Website: Duke Language School
Adresse: 10/63, Trendy Building, 3. Stock, Sukhumvit Soi 13, Wattana, Bangkok, Thailand 10110
E-Mail: [email protected]
Tel.: Festnetz: 02-168-7274 Mobil: 082-444-1595
Lehrmethode: Union
Lage
Von der BTS-Station Nana oder der BTS-Station Asok ist es nur ein kurzer Fußweg zum Trendy Building in der Soi 13. Einfach die Rolltreppe zum dritten Stock nehmen, und man ist da!
Unterrichtsmaterial
Das Material gehört wohl zum Besten, was ich in all den Jahren in diesem Land an „Union-Stil“ gesehen habe. Es ist zeitgemäß, aktuell und komplett neu geschrieben! Keine endlosen Seiten mit langweiligem Fließtext mehr, wie sie die meisten Union-Klone haben. Stattdessen gibt es beschriftete Bilder und schöne Diagramme.
Ehrlich gesagt, ich kann gar nicht genug betonen, wie frisch und sinnvoll dieses Material im Vergleich zum alten Union-Kram ist.
Die beiden Mitgründer der Duke Language School haben unglaublich viel Zeit investiert, um das brauchbare Lehrmaterial vom veralteten Müll zu trennen.
Sie haben das übrig gebliebene Material neu geschrieben, logischer strukturiert und dabei auch die künstlich klingenden Konstruktionen ausgedünnt. Das Ergebnis: Die Lektionen haben einen guten Fluss und wirken sehr lebensnah.
Viele Schulen lassen sich von der Druckerei dazu verleiten, viel zu viele Lehrbücher drucken zu lassen, aber Duke hat sich bewusst für eine limitierte erste Auflage entschieden. Der Plan: Fehler ausmerzen (die passieren nun mal), Feedback einholen und dann Korrekturen sowie weitere Verbesserungen vornehmen, bevor die zweite Auflage kommt.
Ich war schon in Schulen, in denen der Lehrer, bevor er auch nur ein Wort unterrichtet hat, erst mal Seite für Seite durch das Lehrbuch gegangen ist, um über die Fehler darin aufzuklären. Das wird bei der Duke Language School nicht der Fall sein.
Lehrmethode
Es handelt sich definitiv um eine Union-basierte Methodik, da zuerst das Sprechen und erst danach das Lesen und Schreiben von Thai gelehrt wird.
Das ist keineswegs eine schlechte Sache, also sollte man es nicht als Nachteil sehen.
Ich habe schon einige ziemlich talentierte ausländische Thai-Sprecher getroffen, die über Karaoke-Umschrift gelernt haben und trotzdem ein Huhn กอ ไก่ nicht von einer Eule ฮอ นกฮูก unterscheiden können (der erste und letzte Buchstabe des Thai-Alphabets).
Von den vermutlich hunderten Thai-Schülern, mit denen ich gesprochen habe, wollen die meisten als Erstes sprechen und verstehen lernen.
Erst weit hinten auf der Liste, wirklich weit hinten, steht das Lesen- und Schreibenlernen. Egal wie oft man mir sagt, „wer Thai lesen kann, spricht auch besser Thai“, ich kaufe es nicht ab. Kinder können keinen einzigen Buchstaben lesen und entwickeln trotzdem ganz ordentliche mündliche Fähigkeiten, ganz ohne Lesen.
Für mich sind Sprechen und Lesen zwei völlig verschiedene Paar Schuhe. Ich bezweifle, dass irgendjemand darüber nachdenkt, wie ein Wort auf Thai geschrieben wird, bevor er es laut ausspricht. Wenn doch, dann müssen das ziemlich langsame, umständliche Sprecher sein. In der echten Welt passiert das einfach nicht.
Ist Thai lesen zu können nützlich? Aber sicher! Ist es aber notwendig, um Thai sprechen zu lernen? Nein, es ist absolut nicht notwendig, lesen zu lernen, bevor man anfängt, verständliches Thai zu sprechen.
An der Duke Language School lernen die Schüler zunächst, wie das Karaoke-System funktioniert, was die Symbole bedeuten und wie die Laute gebildet werden.
Auf den ersten Blick ist es fast identisch mit Benjawan Beckers phonemischer Umschriftmethode, wodurch der Wechsel von Dukes Lehrbüchern zu Benjawans Material fast nahtlos gelingt.
