Comme toute langue riche, le thaï regorge de mots pour parler du « sexe » et de tout ce qui s’y rapporte. Et en Thaïlande, pour diverses raisons, ce sujet revient assez souvent dans les conversations. Mais comme dans toute langue, le vocabulaire employé pour ce sujet va du registre scientifique au registre vulgaire. Les … Lire plus
J’ai passé des heures à rassembler les verbes, noms, adjectifs, adverbes, nombres et expressions les plus utiles, ainsi que les temps passé, présent et futur, avec l’aide de mon professeur de thaï et de mes amis thaïlandais Comme vous pouvez l’imaginer, cela représentait un travail considérable. Une fois le projet en partie terminé, j’ai décidé … Lire plus
Guide des livres de grammaire thaïe Vous trouverez ici de courtes présentations de livres de grammaire thaïe : des ouvrages en anglais destinés aux apprenants étrangers, mais aussi des manuels en thaï conçus pour les élèves et étudiants thaïlandais, également utiles aux apprenants étrangers ayant un bon niveau de lecture en thaï. Il s’agit d’ouvrages … Lire plus
De nombreux mots thaïlandais peuvent se décomposer en leurs éléments constitutifs. Pour un apprenant du thaï, cela signifie que connaître les différentes parties qui composent ces longs « mots » donne une longueur d’avance pour en deviner le sens. Les mots thaïlandais longs peuvent être vus comme des unités à part entière, mais aussi comme … Lire plus
On conseille souvent aux personnes qui débutent en lecture thaïe de s’entraîner sur les panneaux de rue. C’est en suivant ce conseil que je suis tombé sur une pancarte. En traduction, on y lit : « For-rest Hill Apartment » Daily – Monthly (j’adore le jeu de mots sur « for-rest »). Sur la pancarte … Lire plus
Téléphone, âge, supermarché, maison, restaurant, argent et droit : un guide pratique de vocabulaire thaï pour de nombreuses situations du quotidien en Thaïlande.
La langue thaïe regorge de métaphores animalières hautes en couleur, du chien enragé au poisson médiocre. Découvrez leur sens littéral et leur sens figuré.
Est-il difficile d’apprendre à lire et à écrire le thaï ?… En parcourant rapidement les réponses… 34 personnes ont trouvé que lire et écrire (ensemble) n’était pas difficile, 14 ont dit que si, quatre ont trouvé l’écriture difficile, quatre n’ont pas essayé d’apprendre à écrire, et cinq ont trouvé l’orthographe difficile. Aaron Handel Aaron : … Lire plus
Quelle est la plus grande idée reçue pour les étudiants qui apprennent le thaï ? Sur les 50 réponses, 22 portaient sur les tons et la prononciation. Mais les avis divergent : certains ont affirmé que les tons ne sont pas impossibles à maîtriser, tandis que d’autres oscillaient entre l’importance des tons et une difficulté … Lire plus
Des histoires thaïlandaises amusantes sur les mots banane, papaye, mangue et mangoustan : écriture thaïe, prononciation et vocabulaire utile.