Thailändische Alltagsgespräche: Wie man Kaffee bestellt

Kellner: สวัสดีครับ รับอะไรดีครับ (Sa wad dee khab. Rab arai dii khab) (höflich)

Kellner: Hallo, was möchtest du bestellen?

Kundin: เอาคาปูชิโนร้อน กับ ลาเต้เย็นค่ะ (ao Capuchino ron kab Latte yen kha)

Kundin: Ich hätte gern einen heißen Cappuccino und einen kalten Latte, bitte

Kellner: คาปูชิโนร้อนหนึ่งแก้ว กับ ลาเต้เย็นหนึ่งแก้วนะครับ (Capuchino ron nung kaeo kab Latte yen nung kaeo na khab)

Kellner: Ein heißer Cappuccino und ein Eis-Latte, verstanden

ทั้งหมดหนึ่งร้อยสี่สิบบาทครับ (thang mod nung rooi sii sib baht khab)

Das macht insgesamt 140 Baht

Kundin: นี่ค่ะเงิน (nii kha)

Kundin: Hier, bitte, das Geld

Kellner: ขอบคุณครับ (khob khun khab)

Kellner: Danke

รอสักครู่นะครับ (Raw sak kruu na khab)

Einen Moment, bitte

คาปูชิโนร้อน กับ ลาเต้เย็นได้แล้วครับ (Capuchino ron kab Latte yen dai laeo khab)

Hier sind dein heißer Cappuccino und dein Eis-Latte

Kundin: ขอบคุณค่ะ (khob khun kha)

Kundin: Danke

Kellner: สวัสดีครับ สั่งอะไรดีครับ (sa wad dee khab. sang arai dii khab) 

Kellner: Hallo, was möchtest du bestellen?

Kundin: เอาชาเขียวร้อนหนึ่งแก้วค่ะ (ao chaa khiao ron 1 kaeo kha)

Kundin: Ich hätte gern einen heißen grünen Tee, bitte

Kellner: รับขนมปังด้วยมั้ยครับ (rab kha nom pang duai mai khab)

Kellner: Möchtest du auch etwas Brot dazu?

Kundin: ไม่เป็นไรค่ะ (mai pen rai kha)

Kundin: Nein, danke

Kellner: ชาเขียวเย็นได้แล้วครับ (cha khiao yen dai laeo khab)

Kellner: Dein Eis-Grüntee ist fertig

Kundin: ขอโทษนะคะ (khor thod na kha)

Kundin: Entschuldigung

Kundin: สั่งชาเขียวร้อนค่ะ (sang chaa khiao ron kha)

Kundin: Ich habe einen heißen grünen Tee bestellt

ไม่ใช่ชาเขียวเย็นค่ะ (mai chai cha khiao yen kha)

Nicht einen Eis-Grüntee

Kellner: ขอโทษครับ (khor thod khab)

Kellner: Es tut mir leid

เดี๋ยวทำให้ใหม่นะครับ (diao tham hai mai na khab)

Ich mache dir einen neuen

สักครู่นะครับ (sak kruu na khab)

Einen Moment, bitte

นี่ครับ ชาเขียวร้อน (nii khab. chaa khiao ron)

Hier, bitte, ein heißer grüner Tee

Kundin: ขอบคุณค่ะ (khob khun kha)

Kundin: Danke

เท่าไหร่คะ (thao rai kha)

Wie viel kostet das?

Kellner: หกสิบห้าบาทครับ (hok sib haa baht khab)

Kellner: Das macht 65 Baht

Kundin: จ่ายเป็นแบงค์พันได้มั้ยคะ (jaai pen baeng phan dai mai kha)

Kundin: Kann ich mit einem 1.000-Baht-Schein bezahlen?

Kellner: ได้ครับ (dai khab)

Kellner: Ja, das geht.

นี่เงินทอนเก้าร้อยสามสิบห้าบาทครับ (nii ngen thorn kaao rooi saam sib haa baht khab)

Hier ist dein Wechselgeld, 935 Baht

ขอบคุณครับ (khob khun khab)

Danke

Kellner: สวัสดีครับ เอาอะไรดีครับ (Sa wad dee khab. ao arai dii khab)

Kellner: Hallo, was möchtest du?

Kundin: เอามอคค่าร้อน แล้วก็อเมริกาโน่เย็นค่ะ (ao Mocca ron laeo kor Americano yen kha)

Kundin: Ich hätte gern einen heißen Mocha und einen Eis-Americano, bitte

Kellner: อะไรนะครับ (arai na khab)

Kellner: Wie bitte, was möchtest du bestellen?

Kundin: เอามอคค่าร้อน กับ อเมริกาโน่เย็นค่ะ (ao Mocca ron kab Americano yen kha)

Kundin: Ich hätte gern einen heißen Mocha und einen Eis-Americano

Kellner: ทานที่นี่ หรือ เอากลับบ้านครับ (thaan thii nii rue ao klab baan khab)

Kellner: Isst du hier oder nimmst du es mit?

Kundin: เอากลับบ้านค่ะ (ao klab baan kha)

Kundin: Ich nehme es mit, bitte

Kellner: มอคค่าร้อน กับ อเมริกาโน่เย็นได้แล้วครับ (Mocca ron kab Americano yen dai laeo khab)

Kellner: Hier sind dein heißer Mocha und dein Eis-Americano

Kundin: กี่บาทคะ (kii baht kha)

Kundin: Wie viel kostet das?

Kellner: หนึ่งร้อยบาทครับ (nung rooi baht khab)

Kellner: Das macht 100 Baht

Kundin: นี่ค่ะเงิน (nii kha ngen)

Kundin: Bitte schön

Kellner: ขอบคุณครับ (khob khun khab)

Kellner: Danke

โอกาสหน้าเชิญใหม่นะครับ (O kaad naa chern mai na khab)

Komm doch beim nächsten Mal wieder

Kundin: ขอบคุณค่ะ (khob khun kha)

Kundin: Danke