieron demasiado para esta página, así que los he trasladado a una entrada dedicada en WLT.
An Elementary Hand-book of the Siamese Language
Este libro está disponible online completo (sin derechos de autor). De Basil Osborn Cartwright (1906).
Diccionarios inglés-tailandés y tailandés-inglés…
Traducción al tailandés: Google Translate y diccionarios de tailandés
Bab.la: English-Thai Dictionary
Incluye traducciones, sinónimos, ejemplos de uso y preguntas planteadas en el foro. Busca por palabra o por letra. Hay muchos más diccionarios (baja en la página).
English to Thai Dictionary Online
Contiene más de 83.000 palabras y frases en inglés traducidas al tailandés. Foro de la comunidad con chat en directo y teclado tailandés online.
Glosbe: English Thai Dictionary online
Glosbe ofrece traducciones y ejemplos de uso.
Lingopolo English-Thai audio dictionary
Un pequeño diccionario con grabaciones de todas las palabras.
Longdo
Un diccionario serio inglés-tailandés, japonés-tailandés, alemán-tailandés y francés-tailandés.
Royal Institute Dictionary
Diccionario oficial del idioma tailandés.
Royal Institute Dictionary: aplicación para iOS
Royal Institute Dictionary: aplicación para Android
Royal Institute Read and Write: aplicación para iOS
Royal Institute Read and Write: aplicación para Android
SEAlang Library Thai Dictionary Resources
Basado en datos desarrollados por el Mary Haas Thai Dictionary Project.
SiamDic.com
Diccionario tailandés-inglés online.
thai2english.com
Un diccionario práctico con mucho más, ya que está diseñado para ayudar a aprender tailandés y también a traducir del tailandés al inglés.
thai-language.com Dictionary
Diccionario con más de 36.001 palabras y frases tailandesas con definiciones en inglés, y 13.146 clips de audio.
TNC: Thai National Corpus
Base de datos de 14 millones de palabras procedentes de libros, periódicos, textos legales y otras fuentes, etiquetadas por categoría gramatical para comparar el uso de las palabras.
Programas de diccionario inglés-tailandés y tailandés-inglés para descargar…
Tamilcube.com: English-Thai Thai-English
Es un diccionario de búsqueda individual (una palabra, no frases)
Google Translate
Google Translate para tailandés-inglés e inglés-tailandés.
Picture dictionary
Es un diccionario bastante útil (y no hay transliteración que estorbe).
Thai-language.com: Dictionary
Diccionario online en una de las mejores páginas de idiomas de internet. Puedes buscar por palabra o por frase.
You Translate
Traducción impulsada por la comunidad para todos los idiomas.
Alfabeto y números en tailandés…
Memrise: Thai Alphabet Crash Course
MThai: Learn How to Write Thai Consonants
MThai: Learn How to Write Thai Numbers
ThaiStyle: Thai Letters & Pronunciation Guide
Alphabet poster
Póster vintage del alfabeto tailandés en pinterest.com.
Tonos y pronunciación del tailandés…
Thai pronunciation guide – Forvo
Sitio colaborativo donde puedes añadir palabras (grabarlas y subirlas), pronunciar, escuchar y aprender.
Canales de YouTube para aprender tailandés…
Adam Bradshaw
Sus programas están pensados para tailandeses que aprenden inglés, pero también son fantásticos para quienes aprenden tailandés.
Blog: Ajarn Adam TV
ALGworld’s YouTube Channel
También puedes encontrar los vídeos de ALG en su web: Learn Thai Language Videos
Automatic Language Growth (ALG) es un método de aprendizaje de idiomas. Lo mismo ocurre con AUA en Bangkok.
Andrew Biggs’ Tongue Thai’d (40 lessons)
CultureTalk Video Interviews
Entrevistas con personas de edades y trayectorias muy diversas; la mayoría incluyen transcripciones.
Gwindarr’s YouTube Channel
Los guiones de este canal se pueden encontrar en Learn Thai from a White Guy.
Langhub’s YouTube channel
Archivos de audio en mp3 y vídeo en mp4 para estudiantes de tailandés.
Learn Thai Podcasts YouTube channel
Los podcasts gratuitos de Learn Thai Podcast.
