Comment changer ou mettre à jour votre adresse au bureau de l’immigration thaïlandaise (TM30)

Que vous déménagiez d’un endroit à un autre dans la même province ou que vous changiez complètement de province, vous devez signaler votre changement d’adresse à l’immigration thaïlandaise à l’aide du formulaire TM.30.

Changer d’adresse à votre bureau local de l’immigration thaïlandaise n’est pas la tâche la plus compliquée, mais il vaut mieux savoir à quoi s’attendre à l’avance, ce qui peut vous faire gagner beaucoup de temps.

Ce guide s’applique-t-il à tous les bureaux de l’immigration en Thaïlande ?

Comme d’habitude, chaque bureau de l’immigration (et chaque agent) en Thaïlande applique ses propres règles.

Cela dit, ce guide peut vous aider à changer d’adresse dans la plupart des provinces, mais il est préférable de vérifier auprès de votre bureau d’immigration local pour connaître ses exigences spécifiques.

Qui doit le faire ?

Tout expatrié autorisé à séjourner en Thaïlande (autrement qu’à titre touristique) doit prévenir le bureau de l’immigration thaïlandaise le plus proche lorsqu’il emménage à une nouvelle adresse.

Qui est responsable de prévenir l’immigration ?

Il semble y avoir une zone grise quant à savoir qui est réellement responsable de signaler votre changement d’adresse au bureau de l’immigration thaïlandaise.

La loi thaïlandaise stipule que :

« Les propriétaires, chefs de famille, bailleurs ou gérants d’hôtels qui hébergent des ressortissants étrangers à titre temporaire et séjournant légalement dans le royaume doivent prévenir les autorités locales de l’immigration dans les 24 heures suivant l’arrivée du ressortissant étranger. » (article 38 de la loi sur l’immigration de 1979)

Cependant, je n’ai jamais entendu parler d’un cas où un propriétaire se serait rendu de son propre chef à l’immigration pour signaler qu’un expatrié vivait dans sa maison ou son condo.

Certains propriétaires ignorent même cette règle. Et quand ils la connaissent, cela ne les préoccupe pas tant que vous n’abordez pas le sujet. Il est donc important de vous en occuper vous-même, car c’est vous, en fin de compte, qui devrez payer l’amende en cas d’oubli.

Quand devez-vous prévenir l’immigration ?

Le plus tôt possible. Une amende de 200 THB par jour, plafonnée à 2 000 THB, s’applique si vous ne signalez pas votre changement d’adresse à l’immigration.

Mais comme il est presque impossible de signaler votre nouvelle adresse à l’immigration pendant que vous déménagez et vous installez, il est généralement préférable de prévoir votre emménagement le lendemain de la remise des clés. Ainsi, dès le premier jour de votre bail, vous pouvez vous concentrer sur le changement d’adresse.

L’autre option consiste à payer l’amende de 2 000 THB et à signaler le changement lors de votre prochain pointage des 90 jours, ce qui est plus pratique mais plus coûteux.

Pourquoi est-ce important ?

Outre le fait d’éviter les amendes et d’éventuels ennuis juridiques, signaler votre changement d’adresse à l’immigration présente aussi des avantages plus concrets.

Une fois votre adresse changée, vous pouvez obtenir votre certificat de résidence, qui vous sera utile pour obtenir votre permis de conduire thaïlandais, acheter une voiture ou ouvrir un compte bancaire.

De plus, vous risquez de ne pas pouvoir demander ou prolonger votre visa à votre bureau d’immigration local si votre TM.30 n’indique pas votre adresse actuelle.

Documents

Voici les documents nécessaires pour signaler votre changement d’adresse dans la plupart des bureaux de l’immigration thaïlandaise.

• votre passeport
• copie de la page photo de votre passeport
• copie de votre visa
• votre bail de maison/condo à votre nom (signé et daté par vous et le propriétaire)
• copie de votre bail de maison/condo à votre nom (signé et daté par vous)
• copie du livre de maison bleu du propriétaire indiquant l’adresse où vous résidez (signé par le propriétaire)
• formulaire TM.30

Si vous n’avez pas de copies de ces documents, la plupart des bureaux de l’immigration thaïlandaise disposent d’un photocopieur.

Le formulaire TM.30 est disponible sur place, mais il est préférable de l’imprimer et de le remplir à l’avance.

Comment changer d’adresse

Je vais vous détailler exactement la même démarche que celle que j’ai suivie, afin que vous vous sentiez à l’aise le jour où vous vous rendrez à votre bureau local de l’immigration thaïlandaise.

Remplir votre formulaire TM.30

En ce qui concerne le formulaire TM.30, c’est votre propriétaire qui doit s’en charger.

Advertisement

Si votre propriétaire n’est pas très coopératif, vous devrez peut-être remplir vous-même sa partie du formulaire avant de le faire signer.

Formulaire TM.30

Le formulaire TM.30 relève de la responsabilité de votre bailleur. Il doit le remplir et le signer à l’encre bleue.

Voici ce qu’il doit savoir à propos de ce formulaire :

1. Rédigé à : Il s’agit du lieu où se trouve le propriétaire au moment où il remplit le formulaire. Il doit également le dater.
2. Adresse du propriétaire : Cette section n’est pas destinée à l’adresse où vous allez résider, sauf si vous vivez avec le propriétaire. Il s’agit de l’adresse où vit le propriétaire, autrement dit, sa résidence.
3. Adresse du locataire : Cette section concerne l’adresse de la maison ou du condo que le propriétaire vous a loué.
4. Déclaration : Comme indiqué au début de ce guide, les propriétaires sont censés signaler à l’immigration la présence d’étrangers chez eux dans les 24 heures suivant leur arrivée.
5. Section de l’agent de l’immigration : Ne touchez pas à cette section. Elle est réservée à l’agent de l’immigration, qui la conserve.

Se rendre au bureau de l’immigration thaïlandaise

Une fois tous vos documents rassemblés, vous devrez vous rendre à votre bureau local de l’immigration thaïlandaise. Pour trouver le plus proche, recherchez « bureau de l’immigration thaïlandaise » sur Google Maps.

Personnellement, j’y vais juste après le déjeuner, vers 13 h. L’affluence du matin est ainsi passée.

Obtenir votre numéro de file d’attente

Une fois à l’intérieur du bureau de l’immigration, allez directement au bureau d’accueil. La personne qui s’y trouve vérifiera vos documents avant de vous remettre un numéro de file d’attente.

Dans certains bureaux de l’immigration thaïlandaise, vous devrez peut-être prendre vous-même votre numéro à une borne.

Si vous pensez avoir besoin d’aide à un moment donné, vous pouvez toujours faire appel à un traducteur thaï si vous ne parlez pas la langue.

Rencontrer l’agent de l’immigration

Une fois au guichet ou au bureau de l’agent de l’immigration, celui-ci examinera vos documents pour vérifier qu’ils sont tous présents et correctement remplis.

Une fois cette étape terminée, vous recevrez votre reçu de déclaration. Demandez à l’agent de l’immigration de le plier et de l’agrafer sur la dernière page de votre passeport.

Vous pouvez ensuite partir, à moins que vous n’ayez une amende à payer (voir plus bas).

Pouvez-vous soumettre le formulaire TM.30 en ligne ?

Oui, il est désormais possible de soumettre le formulaire TM.30 en ligne. Mais méfiez-vous des sites qui proposent ce service moyennant des frais.

Vous pouvez facilement remplir la démarche vous-même. Pour cela, rendez-vous sur le site officiel de l’immigration thaïlandaise et sélectionnez l’option TM.30. Vous devrez créer un compte, mais l’inscription ne prend que quelques minutes.

Une fois connecté, remplissez le formulaire TM.30 et téléversez les documents requis. Vous recevrez une notification d’approbation par e-mail après quelques jours. Imprimez le reçu de déclaration et agrafez-le à votre passeport.

Combien de temps prend le changement d’adresse ?

Si vous vous présentez avec les bons documents, la démarche devrait prendre moins d’une heure.

Comme moins de personnes se rendent à l’immigration pour un changement d’adresse que, par exemple, pour leur pointage des 90 jours, l’attente est généralement courte.

Amendes en cas de non-déclaration dans les 24 heures

Si vous ou le propriétaire de votre maison ou condo ne prévenez pas l’immigration dans les 24 heures suivant votre emménagement, le propriétaire est censé payer une amende de 200 THB par jour, plafonnée à 2 000 THB.

En réalité, il est presque impossible pour quiconque de prévenir l’immigration dans les 24 heures suivant l’emménagement d’un expatrié. D’ailleurs, de nombreux propriétaires estiment que cette loi n’a été instaurée que pour leur soutirer de l’argent.

De plus, tous les propriétaires ne seront pas disposés à payer l’amende à votre place. C’est là que réside le paradoxe : s’ils ne la paient pas, vous ne pouvez pas officiellement changer d’adresse. Résultat, c’est généralement vous qui finissez par la payer.

Pour conclure

Voilà comment changer d’adresse à votre bureau local de l’immigration thaïlandaise.

Comme je l’ai dit plus haut, c’est l’une des démarches les plus simples à effectuer en Thaïlande, et tant que vous avez tous les documents en main, vous devriez en avoir terminé en moins d’une heure.

Advertisement