Mais que signifie vraiment « couramment » ? … Quand les gens commencent à parler d’apprendre le thaï, j’entends souvent le mot « couramment » être utilisé. Quelques forums discutent exactement de ce genre de chose (google). Mais quelle est donc la définition de « couramment » ? En tant qu’Américain, j’utiliserai le dictionnaire Merriam-Webster. … Lire plus
Oui, je suis vraiment nul en thaï… Il arrive un moment dans presque toutes les tentatives d’apprendre une langue où l’on atteint une certaine maîtrise, au point de réaliser que, eh bien… on est vraiment nul ! Cela peut être dû à diverses raisons, surtout pour une langue tonale comme le thaï, avec ses longueurs … Lire plus
Pourquoi la confusion est acceptable… J’ai lu récemment un article sur le « tatonnement » et le processus d’apprentissage. Il s’appelle Pourquoi tâtonner est bon : Découvrir quelque chose par soi-même avant de demander de l’aide produit de meilleurs résultats que de recevoir des conseils dès le début. En résumé, Annie Murphy Paul, l’auteure de l’article, affirme … Lire plus
Il y a un point de bascule lorsqu’on apprend le thaï… J’étudie le thaï depuis environ 4 ans maintenant. Je peux parler de presque tout ce dont j’ai envie avec les Thaïlandais dans quelque chose qui ressemble suffisamment au thaï pour qu’ils semblent comprendre et répondre en conséquence. Je lis bien au-delà de mon niveau … Lire plus
Décomposer le mur des Pourquoi… J’ai eu l’occasion de sortir avec un groupe de professeurs de thaï issus de diverses écoles autour de Bangkok l’autre soir. Nous avons discuté des problèmes qu’ils rencontrent lorsqu’ils enseignent le thaï aux étrangers adultes. Ils ont dit qu’un gros problème est que les étrangers pensent qu’assister à l’école de … Lire plus