Luke Bruder Bauer’s YouTube channel
Paiboon Publishing’s YouTube channel
El canal de YouTube de Benjawan Poomsan Becker (Thai for Beginners, Thai for Intermediate, etc…)
SpokeDark TV
Canal de YouTube de comedia tailandesa.
Stuart Jay Raj’s YouTube Channel
El políglota Stu, de Behind the Curtain. Aprovecha para ver también su nuevo programa de televisión tailandés เหนือชั้น 1000 แปลก.
thaiguysabu’s YouTube channel
El estadounidense de origen tailandés John se abre camino aprendiendo el idioma. Es un proceso de aprendizaje, ya que al principio no le sale del todo bien.
vincentvandervaere’s YouTube channel
Por ahora tiene How to Read Thai Part 1 y How to Read Thai Part 2.
Jacky Niere from Germany: Thai using German and English
Khon Thai Chai Yo: Thai for French speakers
Ponyothai2 channel: Thai for French speakers
Ruedi Seiler using Thai, English and German
Canales de YouTube de tailandés: profesores y escuelas…
Ekkijaney: A Thai Teacher who teaches Thai and also English
I Want to Learn Thai from Teacher Bo
Learn Thai with Ying and Paula
Lily Brand (Thai Ladyboy) Teaching English
Bastante divertido: tenía un gran número de seguidores (25k).
Pick Up Thai’s YouTube Channel
Puedes encontrar más lecciones en su web: Pick Up Thai
My Thai Language School: Thai for English speakers
Siam Utk’s Channel: Learning Thai
Speak Thai with teacher Noi Naa
StilloKay: Teacher Metalizza Kay
Wat San Fran School: Watch, listen, read along
Otros vídeos de tailandés…
Google Doc: Thai TV shows (and other videos)
Es una lista en constante crecimiento de programas de televisión tailandeses, recopilada por Josh de Sweet and Coolbeanss.
Fairy Tales in Thai
Un canal encantador con cuentos de hadas traducidos al tailandés.
Kor Bua: How to Speak Thai – 1
ThaiStyle: Thai Letters & Pronunciation Guide
TED-Ed Thai
Una versión tailandesa de TED (algunos vídeos con subtítulos).
Webcorp: Linguist’s Search Engine
Ejemplos de palabras en frases (algunos buenos, otros no tanto).
Siglas y abreviaturas en tailandés…
ภาคผนวก:รายชื่ออักษรย่อในภาษาไทย
Proyecto wiki en tailandés con siglas y abreviaturas del idioma.
Vídeos en tailandés con subtítulos…
Crunchyroll.com
Busca ‘Thai’ para encontrar los vídeos.
Thai Subtitles
Sitio web de subtítulos colaborativos.
Radio y televisión tailandesas online…
BBCthai.com
La BBC en tailandés.
Thai Radio
La lista de emisoras de radio tailandesas online de Mister Kwai.
Audio en tailandés online…
ThaiARC: Thai Language Audio Resource Center
Varios estilos de discurso tailandés: discursos reales, conferencias académicas, literatura oral. Escritura tailandesa y audio.
Comprensión auditiva y lectura en tailandés…
Self Study Thai
Con artículos de la VOA (Voice of America), Self Study Thai ofrece audio en tailandés, transcripciones, traducciones al inglés y tarjetas de memoria.
Thai Recordings
Clips de audio de cinco minutos con transcripciones sobre temas variados, pensados para estudiantes de nivel intermedio.
Thairecordings.com: clips de audio para estudiantes de nivel intermedio
Música tailandesa y sitios para aprender el idioma…
Learn Thai from Songs
Practica la lectura con siete canciones. Cada canción va acompañada de notas culturales, notas gramaticales y explicaciones.
Libros de lectura y libros en tailandés online…
Libros de lectura tailandés-inglés con mp3
Descarga 12 libros de Manee GRATIS
Hay varios sitios para descargar los libros de Manee; he creado uno en Dropbox.
dungtrin.com
Audiolibros de literatura tailandesa. Descargas en pdf y mp3.
Faylicity
Poemas en inglés con traducciones al tailandés
Fungdham: Local Fables
Escucha online o descarga los archivos de audio (mi Mac no reconoce el plugin).
Resources on Thai word origin and usage.
Rikker, de Thai 101, nos señala estas joyas online para lectores avanzados de tailandés.
SEAlang Lab: Just Read
La madre de todos los recursos de lectura tailandés-inglés online. No hay sonido para párrafos completos, pero al hacer clic en palabras sueltas la búsqueda te lleva a un diccionario con sonido y vídeo. Aprovecha para revisar también los SEAlang Archives mientras estés allí.
Thai Fiction in Translation
Literatura tailandesa moderna traducida, por Marcel Barang.
Thai Reader Project
De la Universidad de Wisconsin-Madison. Hay dos libros de lectura con 76 lecciones. El volumen I va de principiantes a nivel alto, el volumen II es para estudiantes de nivel intermedio a avanzado. Incluye descargas en pdf
Y no olvides la Thai Language Wikipedia
Leer en un idioma extranjero suele resultar más interesante cuando el tema te gusta.
The Thai Bible
Esta traducción de la Biblia de Biblica está en tailandés, el idioma principal de Tailandia. Usa un estilo de lenguaje semiformal y aplica una filosofía de traducción mixta. Se tradujo desde los idiomas bíblicos originales, y el Nuevo Testamento se terminó en 1999.
Programas para escribir en tailandés y teclados online…
Reseña de WLT: Thai Typing Tutors: aTypeTrainer4Mac
aTypeTrainer4Mac
Un fantástico tutor de mecanografía multilingüe para Mac.
Fast Fingers Typing Test
Mejora tu velocidad al escribir en tailandés y comparte tus resultados con amigos.
Mister Kwai – Virtual Thai Keyboard
Nota: échale un vistazo también al diccionario tailandés-inglés-tailandés (editable) y al generador de cuestionarios (que usa ese diccionario).
Thai Keyboard Tutor
Un sencillo tutor de teclado tailandés creado con Game Maker Studio 2.0, para Windows.
Thai Typing Tutor Game
De Josh Sager, alojado en thai-language.com.
Visual Thai Keyboard
Si tu teclado no permite escribir en tailandés, el teclado virtual tailandés puede ayudarte.
Fuentes tipográficas en tailandés…
f0nt.com
Fuentes tailandesas gratuitas para descargar.
Free Thai Font Collection
Fuentes tailandesas gratuitas y de código abierto, alojadas por lanna.io.
lannainnovation/thai-font-collection
Fuentes tailandesas gratuitas para descargar, con sus licencias.
Foros de idiomas con estudiantes de tailandés…
How To Learn Any Language: Forum
Comunidad online de políglotas para el autoaprendizaje de muchos idiomas, incluido el tailandés. No dejes de revisar Learn Any Language Wiki (extraída de how-to-learn-any-language.com).
thai-language.com Message Board
Foro de thai-language.com.
Thai Visa Thai Language Forum
Una buena mezcla de estudiantes de tailandés, desde principiantes hasta avanzados.
Intercambios de idiomas online con estudiantes de tailandés…
Conversation Exchange
A través de ConversationExchange.com puedes tener tres tipos de intercambio de idiomas: conversación cara a cara, correspondencia (amigo por correspondencia), y chat de texto y voz.
expatriates.com
Intercambio de idiomas internacional.
HelloTalk
Un grupo de intercambio de idiomas; HelloTalk también tiene aplicaciones gratuitas para iOS y Android.
italki.com
Una red social y recurso online para aprender idiomas extranjeros.
Lang-8
Escribes en el idioma que estás estudiando, hablantes nativos corrigen tus textos y tú corriges los suyos.
Learn to Speak Thai
Intercambio de idiomas por correo electrónico, chat de texto y chat de voz.
Shared talk
Comunidad de intercambio de idiomas.
The MIXXER
Una comunidad de intercambio de idiomas para todos.
Verbal Planet
Verbalplanet.com es una plataforma online de aprendizaje de idiomas que conecta a profesores y estudiantes mediante llamadas por Skype.
VoxSwap: Crunchbase
La red social para aprender idiomas.
Sobre el idioma tailandés…
60 Minutes to Learn the Thai Alphabet
Breve resumen del idioma tailandés (consonantes, vocales, lectura, escritura, etc.) en el menú de la izquierda.
Royal Thai General System of Transcription
De Wikipedia, la enciclopedia libre.
Royal Thai Consulate General
Frases básicas con escritura tailandesa y transliteración.
Omniglot: Thai language, alphabet and pronunciation
Un resumen del idioma tailandés.
Thai language
Resumen del idioma tailandés del ESL Teachers Board.
Otros recursos para aprender tailandés…
Clay’s Kitchen: Thai Food Glossary
Alimentos habituales en la cocina tailandesa. Fotos, transliteración y escritura tailandesa.
horhook.com
Sitio infantil con animaciones. Todavía me falta explorarlo más a fondo…
Learning Thai Affirmations: Thai Sex Talk for Valentine’s Day
Una descarga de afirmaciones atrevidas para aprender tailandés, de Kaewmala.
Plant Names
Base de datos multilingüe y multiescritura de nombres de plantas.
Rhinospike: Foreign Language Audio on Demand
RhinoSpike es una herramienta de aprendizaje de idiomas que te conecta con hablantes nativos para intercambiar archivos de audio. Consigue que un hablante nativo te lea en voz alta un texto en el idioma que estudias.
Thai Vocabulary
2107 palabras tailandesas con su origen etimológico (cuando corresponde).
TruePlookpanya
Exámenes de tailandés gratuitos online
WikiBooks: Thai/Adding vocabulary with word association
Una lista en constante crecimiento de palabras tailandesas parecidas a palabras en inglés.
WikiBooks: Thai/Writing lessons plan
El mismo concepto que el anterior, pero con letras tailandesas (cita: el objetivo es introducir las letras una a una para no abrumar al estudiante).
Thai Language
Caracteres tailandeses, escritura, vocales, tonos, gramática y ortografía. Incluye sonido.
Wikipedia: Farang
Los orígenes de la palabra farang.
Wikipedia: Thai alphabet
De Wikipedia, la enciclopedia libre.
Wikipedia: Thai phrasebook
De Wikitravel.
Wikipedia: Thai proverbs
De Wikiquote.
Wikipedia: Thai six-hour clock
Programas SRS (tarjetas de memoria)…
Byki Thai Language Course. Nota: ya no actualizan este software.
Anki
Un sistema de aprendizaje espaciado, inteligente y fácil de usar. Para Windows, Mac y Linux.
Pauker – Flash Card Learning
Combina memoria a ultracorto, corto y largo plazo. Puedes usarlo para aprender de forma eficiente todo aquello que no quieras olvidar nunca, como vocabulario, capitales, fechas importantes, etc. Para Windows, Mac, Linux y más.
ProVoc
Entrenador de vocabulario gratuito para Mac OS X.
The Mnemosyne Project
Una sofisticada herramienta de tarjetas de memoria para optimizar tu proceso de aprendizaje, además de un proyecto de investigación sobre la naturaleza de la memoria a largo plazo. Para Windows, Mac y Linux.
Recursos SRS (tarjetas de memoria)…
English-Thai Vocabulary Quizzes
Cuestionarios para ayudarte a aprender y repasar vocabulario.
L-Lingo’s Anki Common Thai Word Flashcards
Las 1000 palabras tailandesas más comunes (incluye audio, fonética y ejemplos).
Using Word lists
Consejos para usar listas de palabras.
Artículos sobre cómo aprender tailandés…
Learning Thai with a Palm Pilot, a PC and a `kroo’
…y una personalidad compulsiva y obsesiva.
Rules for Transcribing English Words (into Thai)
El Instituto Real ha reconocido la importancia de incorporar al tailandés palabras extranjeras, como nombres y términos científicos especializados.
Speak Thai in 10 Days
Cómo llegar a mantener una conversación en tailandés (mmm…).
Thai Culture in Language
De Peansiri Vongvipanond, presentado en un taller para profesores de ciencias sociales organizado por la Universidad de Nueva Orleans.
Recursos en otros idiomas (no inglés)…
Lire et Ecrire le Thaï
Libro electrónico gratuito para aprender a leer el alfabeto tailandés.
Sitios y recursos que ya no están online…
Algunos de estos sitios están fuera de línea de forma temporal; otros han desaparecido de internet de forma permanente. Si te interesa, tengo algunos de los materiales descargables.
youreadthai.com: You Read Thai
Para estudiantes de nivel intermedio que quieren mejorar su lectura. También ofrece perspectivas sobre la cultura tailandesa.
thaiaua.yhoonchamlong.net: Learning Thai 101 with unit exercises
Aprende el sistema de escritura tailandés con el AUA Thai Course Reading Book. Producido por el Thai Language Program de la Universidad de Hawái en Manoa. Incluye pdfs y sonido.
soas.ac.uk: Teaching Thai Tone Rules — Walaiporn Tantitkanangkul (también conocida como Uan)
Un recurso excelente para aprender las reglas tonales (ya no está online, pero yo lo tengo
Thai Dictionary in Excel
Ya no está online, pero si lo quieres, contáctame. Hay 13 archivos, de 2000 a 22000 palabras. Los idiomas de la hoja de cálculo son: tailandés, transliteración, inglés y japonés.
Teachthai.com (fuera de línea, pero a veces los sitios del gobierno tailandés vuelven a aparecer)
Curso interactivo de e-learning que cubre los fundamentos del tailandés. Basado en Flash, incluye sonido. Alojado por el Department of Non-formal Education, Ministerio de Educación de Tailandia.
Learning Thai the Easy Way (fuera de línea por ahora)
Un recurso extenso para aprender tailandés: foros, alfabeto tailandés, escritura tailandesa, lectura, notas de gramática, recursos de comprensión auditiva, recursos de lectura, señales de tráfico tailandesas, relatos cortos, materiales de estudio, juegos y cuestionarios, exámenes, tu nombre en tailandés, y mucho, mucho más (echa un vistazo a su página de recursos gratuitos). Aquí también se encuentra Read with Manee.
Learn to Speak Like a Thai (spokenthai.com, fuera de línea por ahora)
Clips de vídeo y audio para ayudarte a hablar como un tailandés. Descargas en mp3.
learningthai.com: (fuera de línea por ahora)
Alfabeto tailandés: Consonants 1 y Consonants 2 y Vowels
Thai Video Transcripts (thai101.wikispaces.com, fuera de línea por ahora)
Cedido por Rikker, de Thai 101.
Read Thai with Manee and Friends (fuera de línea por ahora)
Un libro de lectura moderno de Manee (Manii) en LearningThai.com. Incluye 22 lecciones con sonido, una lista de vocabulario, tarjetas de memoria, exámenes y más exámenes.
learningthai.com/thaikeyboard/: PPA Thai Keyboard (fuera de línea por ahora)
Teclado tailandés virtual.
Learningthai.com: Thai Language (fuera de línea por ahora)
Ejercicios y tarjetas de memoria.
Suphawut.com: Bilingual Translations Zone (ya no está online; contáctame si lo encuentras)
Canciones, poesía y textos variados traducidos al tailandés.
http://www.design.in.th: Tales from Thai Childhood (ya no está online)
Versiones en tailandés e inglés. Incluye nanas y sonido (canciones de Tailandia). Hay música de fondo, pero puedes desactivarla (cuesta escuchar las canciones por encima de la música).
http://www.lonweb.org: Languages on the Web
Daisy Stories: http://www.lonweb.org/daisy/ds-thai-nightwatch.htm: Night Watch
http://www.lonweb.org/daisy/ds-thai-littletrip.htm: A Nice Little Trip
http://www.lonweb.org/daisy/ds-thai-bookworm.htm: The Bookworm
http://www.lonweb.org/daisy/ds-thai-macbeth.htm: Daisy Macbeth
gwenael.free.fr/wattana (Assimil Thai)
Materiales retirados a petición de Assimil. Habrá novedades emocionantes próximamente.
Reading Thai Signs
Reading from Signs forma parte de un proyecto de mini-beca para lenguas menos enseñadas del Center for Advanced Research on Language Acquisition, de la Universidad de Minnesota.
Por favor, contáctame con recursos gratuitos para aprender tailandés.
English:
Deutsch:
Français: