Ressources gratuites pour apprendre le thaï…
This article will take approximately 21 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. Email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Voici LA ressource ultime en matière de thaï gratuit : cours de thaï, ebooks, livres audio, chansons, dictionnaires, fichiers audio, vidéos, podcasts, chaînes YouTube, leçons d’alphabet, leçons de grammaire, aide-mémoire, flashcards, logiciels de dactylographie, claviers, jeux, quiz, outils d’étude, applications iOS (iPhone, iPad, iPod), radio, télévision, journaux, thaï parlé, thaï écrit… et bien plus encore.
Si vous cherchez un bon moyen d’apprendre le thaï en ligne, jetez un œil à Thaipod101. Ce n’est pas gratuit, mais c’est abordable et efficace. Les lecteurs d’ExpatDen bénéficient en plus de 25 % de réduction sur tous les cours via ce lien.
REMARQUE : le plugin Broken Link Checker a été ajouté à WLT pour repérer les liens défaillants. J’ai déjà fait le ménage (liens morts, liens redirigeant vers des sites douteux, etc.), mais j’ai besoin de votre aide.
Si vous tombez sur un site qui a été détourné, contactez-moi et je corrigerai le lien.
Cours de thaï gratuits en ligne…
Learn Thai from a White Guy
Après avoir indiqué votre e-mail, vous recevez cinq leçons de thaï gratuites pour commencer à apprendre à lire le thaï.
ThaiPod101
Une liste de vocabulaire thaï gratuit.
Ling
Une application mobile gratuite pour apprendre le thaï.
Book2 English – Thai For Beginners: A Book In 2 Languages
Les fichiers en ligne du livre, Book2 English – Thai For Beginners.
Department of Non-Formal Education – Ministry of Education, Thailand
Cours animé enseignant les bases du thaï : lecture, écriture, grammaire.
Everyday Thai Language school: Learning materials
Flashcards en ligne, quiz, leçons créées à partir des supports du FSI, son inclus.
FSI Thai Basic Course
Cours de thaï développé par le Foreign Service Institute. Téléchargements PDF et MP3.
FSI Thai Basic Course
Cahier d’exercices, exercices de lecture et de traduction, leçons 1 à 80.
FSI Thai: Live Lingua Project
Supports FSI Thai pour l’autoapprentissage ou avec un professeur.
Foreign Service Institute Thai Language Course
Supports FSI Thai mis à jour, hébergés sur thai-notes.com (travail en cours).
FSI: Noss Thai Grammar
Une version largement révisée et augmentée de sa thèse, « An Outline of Siamese Grammar ».
GLOSS online language lessons
Leçons de lecture et d’écoute tirées d’articles, de la télévision, de la radio, etc.
karn.tv
Supports pédagogiques pour enfants.
Kruao.com: Thai Teaching Media (Total 1,826 videos and counting)
Immense ressource de supports pédagogiques couvrant le thaï, les mathématiques, l’anglais, les sciences, les sciences sociales et l’informatique.
Langhub.com
Les leçons s’adressent aux expatriés anglophones vivant en Thaïlande, aux voyageurs, aux professionnels et à toute personne souhaitant simplement apprendre la langue. Téléchargements audio MP3 et vidéo MP4.
Lingopolo.com
Une série de flashcards entièrement basée sur l’écoute, qui s’adapte automatiquement à votre niveau.
Loecsen: Learn Thai
Apprenez 400 mots et expressions (en 40 langues). Téléchargements MP3 et PDF (payant : 4,75 €). Loecsen existe aussi sur smartphone.
Application iOS : Loecsen – Audio travel phrasebook
Android : Loecsen – Audio PhraseBook
Peacecorps.gov:
Cours de thaï du Peace Corps (introduction de base à la langue thaïe en 13 leçons), dictionnaire thaï centre-est du Peace Corps, dictionnaire thaï centre-sud du Peace Corps, dictionnaire nord-centre. Téléchargements PDF et MP3.
Thai Basic Reader
Un cours formidable. Je ne sais pas comment j’ai pu oublier de l’ajouter jusqu’à présent.
inter.mua.go.th : Thai Language Textbook for Foreigner
Mini-leçons de thaï gratuites en ligne…
elearning with Sriwittayapaknam School
En thaï uniquement. Si vous ne savez pas encore lire l’écriture thaïe, cliquez sur les icônes.
Learn Thai Language
Plus de 400 leçons courtes proposées par Thai Language Hut
Learn Thai with Oliver
Flashcards, exercices et jeux en thaï.
Learn to read Thai Tutorials
Par Phil, sur Phil.UK.Net.
slice-of-thai.com
Excellente ressource avec des flashcards de consonnes et voyelles thaïes, des flashcards imprimables, une aide visuelle pour la forme des consonnes, un tableau des 44 consonnes thaïes classées par forme similaire, un lecteur vocal, les cinq tons de la langue thaïe, les sons consonantiques et vocaliques du thaï, ainsi que des systèmes de guide de prononciation.
Speak Real Thai
Les leçons couvrent les salutations, le wai, la façon de faire une suggestion polie, de répondre du tac au tac, le montant à donner à un mendiant, et les dialectes.
ThaiARC
Alphabet et expressions thaïes (avec son). Articles sur la langue thaïe.
Thai Language Hut
Plus de 200 vidéos YouTube réalisées par Thai Language Hut.
Thai Language Survival Kit
Développé par le Defense Language Institute des États-Unis, avec téléchargements audio et PDF.
ThaiSmile: Let’s Try Thai Language
World Nomads – Free Travellers Language Guide
Guide de langue thaïe pour iPod. Application de guide linguistique pour iPhone et iPod touch. Téléchargements PDF et MP3.
Aide-mémoire et téléchargements gratuits en thaï…
Aide-mémoire de la langue thaïe
Thai Consonant Map – Phonetic Map of the Human Mouth (Téléchargement PDF, 948 ko)
Thai Consonant Sounds cheat sheet (Téléchargement PDF, 41 ko)
L’aide-mémoire de Tod Daniel pour étudier les sons initiaux et finaux de l’alphabet thaï. (Merci Tod)
Thai Language Cheat Sheet A4 (Téléchargement PDF, 124 ko)
Thai Language Cheat Sheet Letter (Téléchargement PDF, 124 ko)
Cet aide-mémoire complet et bien documenté couvre les classes de consonnes, les marques de ton, les groupes consonantiques, les symboles, les consonnes finales et plus encore (les débutants devront garder un livre de grammaire à portée de main). Anglais, translittération et écriture thaïe (merci NguuMuu).
Thai script card, 1000 Word List, and the Book of Remembrance
Ben Crowder, de Riverglen Press, propose trois téléchargements sur son site. Les deux derniers s’adressent aux personnes croyantes, la fiche de l’alphabet thaï convient à tout le monde.
Thai Script Guidebook
Écrit par Veradej Wisetjarkhun, un excellent aide-mémoire pour apprendre l’alphabet et les tons thaïs.
Thai Building Terms (Téléchargement Excel, 38 ko)
Cette fiche pratique couvre les plafonds, fondations et semelles, fenêtres et portes, électricité et salles de bains (merci Andy).
English-Thai housing/shop rental contract
Téléchargez gratuitement un contrat de location (logement ou boutique) bilingue anglais-thaï, à utiliser pour louer auprès d’un propriétaire thaïlandais.
Flashcards de consonnes et voyelles thaïes
Proposées par slice-of-thai.com, ces flashcards règlent le dilemme de la translittération en vous laissant le choix.
Leçons de thaï gratuites sur des sites payants…
EuroTalk – Learn Thai for FREE
Un aperçu en ligne de ce que proposent les produits EuroTalk.
ITS4Thai
Cours de conversation (400 mots thaïs avec phrases), cours de vocabulaire en 5 leçons (50 mots thaïs), et les 3 premières leçons gratuites de leur cours d’écriture thaïe. Cours en ligne.
L-lingo
L-Lingo Thai reprend le contenu de leur application d’apprentissage des langues, L-Ceps Personaltrainer Thai.
Thai Language Hut
Exercices, expressions et vocabulaire thaïs sur Learn Thai Free.
Learn Thai Podcasts
Leçons de thaï façon blog, avec vidéo et audio. Téléchargements PDF, audio MP3 et vidéo MP4.
Thai Flashcards
Grâce à un système de flashcards, vous pouvez opter pour un compte gratuit ou premium.
Meilleurs sites pour apprendre le thaï…
thai-language.com
Ressource en ligne pour apprendre le thaï : leçons, forums, dictionnaire avec d’excellents critères de recherche, et référence sur la langue thaïe.
Les sites de Richard Barrow seront ajoutés ici dès qu’ils seront de nouveau en ligne.
Google Books…
Google Books : ressources pour apprendre le thaï
Ces ressources sont devenues trop nombreuses pour cette page, je les ai donc déplacées vers un article dédié sur WLT.
An Elementary Hand-book of the Siamese Language
Ce livre est disponible en intégralité en ligne (domaine public), par Basil Osborn Cartwright (1906).
Dictionnaires anglais-thaï et thaï-anglais…
Traduction thaïe : Google Traduction et dictionnaires thaïs
Bab.la: English-Thai Dictionary
Comprend des traductions, synonymes, exemples d’usage et questions posées sur le forum. Recherche par mot ou par lettre. De nombreux autres dictionnaires sont disponibles (faites défiler la page).
English to Thai Dictionary Online
Plus de 83 000 mots et expressions anglais traduits en thaï. Forum communautaire avec chat en direct, clavier thaï en ligne.
Glosbe: English Thai Dictionary online
Glosbe propose des traductions et des exemples d’utilisation.
Lingopolo English-Thai audio dictionary
Un petit dictionnaire avec l’enregistrement audio de tous les mots.
Longdo
Un dictionnaire sérieux anglais-thaï, japonais-thaï, allemand-thaï et français-thaï.
Royal Institute Dictionary
Dictionnaire officiel de la langue thaïe.
Royal Institute Dictionary : application iOS
Royal Institute Dictionary : application Android
Royal Institute Read and Write : application iOS
Royal Institute Read and Write : application Android
SEAlang Library Thai Dictionary Resources
Basé sur les données du Mary Haas Thai Dictionary Project.
SiamDic.com
Dictionnaire thaï-anglais en ligne.
thai2english.com
Dictionnaire pratique qui va bien au-delà, conçu pour vous aider à apprendre le thaï tout en traduisant du thaï vers l’anglais.
thai-language.com Dictionary
Dictionnaire de plus de 36 001 mots et expressions thaïs avec définitions en anglais, et 13 146 extraits audio.
TNC: Thai National Corpus
Base de données de 14 millions de mots issus de livres, journaux, textes juridiques et autres sources, avec étiquetage grammatical pour comparer l’usage des mots.
Logiciels de dictionnaire anglais-thaï et thaï-anglais à télécharger…
Tamilcube.com: English-Thai Thai-English
Dictionnaire à recherche unique (un mot à la fois, pas de phrases).
Google Translate
Google Traduction pour le thaï-anglais et l’anglais-thaï.
Picture dictionary
Un dictionnaire très utile, sans translittération pour vous gêner.
Thai-language.com: Dictionary
Dictionnaire en ligne sur l’un des meilleurs sites de langues du web. Recherche par mot ou par phrase.
You Translate
Traduction communautaire pour toutes les langues.
Alphabet et chiffres thaïs…
Memrise: Thai Alphabet Crash Course
MThai: Learn How to Write Thai Consonants
MThai: Learn How to Write Thai Numbers
ThaiStyle: Thai Letters & Pronunciation Guide
Alphabet poster
Affiche vintage de l’alphabet thaï sur pinterest.com.
Tons et prononciation en thaï…
Thai pronunciation guide – Forvo
Site collaboratif où vous pouvez ajouter des mots (enregistrer et publier), les prononcer, les écouter et apprendre.
Chaînes YouTube pour apprendre le thaï…
Adam Bradshaw
Ses émissions s’adressent aux Thaïs apprenant l’anglais, mais elles sont tout aussi excellentes pour ceux qui apprennent le thaï.
Blog : Ajarn Adam TV
ALGworld’s YouTube Channel
Vous trouverez aussi les vidéos ALG sur le site : Learn Thai Language Videos.
L’Automatic Language Growth (ALG) est une méthode d’apprentissage des langues, également utilisée par l’AUA à Bangkok.
Andrew Biggs’ Tongue Thai’d (40 leçons)
CultureTalk Video Interviews
Entretiens avec des personnes d’âges et de milieux variés, la plupart accompagnés de transcriptions.
Gwindarr’s YouTube Channel
Les scripts de cette chaîne sont disponibles sur Learn Thai from a White Guy.
Langhub’s YouTube channel
Fichiers audio MP3 et vidéo MP4 pour les apprenants du thaï.
Learn Thai Podcasts YouTube channel
Les podcasts gratuits de Learn Thai Podcast.
Luke Bruder Bauer’s YouTube channel
Paiboon Publishing’s YouTube channel
La chaîne YouTube de Benjawan Poomsan Becker (Thai for Beginners, Thai for Intermediate, etc…)
SpokeDark TV
Chaîne YouTube de comédie thaïe.
Stuart Jay Raj’s YouTube Channel
Stu le polyglotte, de Behind the Curtain. Pendant que vous y êtes, jetez un œil à sa nouvelle émission télé thaïe เหนือชั้น 1000 แปลก.
thaiguysabu’s YouTube channel
John, Thaïlando-Américain, partage son parcours d’apprentissage du thaï. Un processus progressif, car il ne maîtrise pas tout dès le début.
vincentvandervaere’s YouTube channel
Pour l’instant, il propose How to Read Thai Part 1 et How to Read Thai Part 2.
Jacky Niere from Germany: Thai using German and English
Khon Thai Chai Yo: Thai for French speakers
Ponyothai2 channel: Thai for French speakers
Ruedi Seiler using Thai, English and German
Chaînes YouTube : professeurs et écoles de thaï…
Ekkijaney: A Thai Teacher who teaches Thai and also English
I Want to Learn Thai from Teacher Bo
Learn Thai with Ying and Paula
Lily Brand (Thai Ladyboy) Teaching English
Assez amusant, avec un large public (25 000 abonnés).
Pick Up Thai’s YouTube Channel
D’autres leçons sont disponibles sur son site : Pick Up Thai
My Thai Language School: Thai for English speakers
Siam Utk’s Channel: Learning Thai
Speak Thai with teacher Noi Naa
StilloKay: Teacher Metalizza Kay
Wat San Fran School: Watch, listen, read along
Vidéos diverses en thaï…
Google Doc: Thai TV shows (and other videos)
Une liste grandissante d’émissions télé thaïes compilée par Josh, de Sweet and Coolbeanss.
Fairy Tales in Thai
Une adorable chaîne de contes de fées traduits en thaï.
Kor Bua: How to Speak Thai – 1
ThaiStyle: Thai Letters & Pronunciation Guide
TED-Ed Thai
Une version thaïe de TED (certaines vidéos sous-titrées).
Webcorp: Linguist’s Search Engine
Exemples de mots utilisés dans des phrases (certains pertinents, d’autres moins).
Acronymes et abréviations en thaï…
ภาคผนวก:รายชื่ออักษรย่อในภาษาไทย
Projet wiki thaï recensant les acronymes et abréviations en thaï.
Vidéos thaïes sous-titrées…
Crunchyroll.com
Effectuez une recherche « Thai » pour trouver les vidéos.
Thai Subtitles
Site collaboratif de sous-titres.
Radio et télévision thaïes en ligne…
BBCthai.com
La BBC en thaï.
Thai Radio
La liste de Mister Kwai des radios thaïes en ligne.
Audio thaï en ligne…
ThaiARC: Thai Language Audio Resource Center
Divers styles de discours thaï : discours royaux, conférences académiques, littérature orale. Écriture thaïe et audio.
Écoute et lecture en thaï…
Self Study Thai
À partir d’articles de VOA (Voice of America), Self Study Thai propose de l’audio thaï, des transcriptions, des traductions en anglais et des flashcards.
Thai Recordings
Extraits audio de cinq minutes avec transcriptions, sur des sujets variés, pour les apprenants de niveau intermédiaire.
Thairecordings.com : extraits audio pour apprenants de niveau intermédiaire
Musique thaïe et sites d’apprentissage linguistique…
Learn Thai from Songs
Entraînez-vous à lire sept chansons. Chacune est accompagnée de notes culturelles, de notes de grammaire et d’explications.
Lecteurs et livres thaïs en ligne…
Lecteurs thaï-anglais avec fichiers MP3
Téléchargez 12 livres Manee gratuits
Plusieurs sites proposent les livres Manee au téléchargement, j’en ai créé un sur Dropbox.
dungtrin.com
Livres audio de littérature thaïe. Téléchargements PDF et MP3.
Faylicity
Poèmes en anglais avec traductions en thaï
Fungdham: Local Fables
Écoutez en ligne ou téléchargez les fichiers audio (mon Mac ne reconnaît pas le plugin).
Resources on Thai word origin and usage.
Rikker, du site Thai 101, nous indique ces petites pépites en ligne pour les lecteurs de thaï avancés.
SEAlang Lab: Just Read
Une mine d’or pour la lecture thaï-anglais en ligne. Le son manque pour les paragraphes entiers, mais en cliquant sur un mot, vous accédez à un dictionnaire avec son et vidéo. N’oubliez pas de consulter aussi les SEAlang Archives pendant que vous y êtes.
Thai Fiction in Translation
Littérature thaïe moderne traduite, par Marcel Barang.
Thai Reader Project
Par l’université du Wisconsin à Madison. Deux recueils totalisant 76 leçons : le volume I s’adresse aux débutants jusqu’aux lecteurs confirmés, le volume II aux niveaux intermédiaire à avancé. Téléchargements PDF inclus.
Et n’oubliez pas le Wikipédia en thaï
Lire dans une langue étrangère est généralement plus agréable lorsque le sujet vous intéresse.
The Thai Bible
Cette traduction de la Bible par Biblica est destinée à la langue thaïe, principalement utilisée en Thaïlande. Elle adopte un style semi-formel et une approche de traduction mixte. Traduite à partir des langues bibliques, la traduction du Nouveau Testament a été achevée en 1999.
Logiciels et claviers en ligne pour taper en thaï…
Avis de WLT : Thai Typing Tutors: aTypeTrainer4Mac
aTypeTrainer4Mac
Un excellent logiciel multilingue d’apprentissage de la dactylographie pour Mac.
Fast Fingers Typing Test
Améliorez votre vitesse de frappe en thaï et partagez vos résultats avec vos amis.
Mister Kwai – Virtual Thai Keyboard
À noter : découvrez aussi le dictionnaire thaï-anglais-thaï (modifiable), ainsi que le générateur de quiz (qui s’appuie sur ce dictionnaire).
Thai Keyboard Tutor
Un simple tuteur de clavier thaï créé avec Game Maker Studio 2.0, pour Windows.
Thai Typing Tutor Game
Par Josh Sager, hébergé sur thai-language.com.
Visual Thai Keyboard
Si votre clavier ne permet pas de taper en thaï, ce clavier virtuel peut vous aider.
Polices thaïes…
f0nt.com
Polices thaïes gratuites à télécharger.
Free Thai Font Collection
Polices thaïes gratuites et open source, hébergées par lanna.io.
lannainnovation/thai-font-collection
Polices thaïes gratuites à télécharger, avec leurs licences.
Forums linguistiques pour apprenants de thaï…
How To Learn Any Language: Forum
Communauté polyglotte en ligne pour l’autoapprentissage de nombreuses langues, dont le thaï. Consultez également le Learn Any Language Wiki (issu de how-to-learn-any-language.com).
thai-language.com Message Board
Le forum de thai-language.com.
Thai Visa Thai Language Forum
Un bon mélange d’apprenants de thaï, du niveau débutant à avancé.
Partenaires d’échange linguistique en ligne avec des apprenants de thaï…
Conversation Exchange
Sur ConversationExchange.com, vous pouvez pratiquer trois types d’échange linguistique : conversation en face à face, correspondance (par courrier), et chat écrit ou vocal.
expatriates.com
Échange linguistique international.
HelloTalk
Un groupe d’échange linguistique, HelloTalk propose aussi des applications iOS et Android gratuites.
italki.com
Un réseau social et une ressource en ligne pour apprendre des langues étrangères.
Lang-8
Vous écrivez dans la langue que vous étudiez, des locuteurs natifs corrigent vos textes, et vous corrigez les leurs.
Learn to Speak Thai
Échange linguistique par e-mail, chat écrit et chat vocal.
Shared talk
Communauté d’échange linguistique.
The MIXXER
Une communauté d’échange linguistique ouverte à tous.
Verbal Planet
Verbalplanet.com est une plateforme d’apprentissage des langues en ligne qui met en relation professeurs et élèves via Skype.
VoxSwap: Crunchbase
Le réseau social pour apprendre les langues.
À propos de la langue thaïe…
60 Minutes to Learn the Thai Alphabet
Bref aperçu de la langue thaïe (consonnes, voyelles, lecture, écriture, etc.) dans le menu de gauche.
Royal Thai General System of Transcription
Depuis Wikipédia, l’encyclopédie libre.
Royal Thai Consulate General
Phrases de base en écriture thaïe et translittération.
Omniglot: Thai language, alphabet and pronunciation
Un aperçu de la langue thaïe.
Thai language
Aperçu de la langue thaïe par l’ESL Teachers Board.
Ressources diverses sur la langue thaïe…
Clay’s Kitchen: Thai Food Glossary
Ingrédients couramment utilisés dans la cuisine thaïe. Photos, translittération et écriture thaïe.
horhook.com
Site pour enfants avec des animations. Je dois encore l’explorer davantage…
Learning Thai Affirmations: Thai Sex Talk for Valentine’s Day
Un téléchargement coquin signé Kaewmala pour apprendre le thaï.
Plant Names
Base de données multilingue et multiscripte des noms de plantes.
Rhinospike: Foreign Language Audio on Demand
RhinoSpike est un outil d’apprentissage des langues qui vous met en relation avec des locuteurs natifs pour échanger des fichiers audio. Faites lire à voix haute un texte en langue étrangère par un locuteur natif.
Thai Vocabulary
2 107 mots thaïs avec leur origine linguistique (le cas échéant).
TruePlookpanya
Tests de thaï gratuits en ligne
WikiBooks: Thai/Adding vocabulary with word association
Une liste grandissante de mots thaïs proches de mots anglais.
WikiBooks: Thai/Writing lessons plan
Le même concept que ci-dessus, mais avec les lettres thaïes (citation : l’objectif est d’introduire les lettres une par une afin de ne pas submerger l’élève).
Thai Language
Caractères thaïs, écriture, voyelles, tons, grammaire et orthographe. Avec son.
Wikipedia: Farang
Origines du mot farang.
Wikipedia: Thai alphabet
Depuis Wikipédia, l’encyclopédie libre.
Wikipedia: Thai phrasebook
Depuis Wikitravel.
Wikipedia: Thai proverbs
Depuis Wikiquote.
Wikipedia: Thai six-hour clock
Logiciels SRS (flashcards)…
Byki Thai Language Course. Remarque : ce logiciel n’est plus mis à jour.
Anki
Un système d’apprentissage espacé intelligent et convivial. Pour Windows, Mac et Linux.
Pauker – Flash Card Learning
Combine mémoire ultra-court terme, court terme et long terme. Idéal pour mémoriser efficacement tout ce que vous ne voulez jamais oublier : vocabulaire, capitales, dates importantes, etc. Pour Windows, Mac, Linux et plus encore.
ProVoc
Entraîneur de vocabulaire gratuit pour Mac OS X.
The Mnemosyne Project
Un outil de flashcards sophistiqué pour optimiser votre apprentissage, également utilisé comme projet de recherche sur la mémoire à long terme. Pour Windows, Mac et Linux.
Ressources SRS (flashcards)…
English-Thai Vocabulary Quizzes
Des quiz pour apprendre et réviser le vocabulaire.
L-Lingo’s Anki Common Thai Word Flashcards
1 000 mots thaïs courants (avec audio, phonétique et exemples).
Using Word lists
Conseils pour utiliser des listes de mots.
Articles sur l’apprentissage du thaï…
Learning Thai with a Palm Pilot, a PC and a `kroo’
… et une personnalité compulsive et obsessionnelle.
Rules for Transcribing English Words (into Thai)
Le Royal Institute reconnaît l’importance d’intégrer des mots étrangers, tels que des noms propres et des termes scientifiques spécialisés, à la langue thaïe.
Speak Thai in 10 Days
Comment devenir capable de tenir une conversation en thaï (hum…).
Thai Culture in Language
Par Peansiri Vongvipanond, présenté lors d’un atelier de professeurs de sciences sociales organisé par l’université de La Nouvelle-Orléans.
Ressources non anglophones…
Lire et Ecrire le Thaï
Ebook gratuit pour apprendre à lire l’alphabet thaï.
Sites et ressources qui ne sont plus en ligne…
Certains de ces sites sont temporairement hors ligne, d’autres ont définitivement disparu d’internet. Si cela vous intéresse, je possède certains des fichiers téléchargeables.
youreadthai.com: You Read Thai
Pour les apprenants de niveau intermédiaire souhaitant améliorer leur lecture. Offre aussi un aperçu de la culture thaïe.
thaiaua.yhoonchamlong.net: Learning Thai 101 with unit exercises
Apprenez le système d’écriture thaï via le AUA Thai Course Reading Book. Produit par le programme de langue thaïe de l’université d’Hawaï à Manoa. Inclut PDF et audio.
soas.ac.uk: Teaching Thai Tone Rules — Walaiporn Tantitkanangkul (aka Uan)
Une excellente ressource pour apprendre les règles de ton (n’est plus en ligne, mais je la possède).
Thai Dictionary in Excel
Il n’est plus en ligne, mais contactez-moi si vous le souhaitez. Il comprend 13 fichiers, de 2 000 à 22 000 mots. Les langues du tableur sont : thaï, translittération, anglais et japonais.
Teachthai.com (offline but sometimes Thai gov sites come back)
Cours e-learning interactif couvrant les bases du thaï. Basé sur Flash, avec son. Hébergé par le Department of Non-formal Education, ministère de l’Éducation de Thaïlande.
Learning Thai the Easy Way (offline for now)
Ressource complète pour apprendre le thaï : forums, alphabet thaï, écriture thaïe, lecture, notes de grammaire, ressources d’écoute et de lecture, panneaux routiers thaïs, nouvelles courtes, outils d’étude, jeux et quiz, examens, votre prénom en thaï, et bien plus encore (consultez leur page de ressources thaïes gratuites). C’est aussi là qu’on trouve Read with Manee.
Learn to Speak Like a Thai (spokenthai.com – offline for now)
Extraits vidéo et audio pour vous aider à parler comme un Thaï. Téléchargements MP3.
learningthai.com: (offline for now)
Alphabet thaï : consonnes 1, consonnes 2 et voyelles.
Thai Video Transcripts (thai101.wikispaces.com – offline for now)
Offert par Rikker, de Thai 101.
Read Thai with Manee and Friends (offline for now)
Une version moderne du lecteur Manee (Manii) sur LearningThai.com. 22 leçons avec son, une liste de vocabulaire, des flashcards et de nombreux tests.
learningthai.com/thaikeyboard/: PPA Thai Keyboard (offline for now)
Clavier thaï virtuel.
Learningthai.com: Thai Language (offline for now)
Exercices et flashcards.
Suphawut.com: Bilingual Translations Zone (no longer online – please contact me if you find it)
Chansons thaïes traduites, poésie et divers textes.
http://www.design.in.th: Tales from Thai Childhood (no longer online)
Versions thaïe et anglaise. Comprend des berceuses et du son (chansons thaïlandaises). Une musique de fond est présente, mais peut être désactivée (elle rend parfois les chansons difficiles à entendre).
http://www.lonweb.org: Languages on the Web
Daisy Stories: http://www.lonweb.org/daisy/ds-thai-nightwatch.htm: Night Watch
http://www.lonweb.org/daisy/ds-thai-littletrip.htm: A Nice Little Trip
http://www.lonweb.org/daisy/ds-thai-bookworm.htm: The Bookworm
http://www.lonweb.org/daisy/ds-thai-macbeth.htm: Daisy Macbeth
gwenael.free.fr/wattana (Assimil Thai)
Les supports ont été retirés à la demande d’Assimil. Restez à l’écoute, quelque chose d’autre arrive bientôt.
Reading Thai Signs
Ce projet de lecture de panneaux fait partie d’un mini-programme de subvention pour les langues moins couramment enseignées, au Center for Advanced Research on Language Acquisition de l’université du Minnesota.
Si vous connaissez des ressources gratuites pour apprendre le thaï, merci de me contacter.
English: