Thailändische Alltagsdialoge: Einkaufen auf dem Chatuchak Markt

พนักงานขาย: สวัสดีครับ (Sa wad dee khab)

Verkäufer (männlich): Hallo

ลูกค้า: สวัสดีค่ะ (Sa wad dee kha)

Kundin (weiblich): Hallo

ลูกค้า: รองเท้าคู่ละเท่าไหร่คะ (Rong thaao khuu la thao rai kha)

Kundin (weiblich): Wie viel kostet ein Paar Schuhe?

พนักงานขาย: รองเท้าคู่ละ 220 บาทครับ (Rong thaao khuu la song rooi yii sib baht khab)

Verkäufer (männlich): Ein Paar kostet 220 Baht

พนักงานขาย: มีหลายสีครับ (mii laai sii khab)

Verkäufer (männlich): Es gibt viele Farben

พนักงานขาย: ต้องการกี่คู่ครับ (tong kaan kii khuu khab)

Verkäufer (männlich): Wie viele Paare möchtest Du?

ลูกค้า: เอาหนึ่งคู่ค่ะ (ao nung khuu kha)

Kundin (weiblich): Ich nehme ein Paar

พนักงานขาย: มีแบบอื่นด้วยนะครับ (mii baeb uun duai na khab)

Verkäufer (männlich): Wir haben auch andere Designs

พนักงานขาย: เชิญดูก่อนได้ครับ (Chern duu korn dai khab)

Verkäufer (männlich): Du kannst sie Dir zuerst ansehen

ลูกค้า: แบบนี้เท่าไหร่คะ (baeb nii thao rai kha)

Kundin (weiblich): Wie viel kostet dieses Design?

ลูกค้า: ลดได้มั้ยคะ (lod dai mai kha)

Kundin (weiblich): Kannst Du mir bitte einen Rabatt geben?

พนักงานขาย: ได้ครับ (dai khab)

Verkäufer (männlich): Ja, natürlich

พนักงานขาย: คู่ละ 200 ครับ (khuu la song rooi khab)

Verkäufer (männlich): Es sind 200 Baht pro Paar

ลูกค้า: งั้นเอาแบบนี้อีกคู่ค่ะ (ngan ao baeb nii iik khuu kha)

Kundin (weiblich): Dann nehme ich noch ein Paar wie dieses

พนักงานขาย: ได้ครับ (dai khab)

Verkäufer (männlich): Klar,

พนักงานขาย: ทั้งหมด 440 บาทครับ (thang mod sii rooi sii sib baht khab)

Verkäufer (männlich): Das macht insgesamt 440 Baht

ลูกค้า: นี่คะ 500 บาท (nii kha haa rooi baht)

Kundin (weiblich): Hier sind 500 Baht

พนักงานขาย: นี่ครับ เงินทอน 60 บาท (nii khab ngen thorn hok sib baht)

Verkäufer (männlich): Bitte sehr. Dein Wechselgeld sind 60 Baht

ลูกค้า: ขอบคุณค่ะ (khob khun kha)

Kundin (weiblich): Danke

พนักงานขาย: สวัสดีครับ (Sa wad dee khab)

Verkäufer (männlich): Hallo

ลูกค้า: สวัสดีค่ะ (Sa wad dee kha)

Kundin (weiblich): Hallo

ลูกค้า: ขอดูก่อนค่ะ (Khor duu korn kha)

Kundin (weiblich): Kann ich es mir zuerst ansehen?

ลูกค้า: เสื้อแบบนี้มีกี่สีเหรอคะ (sua baeb nii mii kii sii ror kha)

Kundin (weiblich): Wie viele Farben hat dieses Shirt?

พนักงานขาย: แบบนี้มี 5 สีครับ (baeb nii mii haa sii khab)

Verkäufer (männlich): Für dieses Design gibt es 5 Farben

พนักงานขาย: มีสีขาว  สีดำ  สีแดง  สีเหลือง แล้วก็สีฟ้าครับ (mii sii khaao  sii dam  sii daeng  sii luang laeo kor sii faa khab)

Verkäufer (männlich): Wir haben Weiß, Schwarz, Rot, Gelb und Blau

พนักงานขาย: สีฟ้าสวยนะครับ (sii faa suai na khab)

Verkäufer (männlich): Das Blaue sieht schön aus

ลูกค้า: เสื้อตัวละเท่าไหร่เหรอคะ (sua rua la thao rai ror kha)

Kundin (weiblich): Wie viel kostet es?

พนักงานขาย: ตัวละ 190 บาทครับ (Tua la nung rooi kaao sib baht khab)

Verkäufer (männlich): Es kostet 190 Baht

พนักงานขาย: ถ้าซื้อ 3 ตัว ลดเหลือ 520 บาทครับ (thaa suu saam tua lod lua haa rooi yii sib baht khab)

Verkäufer (männlich): Wenn Du 3 Stück kaufst, reduziert sich der Preis auf 520 Baht

ลูกค้า: เอา 3 ตัวค่ะ (ao saam tua kha)

Kundin (weiblich): Ich nehme 3 Shirts, bitte

ลูกค้า: เอาสีขาว 2 ตัว ไซส์ M กับ L ค่ะ (ao sii khaao song tua sai “M” kab “L” kha)

Kundin (weiblich): Ich nehme 2 weiße Shirts in Größe M und L

ลูกค้า: แล้วก็สีฟ้า 1 ตัว ไซส์ XL ค่ะ (laeo kor sii faa nung tua sai XL kha)

Kundin (weiblich): und 1 blaues Shirt in Größe XL, bitte

พนักงานขาย: ได้ครับ (dai khab)

Verkäufer (männlich): Gut,

ลูกค้า: ทั้งหมด 520 บาทนะคะ (thang mod haa rooi yii sib baht na kha)

Kundin (weiblich): Das macht insgesamt 520 Baht

พนักงานขาย: ใช่ครับ (chai khab)

Verkäufer (männlich): Ja, das stimmt

พนักงานขาย: ขอบคุณครับ (khob khun khab)

Verkäufer (männlich): Danke