This article will take approximately 14 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. Email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Site web : Duke Language School
Adresse : 10/63, Trendy Building, 3ᵉ étage, Sukhumvit Soi 13, Wattana, Bangkok, Thaïlande 10110
E-mail : [email protected]
Téléphone : Fixe : 02-168-7274 Mobile : 082-444-1595
Méthode d’enseignement : Union
Emplacement
C’est à quelques minutes à pied des stations BTS Nana ou Asok, jusqu’au Trendy Building sur le Soi 13. Prenez les escalators jusqu’au troisième étage, et vous y êtes !
Matériel pédagogique
Le matériel pédagogique compte probablement parmi les meilleurs du « type Union » que j’aie vus depuis toutes ces années dans le pays. Il est moderne, actuel, et entièrement réécrit ! Fini les pages interminables de texte ennuyeux qu’on trouve dans la plupart des écoles calquées sur la méthode Union. À la place : des images annotées et de beaux schémas.
Honnêtement, je ne dirai jamais assez à quel point ce matériel est frais et pertinent comparé aux anciens contenus Union.
Les deux cofondateurs de Duke Language School ont passé un temps fou à trier le bon grain de l’ivraie parmi le matériel pédagogique, en éliminant tout ce qui était dépassé et sans valeur.
Ils ont réécrit ce qui restait, l’ont organisé de façon plus logique, en éliminant au passage les tournures artificielles. Résultat : des leçons fluides, avec un vrai ancrage dans la réalité.
Beaucoup d’écoles se laissent convaincre par l’imprimeur d’en tirer bien trop d’exemplaires, mais Duke a choisi un premier tirage limité. L’idée est de repérer les éventuelles erreurs (ça arrive), de recueillir des suggestions, puis de corriger et d’affiner le système avant un second tirage.
Je suis allé dans des écoles où, avant même d’enseigner le moindre mot, le professeur passait en revue les manuels page par page pour signaler les erreurs aux étudiants. Ce ne sera pas le cas chez Duke Language School.
Méthode d’enseignement
C’est clairement une méthodologie basée sur Union, puisqu’on y enseigne l’oral avant la lecture et l’écriture du thaï.
Ce n’est absolument pas un point négatif, alors ne le prenez pas comme tel.
J’ai rencontré des étrangers vraiment doués en thaï qui ont appris via le karaoké phonétique, et certains sont encore incapables de distinguer un poulet กอ ไก่ d’un hibou ฮอ นกฮูก (la première et la dernière lettre de l’alphabet thaï).
Sur les centaines d’étudiants de thaï à qui j’ai parlé, la PREMIÈRE chose qu’ils veulent apprendre, c’est parler et comprendre le thaï.
Bien plus bas sur la liste, très très bas, vient l’apprentissage de la lecture et de l’écriture. Personnellement, j’ai beau entendre dire que « savoir lire le thaï permet de mieux le parler », je n’y crois pas. Les enfants ne savent lire aucun caractère, et pourtant ils développent sans problème de solides compétences à l’oral, sans passer par l’écrit.
Pour moi, parler et lire sont deux choses bien distinctes. Je doute que beaucoup de gens, voire qui que ce soit, réfléchissent à l’orthographe d’un mot thaï avant de le prononcer à voix haute. Si c’est le cas, ce doivent être des locuteurs plutôt lents et laborieux. Dans la vraie vie, ça ne se passe tout simplement pas comme ça.
Alors, savoir lire le thaï, est-ce utile ? Absolument ! Mais est-ce nécessaire pour apprendre à le parler ? Non, absolument pas : il n’est pas du tout indispensable de savoir lire avant de commencer à parler un thaï cohérent.
Chez Duke Language School, les étudiants apprennent d’abord le fonctionnement de leur propre système de karaoké phonétique, la signification des symboles, et la façon dont les sons se forment.
En l’observant, j’ai constaté qu’il correspond presque à 100 % à la méthode de transcription phonémique de Benjawan Becker, ce qui rend la transition entre les manuels de Duke et ceux de Benjawan presque transparente.
C’est un énorme avantage, car je suis allé dans des écoles avec leur propre « karaoké maison », qui ressemble rarement à celui des autres, rendant difficile le passage d’un support à un autre (et on finit tous par le faire).
Il faut le reconnaître : personne n’a publié plus de livres sur l’apprentissage du thaï que Benjawan. Donc si une école utilise son système karaoké, l’étudiant dispose d’une multitude d’autres supports pour compléter son apprentissage.
Une fois le système phonétique de Duke Language School assimilé, les cours abordent les bases : salutations, présentations, questions, etc. Les cours classiques durent 50 minutes, entrecoupés d’une pause de 10 à 15 minutes.
Audiovisuel
Duke fait aussi partie des premières écoles que j’ai visitées à utiliser l’audiovisuel et de grands écrans pour enseigner le thaï.
C’est intégré à presque tous les niveaux enseignés. Et l’école développe constamment de nouvelles façons de l’exploiter dans son programme. Je pense que ça deviendra la référence en matière d’enseignement du thaï aux étrangers.
Les étudiants regardent un court extrait ou une présentation, puis en discutent. C’est une évidence dans notre monde connecté, surtout avec toutes les ressources disponibles sur Internet.
Vous pouvez également télécharger les fichiers audio de vos cours depuis leur site.
Duke propose des sorties mensuelles auxquelles les étudiants peuvent participer, quel que soit leur niveau de thaï.
Pour encourager les étudiants à interagir entre eux et à progresser en thaï, l’école intègre diverses activités lors de ces sorties. Cela contribue aussi à créer des liens entre étudiants, quel que soit leur module ou leur niveau.
Pour info, il ne s’agit pas des sorties bidon habituelles chez un vendeur de rue du coin, au marché de J/J ou à Pratunam, mais de véritables excursions à la journée qui, d’après les étudiants avec qui j’ai discuté, semblent très bien accueillies et suivies.
Les professeurs
En assistant à un cours d’essai, j’ai été impressionné de voir à quel point la professeure faisait un effort pour parler clairement.
Elle parlait assez lentement pour que les étudiants puissent la comprendre, sans pour autant donner l’impression de leur mâcher le travail.
Les professeurs de Duke Language School maîtrisent bien la méthode, savent capter l’attention, et peu importe à quel point les tons ou la prononciation des étudiants sont approximatifs, ils font vraiment tout pour les pousser à sortir de leur coquille et à parler. Ils sont aussi très exigeants sur la prononciation, la longueur des voyelles et l’intonation.
Mais c’est un avantage, car c’est la clé pour être compris en thaï. Assis dehors à discuter avec le personnel de l’accueil, j’entendais les rires et les conversations animées venant des salles. Trop souvent, apprendre une langue en classe n’a rien d’amusant, mais ces professeurs semblent faire tout leur possible pour rendre l’expérience agréable. Et ça facilite vraiment l’apprentissage.
Les manuels
Duke Language School utilise des manuels dans lesquels Bingo (Arthit Juyaso) a mis tout son cœur, sa sueur et ses efforts pour les écrire de zéro. Bingo est cofondateur de Duke Language School. Il a également rédigé pour nous d’excellents articles sur l’apprentissage du thaï, notamment :
- Une liste complète des pronoms thaïs courants et comment les utiliser comme un pro
- Le temps en thaï : les marqueurs temporels les plus courants
Les manuels utilisés par Duke Language School sont, à mon avis, les meilleurs, les plus complets et les plus riches en contenu sur la conversation thaïe que j’aie jamais vus enseignés dans une école ! Ils se déclinent en trois livres (modules).
Journey 1 : Survie, « le thaï pratique pour la vie quotidienne »
Les outils essentiels pour survivre dans ce pays et vous débrouiller seul au quotidien. Ce manuel couvre les sujets suivants :
- Comprendre le système sonore et les nombres en thaï.
- Se présenter, saluer et prendre congé.
- Prendre un taxi et donner des indications simples.
- Acheter de la nourriture de rue.
- Demander son chemin à l’intérieur d’un bâtiment.
- Utiliser les transports en commun et parler de lieux.
- Commander à manger et gérer les situations délicates au restaurant.
- Acheter des vêtements et décrire couleurs, formes et tailles.
- Dire l’heure et prendre rendez-vous.
- Se faire couper les cheveux et exprimer des degrés.
- Faire des achats et utiliser les services d’une supérette.
- Acheter des médicaments et décrire des symptômes.
- Gérer les incompréhensions.
- Parler de sa vie personnelle.
- Engager et tenir une conversation informelle en thaï.
Nombre total de mots uniques : 764
Vocabulaire de base (mots essentiels) : 584
Comme vous pouvez le constater, ces 15 premières leçons enseignent le thaï de survie dont vous aurez besoin. Elles offrent un excellent socle de vocabulaire sur lequel vous construirez dans les modules suivants. À bien des égards, apprendre une langue, c’est comme construire une maison. Sans bonnes fondations, votre maison sera bancale et instable. C’est pareil pour le thaï : il faut une base solide pour bâtir dessus.
Journey 2 : Conversation, « les bases du thaï communicatif »
Développez votre compréhension du thaï et apprenez à dire exactement ce que vous voulez dire. Ce manuel couvre les sujets suivants :
- Exprimer la fréquence, la quantité et les notions liées aux nombres.
- Décrire des choses avec des adjectifs et exprimer des degrés.
- Exprimer des ressemblances, des différences et faire des comparaisons.
- Comprendre la notion d’expression du temps en thaï.
- Parler de l’apparence et de la personnalité des gens.
- Décrire des directions, des mouvements et des changements.
- Exprimer des perceptions, des émotions et des sentiments.
- Parler de ses compétences, de ses capacités et de leurs limites.
- Donner des instructions, exprimer un ordre ou une suite d’événements, et décrire l’utilité des choses.
- Faire des demandes et donner des ordres.
- Faire des suggestions et exprimer des opinions.
- Décrire des actions et leurs conséquences, causes et effets.
- Faire des suppositions et parler de probabilité.
- Exprimer ses goûts et ses aversions.
- Parler de projets, d’attentes et d’espoirs pour l’avenir.
Nombre total de mots uniques : 602
Vocabulaire de base (mots essentiels) : 497
Dans ce livre, vous reprenez le thaï de survie du module précédent pour construire des structures plus avancées. Vous apprenez à former des phrases plus complexes, mais aussi à sonner davantage comme un Thaï en parlant. Ce dernier point est crucial pour vous faire comprendre. Plus vous dites les choses comme les Thaïs ont l’habitude de les entendre, mieux ils vous comprennent.
Journey 3 : Fluidité, « le vrai thaï en contexte culturel »
Découvrez différents aspects de la culture thaïe pour parler thaï de manière naturelle et avec assurance. Ce manuel couvre les sujets suivants :
- La famille élargie et les termes de parenté.
- Le statut social et son impact sur les pronoms thaïs.
- Comprendre la « face » et le « kreng jai ».
- Les régions de Thaïlande et les dialectes thaïs.
- La cuisine thaïe et les règles de savoir-vivre à table.
- Le bouddhisme en Thaïlande.
- Fantômes, esprits et superstitions.
- Cérémonies et rituels thaïs.
- Fêtes thaïes et jours fériés nationaux.
- Divertissement, arts et culture populaire thaïs.
- Le thaï formel dans les situations officielles.
- Comprendre l’attitude « sabaai-sabaai ».
- Argot, expressions idiomatiques et proverbes thaïs.
- La fierté thaïe et une introduction à l’histoire de la Thaïlande.
- Sujets et discussions interculturels.
Nombre total de mots uniques : 607
Vocabulaire de base (mots essentiels) : 402
Duke Language School : Journey 1 à 3
Les manuels s’articulent autour de personnages et de situations, une tendance de plus en plus répandue dans les écoles de thaï. Ce qui distingue ce matériel du reste, c’est le contenu complémentaire glissé dans chaque leçon : culture, anecdotes amusantes, petits détails intéressants sur le fonctionnement de la langue. Après toutes ces années à visiter des écoles de thaï, c’est l’un des meilleurs matériels que j’aie jamais vus.
L’école ne semble pas non plus se reposer sur ces seuls manuels : d’autres sont prévus, Explore 2, 3, et Discover. Explore 3, en particulier, porte entièrement sur l’apprentissage du thaï à travers les médias, par exemple Facebook, les blogs, les publicités, les e-mails, les lettres, les articles, les chansons, les clips vidéo, les films, etc. C’est résolument contemporain, et ça montre comment le thaï s’utilise aujourd’hui dans un contexte multimédia. À ma connaissance, aucune autre école de thaï ne propose un tel cours. Explore 3 fera le lien entre la série Journey (l’oral) et Explore (la lecture et l’écriture), avant de passer à Discover (les niveaux avancés).
Les cours
Les sessions de cours en groupe durent quatre semaines et sont proposées le matin, l’après-midi ou le soir. Des cours particuliers sont également disponibles.
Visa ED
DLS est agréée par le ministère de l’Éducation pour accompagner les démarches de visa ED, aussi bien pour ses cours de thaï de six mois que d’un an.
Faut-il étudier à Duke Language School ?
Si, en tant qu’étudiant de thaï, vous voulez suivre des cours intensifs (plutôt que de profiter du système actuel en n’apprenant le thaï que quatre heures par semaine juste pour obtenir un visa) cette école est en tête de liste !
Sans hésiter, je recommande Duke Language School plutôt que N’IMPORTE quelle autre école que j’aie visitée jusqu’ici.
Aucune autre école ne rivalise avec Duke en termes de qualité du matériel, de compétence des professeurs, et d’ambiance générale pour apprendre le thaï. Ils proposent aussi des tarifs parmi les plus compétitifs pour les cours en groupe. Pensez à consulter leur site pour les promotions en cours.
Après avoir visité tant d’écoles et entendu le même baratin habituel, « Bonjour, je viens de m’installer en Thaïlande. J’aime tellement ce pays, ses habitants et sa culture que je veux apprendre le thaï », je suis devenu un étranger plutôt blasé en matière d’enseignement du thaï. Il en faut désormais beaucoup pour m’impressionner, mais je peux honnêtement dire que chez Duke Language School, j’ai été bluffé, sans réserve !
J’espère que cet avis vous aura été utile. Comme je le disais en introduction, après une longue pause, je suis un peu rouillé pour écrire des avis sur les écoles de thaï. Si vous voulez apprendre le thaï, mettez sans hésiter Duke sur votre liste d’écoles à visiter. Et pensez à assister à un cours d’essai sur place.
Bonne chance, et comme toujours, je ne suis affilié à AUCUNE école de langue thaïe : je veux simplement vous faire connaître ce qui existe sur le marché de l’apprentissage du thaï.
English:
Deutsch:
Español: