Un guide simple pour obtenir un certificat de résidence thaïlandais, nécessaire pour ouvrir un compte bancaire, demander un permis de conduire, et bien plus encore.
Si vous êtes un expatrié de longue date comme moi, il arrivera très probablement un moment où vous devrez demander un certificat de résidence thaïlandais.
Ce certificat sert à ouvrir un compte bancaire, acheter une voiture, ou même demander certains visas. On confond souvent le certificat de résidence avec la résidence permanente thaïlandaise, mais voyons cela plus en détail.
À la fin de ce guide, vous saurez quels documents rassembler pour demander votre certificat de résidence thaïlandais, où vous rendre, et combien de temps cela prendra.
Contents
- Points clés à retenir
- Qu'est-ce qu'un certificat de résidence thaïlandais ?
- Immigration ou votre ambassade ? Où l’obtenir concrètement
- Pourquoi avez-vous besoin d'un certificat de résidence thaïlandais ?
- Demande, formulaires et documents
- Démarche pour obtenir un certificat de résidence thaïlandais
- Où obtenir un certificat de résidence
- Horaires et conseils pratiques pour le bureau de Chaeng Wattana
- Combien coûte un certificat de résidence thaïlandais ?
- Certificat de résidence thaïlandais et résidence permanente thaïlandaise : quelle différence ?
- Questions fréquentes
- Un Residence Certificate, est-ce la même chose qu’un TM.30 ?
- Ai-je besoin d’un Residence Certificate pour prolonger mon visa ou demander un permis de réentrée ?
- Un Residence Certificate fait-il office de pièce d’identité, ou dois-je quand même avoir mon passeport ?
- Puis-je réutiliser un même Residence Certificate pour plusieurs démarches ?
- En résumé sur le certificat de résidence thaïlandais
Points clés à retenir
- Le certificat de résidence thaïlandais est une lettre confirmant votre adresse en Thaïlande
- Il est nécessaire pour obtenir un permis de conduire thaïlandais, acheter une voiture, ouvrir un compte bancaire, et pour d’autres démarches en Thaïlande
- Vous pouvez obtenir un certificat de résidence thaïlandais dans n’importe quel bureau de l’immigration thaïlandaise pour des frais allant jusqu’à THB500 (certains bureaux ne font rien payer)
- Le certificat de résidence thaïlandais est délivré en un jour à deux semaines selon le bureau, et il est valable 30 jours
- Le certificat de résidence thaïlandais ne doit pas être confondu avec la résidence permanente thaïlandaise
Qu’est-ce qu’un certificat de résidence thaïlandais ?
Le certificat de résidence est une lettre officielle de l’immigration thaïlandaise attestant que vous résidez bien à l’adresse que vous déclarez. Les ambassades étrangères délivraient auparavant des attestations de résidence notariées, mais la plupart ont cessé de le faire, y compris l’ambassade des États-Unis depuis mars 2023. Vous devez donc désormais l’obtenir auprès du Bureau de l’immigration.
Immigration ou votre ambassade ? Où l’obtenir concrètement
Avant 2023, plusieurs ambassades en Thaïlande délivraient leur propre attestation de résidence, et certains expatriés préféraient cette option à une démarche auprès de l’Immigration thaïlandaise. Cette possibilité a pratiquement disparu.
L’exemple le plus parlant est celui de l’ambassade des États-Unis à Bangkok et du consulat général américain à Chiang Mai. Depuis le 1er mars 2023, ils ne certifient plus les attestations de résidence sous serment pour les citoyens américains, le type de document que le Department of Land Transport acceptait auparavant pour une demande de permis de conduire ou un achat de véhicule. L’ambassade oriente désormais directement les demandeurs vers l’Immigration thaïlandaise, en précisant qu’un certificat de résidence délivré par l’Immigration coûte bien moins que les 50 USD facturés auparavant pour le même service.
Pour les résidents de Bangkok, cette recommandation désigne le bureau de l’Immigration de Chaeng Wattana, guichet B au 1er étage, comme point de dépôt. En dehors de Bangkok, adressez-vous au bureau régional de l’Immigration le plus proche, à une exception près : le bureau de l’Immigration de Nonthaburi ne délivre pas de Residence Certificate, les personnes qui y sont enregistrées doivent donc se tourner vers un autre bureau à proximité.