Das ist ein riesiger Pluspunkt, denn ich war schon in Schulen mit ihrer eigenen „hausgemachten“ Karaoke-Umschrift, die kaum einer anderen Methode ähnelt, sodass man nicht einfach zwischen verschiedenen Materialien wechseln kann (was wir doch alle irgendwann tun).
Seien wir ehrlich: Niemand hat mehr gedruckte Bücher zum Thai-Lernen veröffentlicht als Benjawan. Wenn eine Schule also ihre Umschrift verwendet, gibt es jede Menge zusätzliches Material, mit dem Schüler ihr Lernen ergänzen können.
Sobald das phonetische System an der Duke Language School gelernt ist, beginnt der Unterricht mit den Grundlagen: Begrüßungen, Namen, Fragen usw. Die Klassen dauern die üblichen 50 Minuten mit einer 10- bis 15-minütigen Pause dazwischen.
Audiovisuelle Medien
Duke ist auch eine der ersten Schulen, die ich erlebt habe, die audiovisuelle Medien und große Bildschirme zum Thai-Unterricht einsetzt.
Sie ist in fast jedes Level eingebunden. Und die Schule entwickelt ständig neue Wege, sie in den Lehrplan einzubauen. Ich glaube, das wird zum „Goldstandard“ für den Thai-Unterricht für Ausländer werden.
Die Schüler schauen sich einen kurzen Clip oder eine Präsentation an und diskutieren anschließend darüber. In der heutigen technikaffinen Welt, mit all den Ressourcen im Internet, ist das eine naheliegende Sache.
Man kann sich die Audiodateien der Klassen auch von der Website der Schule herunterladen.
Duke bietet monatliche Ausflüge an, an denen Schüler aller Thai-Niveaus teilnehmen können.
Um die Schüler zum Austausch untereinander zu ermutigen und ihre Thai-Fähigkeiten weiterzuentwickeln, gibt es bei den Ausflügen verschiedene Aktivitäten. Das hilft außerdem, Freundschaften zwischen Schülern zu knüpfen, egal welches Modul oder Level sie an der Schule gerade lernen.
Zur Klarstellung: Das sind keine 08/15-Ausflüge zu einem Straßenstand in der Soi, dem J/J-Markt oder Pratunam, sondern richtig gute Tagesausflüge, die bei den Schülern, mit denen ich gesprochen habe, offenbar gut ankommen und gut besucht sind.
Lehrkräfte
Als ich an einer Probestunde teilgenommen habe, war ich beeindruckt, wie sehr sich die Lehrerin bemüht hat, deutlich zu sprechen.
Sie sprach langsam genug, damit die Schüler sie verstehen konnten, aber nicht so langsam, dass es sich angefühlt hätte, als würde sie den Schülern alles vorkauen.
Die Lehrkräfte an der Duke Language School beherrschen die Lehrmethode, sind engagiert und versuchen ernsthaft, die Schüler aus ihrer Komfortzone zu holen und zum Sprechen zu bringen, egal wie schief die Töne oder wie schlecht die Aussprache noch ist. Bei Aussprache, Vokallänge und Betonung sind sie richtige Perfektionisten.
Aber das ist ein Pluspunkt, schließlich ist genau das der Schlüssel dazu, auf Thai verstanden zu werden. Während ich draußen mit dem Empfangspersonal sprach, konnte ich das Lachen und die lebhaften Gespräche aus den Klassenräumen hören. Viel zu oft macht das Thai-Lernen (oder das Lernen jeder anderen Sprache) im Unterricht keinen Spaß, aber diese Lehrkräfte scheinen sich wirklich Mühe zu geben, es unterhaltsam zu gestalten. Das kann das Lernen deutlich erleichtern, und genau das tut es hier auch.
Bücher
Die Duke Language School verwendet Bücher, in die Bingo (Arthit Juyaso) Blut, Schweiß und Tränen gesteckt hat, um sie von Grund auf neu zu schreiben. Bingo ist Mitgründer der Duke Language School. Er hat für uns auch einige großartige Artikel über das Thai-Lernen geschrieben, darunter:
- Eine Liste aller gängigen Thai-Pronomen und wie man sie wie ein Profi benutzt
- Thai-Zeitformen: Die wichtigsten Zeitmarker im Thai
Die Lehrbücher der Duke Language School sind meiner Meinung nach die besten, umfassendsten und informativsten Bücher zur Thai-Konversation, die ich je in einer Schule im Einsatz gesehen habe! Sie sind in drei Bücher (Module) unterteilt.
Journey 1: Survival „Praktisches Thai für den Alltag“
Die wesentlichen Werkzeuge, die man braucht, um in diesem Land zurechtzukommen und eigenständig seine Angelegenheiten zu regeln. Dieses Lehrbuch deckt folgende Themen ab:
- Das Lautsystem und die Zahlen der thailändischen Sprache verstehen.
- Sich vorstellen, begrüßen und verabschieden.
- Ein Taxi nehmen und einfache Wegbeschreibungen geben.
- Street Food kaufen.
- Nach dem Weg innerhalb eines Gebäudes fragen.
- Öffentliche Verkehrsmittel nutzen und über Orte sprechen.
- Essen bestellen und schwierige Situationen im Restaurant meistern.
- Kleidung kaufen und Farben, Formen und Größen beschreiben.
- Uhrzeiten nennen und Termine vereinbaren.
- Einen Haarschnitt bekommen und Steigerungen ausdrücken.
- In Convenience-Stores einkaufen und Dienstleistungen nutzen.
- Medikamente kaufen und Symptome beschreiben.
- Kommunikationspannen lösen.
- Über das persönliche Leben sprechen.
- Ein lockeres Gespräch auf Thai beginnen und führen.
Anzahl der einzigartigen Wörter insgesamt: 764
Kernvokabular (essenzielle Wörter): 584
Wie man sieht, vermitteln diese ersten 15 Lektionen das nötige Überlebens-Thai. Sie legen ein solides Grundvokabular, auf dem man in den nachfolgenden Modulen aufbaut. In vielerlei Hinsicht ist das Sprachenlernen wie der Bau eines Hauses: Fängt man nicht mit einem soliden Fundament an, wird das Haus wackelig und instabil. Genauso verhält es sich mit dem Thai-Lernen, ein gutes, solides Fundament ist nötig, um darauf aufzubauen.
Journey 2: Conversational „Die Grundlagen der kommunikativen Verständigung auf Thai“
Das eigene Verständnis der thailändischen Sprache vertiefen und lernen, genau das auszudrücken, was man sagen möchte. Dieses Lehrbuch deckt folgende Themen ab:
- Häufigkeit, Menge und zahlenbezogene Konzepte ausdrücken.
- Dinge mit Adjektiven beschreiben und Steigerungen ausdrücken.
- Ähnlichkeiten und Unterschiede ausdrücken und Dinge vergleichen.
- Das Konzept der thailändischen Zeitausdrücke verstehen.
- Über das Aussehen und die Persönlichkeit von Menschen sprechen.
- Bewegungsrichtungen und Veränderungen von Dingen beschreiben.
- Wahrnehmungen, Emotionen und Gefühle ausdrücken.
- Über die eigenen Fähigkeiten und deren Grenzen sprechen.
- Anweisungen geben, Reihenfolgen oder Ereignisse ausdrücken und den Zweck von Dingen beschreiben.
- Bitten und Aufforderungen formulieren.
- Vorschläge machen und Meinungen äußern.
- Handlungen und Konsequenzen, Ursachen und Wirkungen beschreiben.
- Vermutungen anstellen und über Wahrscheinlichkeiten sprechen.
- Vorlieben und Abneigungen ausdrücken.
- Über Zukunftspläne, Erwartungen und Hoffnungen sprechen.
Anzahl der einzigartigen Wörter insgesamt: 602
Kernvokabular (essenzielle Wörter): 497
In diesem Buch nimmt man das Überlebens-Thai aus dem vorherigen Modul und beginnt den Aufbau von einfachen zu fortgeschritteneren Strukturen. Man lernt, komplexere Sätze zu bilden und Dinge so zu sagen, dass sie natürlicher auf Thais wirken. Dieser letzte Punkt ist entscheidend, wenn man von Thais verstanden werden möchte. Je mehr man Dinge so sagt, wie Thais es gewohnt sind zu hören, desto besser verstehen sie, was man meint.
Journey 3: Fluency „Echtes Thai im kulturellen Kontext“
Verschiedene Aspekte der thailändischen Kultur kennenlernen, um Thai auf natürliche Weise und mit Selbstvertrauen zu sprechen. Dieses Lehrbuch deckt folgende Themen ab:
- Erweiterte Familien- und Verwandtschaftsbezeichnungen.
- Sozialer Status und seine Auswirkung auf thailändische Pronomen.
- „Face“ und „greng jai“ verstehen.
- Regionen Thailands und thailändische Dialekte.
- Thailändisches Essen und Tischsitten.
- Buddhismus in Thailand.
- Geister und Aberglaube.
- Thailändische Zeremonien und Rituale.
- Thailändische Feste und Nationalfeiertage.
- Thailändische Unterhaltung, Kunst und Popkultur.
- Formelles Thai in formellen Situationen.
- Die „sabaai-sabaai“-Einstellung verstehen.
- Thailändische Redewendungen, Ausdrücke und Sprichwörter.
- Thailändischer Stolz und eine Einführung in die thailändische Geschichte.
- Interkulturelle Themen und Diskussionen.
Anzahl der einzigartigen Wörter insgesamt: 607
Kernvokabular (essenzielle Wörter): 402
Duke Language School: Journey 1-3
Die Bücher sind charakter- und situationsgetrieben aufgebaut, ein Trend, den man zunehmend bei Thai-Sprachschulen sieht. Was dieses Material von anderen abhebt, ist das ergänzende Material, das in jede Lektion eingestreut ist. Es behandelt alles von Kultur über spannende Fakten bis hin zu interessanten Details darüber, wie die Sprache funktioniert. In all den Jahren, in denen ich Thai-Sprachschulen besucht habe, gehört dieses Material zum Besten, was ich je gesehen habe.
Und offenbar ruht man sich bei Duke nicht auf diesen Büchern aus, sondern plant bereits Weiteres: Explore 2, 3 und Discover. Explore 3 dreht sich speziell darum, Thai über Medien zu lernen, zum Beispiel Facebook, Blogs, Werbung, E-Mails, Briefe, Artikel, Songs, Videoclips, Filme und mehr. Es ist zeitgemäß und zeigt, wie Thai heute im Multimedia-Kontext verwendet wird. Soweit ich weiß, hat keine andere Thai-Sprachschule einen solchen Kurs. Explore 3 wird das Bindeglied zwischen der Journey-Reihe (Sprechen) und Explore (Lesen und Schreiben) sein, bevor es mit Discover (den fortgeschrittenen Stufen) weitergeht.
Kurse
Die Gruppenkurse laufen über vier Wochen und werden morgens, nachmittags oder abends angeboten. Es gibt außerdem Privatunterricht.
ED-Visum
DLS ist vom Bildungsministerium zugelassen, um Unterstützung bei der Beantragung des ED-Visums sowohl für den sechsmonatigen als auch für den einjährigen Thai-Kurs anzubieten.
Sollte ich an der Duke Language School lernen?
Wer als Thai-Schüler intensive Kurse besuchen möchte (statt das aktuelle Bildungssystem auszunutzen und nur vier Stunden pro Woche Thai zu lernen, nur um ein Visum zu bekommen), für den ist diese Schule ganz oben auf der Liste!
Ohne zu zögern würde ich die Duke Language School jeder anderen Schule empfehlen, die ich bisher besucht habe.
Keine andere Schule kann bei Duke in Sachen Qualität des Materials, qualifizierten Lehrkräften und einer insgesamt guten Lernatmosphäre für Thai mithalten. Die Preise für Gruppenkurse gehören zu den wettbewerbsfähigsten überhaupt. Ein Blick auf die Website lohnt sich, dort gibt es auch Angebote.
Nachdem ich so viele Schulen besucht habe, in denen immer der gleiche alte Spruch kommt: „Hi, ich bin gerade nach Thailand gezogen. Ich liebe das Land, die Menschen und die Kultur so sehr, dass ich Thai lernen möchte„, bin ich als Ausländer, wenn es um Thai-Unterricht geht, ziemlich abgeklärt geworden. Es braucht schon einiges, um mich heutzutage noch zu beeindrucken, aber ich kann ganz ehrlich sagen: Bei der Duke Language School war ich wirklich beeindruckt!
Ich hoffe, diese Rezension war für euch interessant. Wie ich eingangs erwähnt habe, bin ich nach einer langen Pause etwas eingerostet, was das Schreiben von Rezensionen zu Thai-Sprachschulen angeht. Wer Thai lernen möchte, sollte Duke definitiv auf die Liste der Schulen setzen, die man sich anschaut. Unbedingt eine Probestunde mitnehmen, wenn man dort ist.
Viel Erfolg, und wie immer: Ich bin mit KEINER Thai-Sprachschule verbunden, ich möchte euch nur zeigen, was es auf dem Markt für Thai-Unterricht so gibt.
English:
Français:
Español: