Apprendre le thaï

Les Thaïlandais empruntent de nombreux mots à l’anglais, alors que des mots thaïs tout aussi courants existent déjà. Voici une longue liste, avec leurs équivalents en thaï.

Sur les étals ambulants au bord des routes, on trouve toutes sortes de petits articles : nourriture, chaussures, vêtements, jouets et autocollants pour pare-chocs. À l’ombre des autoroutes surélevées se cachent des chariots entièrement recouverts d’autocollants. En Thaïlande, on les appelle รถเข็นที่ขายสติกเกอร์ = rót kĕn têe kăai sà-dtìk-ger, littéralement « chariot qui vend des autocollants … Lire plus

Kun, Pêe, Aa-jaan ou Pôo yài : la Thaïlande regorge de termes de politesse à connaître pour s’adresser correctement à ses interlocuteurs au quotidien.

Il est essentiel de savoir utiliser les particules finales thaïlandaises, comme ครับ (pour les hommes) et คะ (pour les femmes). Découvrez leur origine, leurs usages et une liste des particules les plus courantes.

Un exercice que j’aime faire pour enrichir mon vocabulaire consiste à repérer un mot souvent associé à d’autres pour former des mots composés, puis à voir combien de combinaisons différentes je peux trouver. Bien sûr, cela aide énormément d’avoir un bon dictionnaire ou un « informateur » compétent. กัน /gan/ J’ai récemment fait cet exercice … Lire plus

Il est courant, pour les débutants en thaï (comme pour la plupart des étudiants en langues étrangères d’ailleurs), de commencer par construire des phrases et répondre aux questions du professeur. L’art de POSER des questions, lui, est souvent relégué à plus tard, voire complètement oublié. Or, en thaï, cela pose un vrai problème : les … Lire plus

Quoi de mieux pour briser la glace et engager la conversation que de parler de la météo ? Je sais, c’est un peu cliché, mais ça marche. En Thaïlande, la phrase « La saison des pluies est vraiment en retard cette année » fait bien meilleure impression que « Quel est votre signe astrologique ? ». Et « … Lire plus

Un obstacle majeur qui m’a longtemps freiné dans mon apprentissage de la lecture du thaï, ce sont les nombreuses abréviations disséminées dans les journaux et les magazines. En général, je finis par les sauter à la lecture, mais comme elles sont souvent essentielles au sens de l’article, je suis obligé de les rechercher plus tard. … Lire plus

Découvrez le vocabulaire thaï pour désigner les membres de votre famille : grands-parents, parents, frères et sœurs, cousins, enfants et petits-enfants.

Apprenez le vocabulaire thaï essentiel pour parler de manifestations, de rassemblements, de coups d’État et de crises politiques en Thaïlande.