- Immigration thaïlandaise. Disponible dans presque tous les bureaux de l’immigration du pays, pour un coût généralement de THB200 à THB500. C’est la voie par défaut pour la plupart des titulaires de visa qui font leur déclaration tous les 90 jours.
- Votre ambassade ou consulat. Une option qui se raréfie. Plusieurs ambassades, dont celle des États-Unis, ne délivrent plus de lettre de résidence ni d’attestation sur l’honneur destinée à la Thaïlande et renvoient les demandeurs vers l’immigration thaïlandaise.
Si vous avez une autre nationalité, renseignez-vous directement auprès de votre propre ambassade ou consulat, car les règles varient selon les pays et évoluent avec le temps. Dans la pratique, presque tout le monde passe désormais par l’Immigration thaïlandaise pour demander un permis de conduire thaïlandais, acheter un véhicule ou ouvrir un compte bancaire, car cette voie fonctionne à coup sûr quelle que soit la nationalité.
Pourquoi avez-vous besoin d’un certificat de résidence thaïlandais ?
Vous aurez besoin d’un certificat de résidence dans de nombreuses situations en Thaïlande. Au fil des années, j’ai dû en demander pour diverses raisons, notamment pour obtenir un permis de conduire thaïlandais ou acheter une voiture. Il peut également être exigé pour un permis de travail thaïlandais, un visa thaïlandais, un compte bancaire thaïlandais, ou pour bien d’autres démarches légales dans le pays.
Même avec un visa Thailand Privilege, un certificat de résidence reste nécessaire.
À lire aussi : Thailand Privilege Card : cette carte en vaut-elle la peine ?
N’oubliez pas non plus que vous devrez demander un nouveau certificat de résidence à chaque fois qu’on vous en réclamera un, puisqu’il n’est valable que 30 jours.
Astuce : si vous êtes propriétaire de votre logement ou marié(e) à une personne thaïlandaise, vous pouvez demander un livret de maison jaune (Tabien Baan) auprès de votre bureau de district local (Amphoe). Ce document permet d’éviter d’avoir à redemander un certificat de résidence à chaque fois, puisqu’il sert de preuve permanente de votre adresse enregistrée.
Demande, formulaires et documents
Le formulaire de demande, d’une seule page, est disponible sur le site du Bureau de l’immigration. Avant de déposer votre demande de certificat de résidence en Thaïlande, assurez-vous d’avoir réuni les documents suivants :
- votre passeport
- une copie de la page photo de votre passeport
- une copie de votre visa (le cas échéant)
- votre dernier numéro de TDAC (carte d’arrivée numérique thaïlandaise) et la date d’expiration de votre visa
- une copie de votre TM.30, l’avis de notification d’adresse
- une copie de votre bail ou de votre livret de maison mentionnant votre nom et votre adresse
- deux photos d’identité
- le reçu TM.47 le plus récent (issu du pointage des 90 jours)
Vous devez signer toutes les copies à l’encre bleue, directement sur l’image et non sur une partie vierge du document. En signant une partie vierge, quelqu’un pourrait découper votre signature et réutiliser le reste du document ailleurs.
Si vous êtes locataire et que vous n’avez pas de copie du livret de maison, demandez-en une copie signée à votre propriétaire, accompagnée d’une copie signée de sa carte d’identité. Il se peut également qu’on vous demande une copie de votre bail à votre nom.
Remarque : chaque bureau de l’immigration peut exiger des documents différents de ceux listés ci-dessus. Dans mon cas, les agents de l’immigration ne m’ont jamais demandé de copie du livret de maison ou du bail. Dans d’autres cas, si.
Démarche pour obtenir un certificat de résidence thaïlandais
La démarche elle-même est l’une des plus simples à accomplir en tant qu’expatrié en Thaïlande. Vous devez vous présenter en personne pour déposer votre demande ; vous pouvez vous faire accompagner d’un agent ou d’un conseiller, mais la présence personnelle reste obligatoire.
Il suffit de remettre tous les documents listés ci-dessus. L’agent de l’immigration au comptoir d’information vérifiera que vous avez bien tout.
Si c’est le cas, vous pourrez revenir une semaine plus tard récupérer votre certificat de résidence thaïlandais.
Une fois obtenu, le certificat reste valable 30 jours.
Où obtenir un certificat de résidence
Gardez à l’esprit que vous ne pouvez obtenir votre certificat de résidence thaïlandais qu’au bureau de l’immigration où vous avez déposé votre TM.30. L’exception concerne les visas gérés par le Board of Investment (BOI) : dans ce cas, vous devez faire votre demande au One-Stop Service Center, présenté ci-dessous, et non à votre bureau de l’immigration local.
Voici les adresses de quelques-uns des bureaux de l’immigration les plus fréquentés du pays. Si le vôtre n’y figure pas, recherchez « bureau de l’immigration thaïlandaise » sur Google Maps pour trouver l’adresse du bureau le plus proche.
One-Stop Service Center
Si votre visa est géré par le Board of Investment (BOI), vous devez demander votre certificat de résidence au One-Stop Service Center de One Bangkok, et non à votre bureau de l’immigration local. Cela concerne les titulaires d’un visa LTR ainsi que toute personne titulaire d’un visa Non-B lié à une entreprise promue par le BOI. Si vous travaillez en Thaïlande et que vous avez obtenu votre permis de travail au One-Stop Service Center, vous y récupérerez également votre certificat de résidence.
- One Bangkok, Parade Zone, 6th & 7th Floors, Rama IV Road, Bangkok 10330
À lire aussi : Comment créer une société détenue à 100 % par des étrangers via le BOI en Thaïlande
Bangkok
Si vous résidez à Bangkok, vous devrez obtenir votre certificat de résidence au bureau de l’immigration Division 1, sur Chaengwathtana Road. Au rez-de-chaussée du bureau, vous trouverez un centre de photocopies et de photos d’identité si besoin.
- 120 Thanon Chaeng Watthana, Khwaeng Thung Song Hong, Khet Lak Si, Krung Thep Maha Nakhon 10210
Si vous faites votre demande à la Division 1, sachez que vous ne pourrez pas récupérer le certificat le jour même. On vous remettra un ticket numéroté et le certificat vous sera envoyé par courrier sous deux semaines. Si vous ne l’avez pas reçu passé ce délai, vous pouvez retourner sur place et le récupérer avec le numéro indiqué sur votre ticket.
Par ailleurs, la Division 1 ne délivre des certificats de résidence qu’aux titulaires de visa devant se présenter à l’immigration tous les 90 jours. Si vous avez un tampon d’exemption de visa de 30 jours ou un visa touristique de 60 jours, vous devez vous adresser à votre ambassade pour obtenir ce certificat (mais il se peut qu’elle ne le délivre plus).
Samut Prakan
Résidant moi-même à Samut Prakan, c’est là que je fais mes demandes de certificat de résidence. Voici le lien Google Maps vers cet endroit. Et voici l’adresse :
- Sutthi Phirom Alley, Amphoe Mueang Samut Prakan, Samut Prakan 10270
Vous pouvez prendre le BTS et descendre à la station Pak Nam, puis marcher environ cinq minutes jusqu’au bureau de l’immigration. Un parking est disponible si vous venez en voiture, mais il se remplit vite.
Chiang Mai
Pour obtenir votre certificat de résidence à Chiang Mai, vous devrez vous rendre au bureau de l’immigration de Chiang Mai, situé juste à côté de l’aéroport international de Chiang Mai.
- 71 Moo 3, Sanambin Road Suthep, Chiang Mai, Chiang Mai 50200
Chonburi
Si vous vivez à Chonburi, vous devez vous rendre au bureau de l’immigration de Jomtien. Une fois sur place, le comptoir d’accueil se trouve juste à gauche en entrant.
- 75/265 12 Jomtien Road 5 Tambon Nongprue, Amphoe Bang Lamung, Chang Wat Chon Buri 20150
Si vous souhaitez demander votre certificat de résidence en Thaïlande depuis une autre province, contactez le bureau de l’immigration de votre province ou le plus proche de chez vous.
Horaires et conseils pratiques pour le bureau de Chaeng Wattana
Si vous déposez votre demande à l’Immigration Division 1 de Bangkok (le bureau de Chaeng Wattana), mieux vaut connaître ses horaires réels avant de vous y rendre.
- Jours d’ouverture. Du lundi au vendredi, fermé les jours fériés.
- Horaires d’ouverture. 8h30 à 12h00, puis 13h00 à 16h30, avec une pause déjeuner entre les deux.
- Distribution des tickets de file d’attente sans rendez-vous. Disponible de 8h30 à 15h30.
Arriver tôt le matin donne les meilleures chances de terminer avant la pause déjeuner ou avant que le bureau n’atteigne sa capacité pour la journée. En arrivant en fin d’après-midi, vous risquez de ne plus obtenir de ticket du tout, puisque la distribution sans rendez-vous s’arrête à 15h30 alors que le bureau reste ouvert jusqu’à 16h30.
Ces horaires concernent spécifiquement l’Immigration Division 1 de Chaeng Wattana. Les bureaux provinciaux, notamment à Samut Prakan, Chiang Mai et Chonburi, peuvent appliquer des horaires différents. Mieux vaut donc appeler au préalable ou vous renseigner auprès de votre bureau avant de vous y déplacer.
Combien coûte un certificat de résidence thaïlandais ?
Les frais dépendent du bureau. Certains ne font rien payer, la plupart demandent de THB200 à THB500, et quelques-uns facturent un supplément pour un traitement le jour même. Vous payez au bureau de l’immigration au moment du dépôt de votre dossier.
Certificat de résidence thaïlandais et résidence permanente thaïlandaise : quelle différence ?
Le certificat de résidence thaïlandais ne doit pas être confondu avec la résidence permanente thaïlandaise. Le premier est simplement une lettre attestant de votre lieu de résidence.
La résidence permanente thaïlandaise, elle, vous permet de rester en Thaïlande sans avoir à renouveler un visa chaque année.
À lire aussi : Résidence permanente en Thaïlande : coût, conditions et procédure
Questions fréquentes
Un Residence Certificate, est-ce la même chose qu’un TM.30 ?
Non. Le TM.30 est la notification que votre propriétaire ou votre hébergement dépose auprès de l’Immigration pour confirmer votre lieu de résidence. Le Residence Certificate est un document distinct que vous demandez ensuite, une fois qu’un TM.30 valide est enregistré, pour prouver votre adresse à une banque, au Department of Land Transport ou à un autre organisme.
Ai-je besoin d’un Residence Certificate pour prolonger mon visa ou demander un permis de réentrée ?
Pas en général. Une prolongation de séjour classique ou un permis de réentrée repose sur votre TM.30, votre passeport et les documents propres à votre visa, pas sur un Residence Certificate. Les bureaux de l’Immigration demandent en général un Residence Certificate uniquement pour des démarches externes, comme un permis de conduire, une immatriculation de véhicule, un compte bancaire ou un permis de travail, les cas déjà abordés plus haut dans ce guide.
Un Residence Certificate fait-il office de pièce d’identité, ou dois-je quand même avoir mon passeport ?
Le Residence Certificate prouve uniquement votre adresse. Ce n’est pas une pièce d’identité avec photo. Gardez votre passeport sur vous, et souvent votre TM.47 ou la page de votre visa, à chaque fois que vous présentez le certificat à une banque, au Department of Land Transport ou ailleurs.
Puis-je réutiliser un même Residence Certificate pour plusieurs démarches ?
Soyez prudent sur ce point. Les organismes qui demandent un Residence Certificate, comme une banque ou le Department of Land Transport, veulent souvent garder l’original ou en faire leur propre copie certifiée. Si vous avez besoin du certificat pour plusieurs démarches pendant sa période de validité de 30 jours, demandez au bureau de l’Immigration des copies certifiées supplémentaires, ou vérifiez auprès de chaque organisme si une copie est acceptée avant de supposer qu’un seul certificat couvre toutes les démarches.
En résumé sur le certificat de résidence thaïlandais
Comme vous pouvez le constater dans le guide ci-dessus, demander un certificat de résidence thaïlandais est simple si vous avez tous les documents. Prévoyez simplement de vous y prendre à l’avance, car le traitement peut prendre jusqu’à deux semaines. Et le certificat n’est valable que 30 jours.
Si vous voulez vous installer en Thaïlande sans prise de tête et économiser des milliers de dollars, découvrez Thailand Starter Kit Premium (en anglais). Avec un accès immédiat à plus d’une centaine de guides exclusifs, vous saurez comment trouver un emploi, créer une entreprise, gérer vos finances et faire de la Thaïlande votre nouveau chez-vous.
English:
Deutsch:'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Español: