CELTA et DELTA en Thaïlande : coût, organismes, en vaut-il la peine ?

Enseigner l’anglais est une option très prisée par de nombreux expatriés qui souhaitent s’installer durablement en Thaïlande. Avec des centaines d’écoles de langues, de programmes d’anglais et de postes de cours particuliers disponibles, les opportunités ne manquent pas.

La plupart des écoles en Thaïlande acceptent une licence et un certificat TEFL de 120 heures comme qualifications. Cependant, si vous envisagez de faire carrière dans l’enseignement de l’anglais langue seconde (ESL), les certifications CELTA et DELTA de Cambridge, largement reconnues, peuvent être un meilleur choix. Bonne nouvelle pour ceux déjà en Thaïlande : les deux peuvent être passées ici même !

Dans cet article, nous vous expliquons tout ce qu’il faut savoir sur le CELTA/DELTA en Thaïlande. Nous vous montrons où les passer, combien cela coûte et comment ces cours se comparent aux certificats TEFL classiques. 

Qu’est-ce que le CELTA et le DELTA ?

Le CELTA (à l’origine Certificate in English Language Teaching to Adults) et le DELTA (à l’origine Diploma in English Language Teaching to Adults) sont deux certificats d’enseignement de l’anglais proposés par Cambridge Assessment English, une branche non enseignante de la célèbre université de Cambridge.

Ces dernières années, Cambridge a légèrement renommé les cours en Cambridge English Level 5 Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages et Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages, mais a conservé, non sans une certaine confusion, les anciens acronymes (sans doute parce qu’ils sonnaient un peu mieux que CEL5CTESOL et DTESOL).

Le CELTA

Le CELTA existe depuis plus de 30 ans et a acquis une solide réputation au fil du temps.

L’Ofqual britannique (Office of Qualifications and Examinations Regulation) a classé le CELTA comme un cours de niveau 5, ce qui signifie qu’il offre des compétences de niveau professionnel et qu’il est reconnu mondialement comme qualification d’enseignement de l’anglais.

Le cours dure environ 4 à 5 semaines, avec un accent fort sur la pratique de l’enseignement (les candidats doivent effectuer 6 heures de pratique d’enseignement dans le cadre de leur certification).

Le DELTA

Le DELTA est un cours encore plus intensif, destiné aux enseignants expérimentés et qualifiés qui souhaitent perfectionner leur métier et évoluer vers des postes plus expérimentés ou à responsabilités.

C’est une qualification de niveau 7 selon l’Ofqual, ce qui signifie qu’elle est considérée comme équivalente à un master.

Le DELTA se répartit sur trois modules, comprenant :

• Un examen écrit
• Une pratique d’enseignement réflexive
• Un mémoire de recherche

Les modules peuvent être complétés dans n’importe quel ordre, bien que les modules Un et Trois aient tous deux des échéances strictes.

CELTA vs DELTA en un coup d’œil

Les deux sont des qualifications Cambridge English, mais elles sont conçues pour différentes étapes d’une carrière d’enseignant. Voici la version courte avant d’entrer dans les détails.

• Pour qui : le CELTA convient aux enseignants débutants ou en début de carrière, aucune expérience en classe n’est requise. Le DELTA s’adresse aux enseignants ayant déjà au moins un an d’expérience.
• Niveau de qualification : le CELTA se situe au niveau 5 de l’Ofqual. Le DELTA se situe au niveau 7 de l’Ofqual, globalement comparable à un master en termes de profondeur et de rigueur.
• Structure : le CELTA est un certificat unique et autonome. Le DELTA se divise en trois modules : un examen écrit, un portfolio de pratique d’enseignement et un mémoire approfondi, que vous pouvez passer dans n’importe quel ordre.
• Temps requis : le CELTA à temps plein prend 4 à 5 semaines. Chaque module du DELTA dure de 2 à 6 semaines à temps plein, et la plupart des enseignants étalent le diplôme complet sur un an ou plus.
• Où les passer en Thaïlande : les deux ne sont proposés que via International House à Bangkok, en présentiel ou en ligne. Aucun des deux n’est disponible à Chiang Mai, à Phuket ou ailleurs en dehors de Bangkok.

Pourquoi obtenir le CELTA/DELTA ?

Il existe plusieurs bonnes raisons de passer le CELTA ou le DELTA pour enseigner l’anglais en Thaïlande.

Notamment :

• Une certification reconnue mondialement : selon le British Council, un certificat CELTA est requis pour 3 postes d’enseignement de l’anglais sur 4 dans le monde. Bien que vous en ayez moins besoin en Thaïlande (contrairement à un diplôme classique ou à un cours TEFL), il reste utile d’avoir un certificat qui vous ouvrira des portes partout où vous irez.
• Un fort accent pratique : le certificat CELTA exigeant six heures de pratique d’enseignement, l’accent est fortement mis sur l’expérience concrète plutôt que sur les manuels et les exercices à trous en ligne. Vous vous sentirez bien plus confiant en entrant dans une salle de classe en sachant que vous avez déjà de l’expérience.
• Devenir un meilleur enseignant : même si vous êtes un enseignant ESL expérimenté, suivre un cours comme le DELTA vous donne une excellente occasion de réfléchir à votre pratique et de développer vos compétences, ce qui sera très favorablement perçu par les employeurs potentiels.

Conditions requises

Pour vous inscrire à un cours CELTA ou DELTA, vous aurez besoin de ce qui suit :

Conditions requises pour le CELTA

• Avoir 18 ans ou plus (même si vous pourriez avoir du mal à être embauché en dessous de 20 ans)
• Avoir obtenu son diplôme de fin d’études secondaires (baccalauréat ou équivalent).
• Être anglophone natif ou pouvoir démontrer une maîtrise native ou quasi native de l’anglais (par exemple avec un score IELTS de 7,5 ou plus).

Vous n’avez pas besoin d’une licence pour être admissible au cours, mais vous pourriez avoir du mal à trouver un emploi en Thaïlande par la suite sans diplôme.

Pour postuler, vous devrez visiter le site d’un organisme proposant le CELTA (voir ci-dessous) et remplir un formulaire de candidature.

Il se peut qu’on vous envoie ensuite quelques tâches préalables à l’entretien pour évaluer votre niveau d’anglais.

Advertisement

Une fois ces tâches complétées avec succès, vous devrez passer un entretien avec votre tuteur de cours. Après quoi, avec un peu de chance, vous serez inscrit !

Conditions requises pour le DELTA

Les conditions du DELTA sont un peu plus élevées que celles du CELTA, puisqu’il faut au moins un an d’expérience d’enseignement. 

• Avoir 18 ans ou plus.
• Avoir obtenu son diplôme de fin d’études secondaires (baccalauréat ou équivalent) – certains organismes peuvent exiger un diplôme universitaire, mais pas tous.
• Être anglophone natif ou pouvoir démontrer une maîtrise native ou quasi native de l’anglais (par exemple un niveau C1 du CECR).
• Avoir au moins un an d’expérience d’enseignement, de préférence dans l’enseignement de l’anglais.

Pour postuler, vous devrez contacter votre organisme local et obtenir un dossier de candidature.

Vous devrez probablement fournir votre CV, vos qualifications et vos références, et effectuer des tâches préalables à l’entretien. Vous devrez ensuite passer un entretien avec votre tuteur de cours.

Où passer le CELTA/DELTA en Thaïlande

International House est le seul organisme officiel proposant les cours CELTA et DELTA en Thaïlande, ce qui n’a rien d’étonnant puisque IH est le créateur originel du cours CELTA dans les années 1960 (avant que Cambridge ne le reprenne à la fin des années 1980).

Il se trouve actuellement dans le quartier de Nana à Bangkok, à quelques pas de la station BTS.

IH propose de nombreuses façons d’obtenir votre certificat CELTA/DELTA. Vous pouvez suivre le cours entièrement en présentiel, entièrement en ligne, ou selon une formule mixte.

Voici le détail de vos options :

Options du CELTA en Thaïlande

En présentiel

Le cours en présentiel se déroule dans le quartier de Sukhumvit à Bangkok et comprend environ 120 heures de contact. Vous pouvez choisir de suivre le cours à temps plein (il durera alors quatre semaines) ou à temps partiel (dix semaines).

Ces 120 heures comprennent 6 heures de pratique d’enseignement évaluée et 6 heures d’observations de cours directes. Le cours en présentiel coûte 1 530 USD (environ 56 400 THB).

Si vous vous rendez en Thaïlande pour suivre le cours et que vous n’y résidez pas encore, IH propose également des hébergements à tarifs réduits via son site, avec un choix de chambres allant du simple mais propre pour 500 USD par mois, jusqu’au chic et confortable pour 1 400 USD par mois.

En ligne

IH propose également l’option de suivre le cours CELTA entièrement en ligne. Une fois terminé, vous recevrez le même certificat que celui délivré pour le cours en présentiel.

Le cours en ligne comprend des devoirs en ligne, des tutoriels en direct, ainsi que des observations et des séances de pratique d’enseignement à distance avec de vrais élèves, le tout se déroulant via Moodle et Zoom.

Comme pour le cours en présentiel, vous pouvez opter pour un cours intensif à temps plein de quatre semaines ou un cours moins intensif à temps partiel de dix semaines, les deux options coûtant également 1 530 USD.

Options du DELTA en Thaïlande

Comme indiqué plus haut, le cours DELTA se divise en trois modules. Ces modules peuvent être suivis dans n’importe quel ordre et à n’importe quel moment, mais il faut compléter les trois pour obtenir le certificat.

Module Un

Le module Un du DELTA se concentre sur le développement des connaissances et de la compréhension de l’enseignant en matière d’enseignement et d’apprentissage de l’anglais, et se termine par deux examens écrits de 90 minutes. Les examens ont lieu deux fois par an (en juin et en septembre).

Comme pour le CELTA, le module Un peut être suivi en présentiel dans les locaux d’IH au centre de Bangkok ou entièrement en ligne. Les deux formules durent deux semaines intensives à temps plein, ou peuvent être suivies à temps partiel sur 10 semaines.

Le cours à temps plein (en ligne comme en présentiel) coûte 935 USD (environ 34 450 THB). Vous devrez également payer des frais d’évaluation à Cambridge, d’environ 156 GBP (environ 6 500 THB), qui ne sont pas couverts par les frais de scolarité.

Module Deux

Le module Deux se concentre sur le développement de la pratique de l’enseignant. L’évaluation se fait via un portfolio de travaux comprenant une mission de développement professionnel, des essais de contexte et une pratique d’enseignement évaluée.

Vous devrez également préparer, enseigner et évaluer quatre cours, dont l’un est évalué par un examinateur externe de Cambridge.

Comme le module Un, le module Deux peut être suivi à temps plein ou à temps partiel, en présentiel ou entièrement en ligne. Le cours en présentiel dure six semaines, tandis que le cours à temps partiel dure quinze semaines. Les deux coûtent 2 800 USD (environ 87 600 THB).

Notez que le cours à temps plein ne peut être suivi qu’en présentiel, tandis que le cours à temps partiel ne peut être suivi qu’en ligne.

Comme pour le module Un, vous devrez également payer des frais d’évaluation de 194 GBP (environ 8 150 THB).

IH propose également un cours supplémentaire « Pre-Module 2 » pour les enseignants qui se sentiraient un peu perdus face à la charge de travail exigée par le module Deux.

Module Trois

Le module Trois porte sur l’approfondissement de la pratique et la spécialisation en enseignement de l’anglais (ELT). L’évaluation se fait via un mémoire écrit de 4 000 à 4 500 mots, qui peut être soumis deux fois par an (en juin ou en décembre), soit via un centre d’examen comme IH, soit directement auprès de Cambridge.

Le module Trois étant centré sur le mémoire écrit, IH n’en propose pas de version en présentiel, seulement en ligne. Le cours du module Trois dure 12 semaines et coûte 500 USD (environ 15 600 THB), plus des frais d’évaluation supplémentaires de 108 GBP (4 500 THB).

IH propose également gratuitement un programme supplémentaire « Insight Into Module Three » pour ceux déjà inscrits aux modules Un et Deux (le cours coûte normalement 150 USD). 

Récapitulatif des cours et des prix

Avec autant d’options disponibles pour différents cours, les choses peuvent vite devenir confuses.

Voici un récapitulatif rapide de ce que propose IH et à quel prix :

	Cours	Temps plein/Temps partiel	Durée	Coût (USD)
CELTA	En présentiel	Temps plein	4 semaines	1 800 USD
		Temps partiel	10 semaines	1 800 USD
	En ligne	Temps plein	4 semaines	1 800 USD
		Temps partiel	10 semaines	1 800 USD
DELTA	Module Un (présentiel)	Temps plein	2 semaines	1 100 USD
		Temps partiel	10 semaines	1 100 USD
	Module Un (en ligne)	Temps plein	2 semaines	1 100 USD
		Temps partiel	10 semaines	1 100 USD
	Module Deux (présentiel)	Temps plein	6 semaines	2 800 USD
		Temps partiel	15 semaines	2 800 USD
	Module Deux (en ligne)	Temps plein	6 semaines	2 800 USD
		Temps partiel	15 semaines	2 800 USD
	Module Trois	Temps plein	12 semaines	500 USD

CELTA, DELTA et la licence d’enseignant thaïlandaise

Le CELTA et le DELTA sont des certifications privées délivrées par Cambridge. Ce ne sont pas la même chose que la licence d’enseignant thaïlandaise, qui est délivrée par le Teachers’ Council of Thailand et n’est requise que pour les écoles au programme thaïlandais officiel et les écoles internationales, pas pour les centres de langues ni les cours particuliers.

Avoir un CELTA ou un DELTA ne remplace pas la demande de licence. Si vous visez un poste dans une école publique, privée bilingue ou internationale, votre employeur doit tout de même déposer votre demande d’autorisation d’enseigner une fois embauché, et vous aurez également besoin d’un permis de travail pour travailler légalement. Considérez la qualification Cambridge comme un atout qui renforce votre candidature, pas comme un substitut à l’un ou l’autre.

FAQ

Quelle est la vraie différence entre le CELTA et le DELTA ?

Le CELTA est le certificat d’entrée, ouvert aux personnes sans expérience d’enseignement. Le DELTA est le diplôme avancé, et il faut au moins un an d’expérience d’enseignement avant qu’un centre ne vous accepte.

Ai-je besoin d’un diplôme universitaire pour passer le CELTA en Thaïlande ?

Non. Le CELTA exige seulement d’avoir terminé le lycée. Un diplôme ne fait pas partie des critères d’admission de Cambridge, même si la plupart des écoles thaïlandaises voudront quand même en voir un avant de vous embaucher comme enseignant.

Puis-je passer le CELTA en ligne pendant que je suis en Thaïlande ?

Oui. International House Bangkok propose le CELTA entièrement en ligne comme en présentiel, avec le même certificat délivré dans les deux cas. Les tutoriels en direct, la pratique d’enseignement observée et les devoirs se déroulent tous via Zoom et Moodle.

Le CELTA vaut-il le coup si je ne compte enseigner qu’en Thaïlande ?

Pas nécessairement. Les écoles thaïlandaises acceptent tout aussi facilement un certificat TEFL classique, les salaires de départ se situent dans la même fourchette, et les cours TEFL sont proposés dans plus de villes pour un coût moindre. Le CELTA se justifie si vous voulez une qualification qui vous ouvre aussi des portes en dehors de la Thaïlande.

International House Bangkok est-il le seul endroit pour passer le CELTA ou le DELTA en Thaïlande ?

Oui, pour l’instant. IH Bangkok est le seul centre affilié à Cambridge proposant ces cours en Thaïlande. Il n’existe aucun organisme CELTA ou DELTA à Chiang Mai, à Phuket ou dans une autre ville.

Combien de temps faut-il pour terminer le DELTA complet ?

Chacun des trois modules peut être suivi selon son propre calendrier, mais comme les modules Un et Trois n’ont lieu que deux fois par an et que la plupart des enseignants étalent la charge de travail, terminer les trois prend généralement un an ou plus, même si le temps d’étude à temps plein pour chaque module ne représente que quelques semaines.

Le CELTA ou le DELTA remplace-t-il la licence d’enseignant thaïlandaise ?

Non, ce sont deux choses distinctes. Le CELTA et le DELTA sont des certifications Cambridge ; la licence d’enseignant thaïlandaise est un titre gouvernemental délivré par le Teachers’ Council of Thailand, nécessaire pour les postes dans les écoles au programme thaïlandais officiel et les écoles internationales, quel que soit le certificat d’enseignement que vous détenez.

Et maintenant, à vous de jouer

Si vous envisagez sérieusement une carrière dans l’enseignement de l’anglais, vous pourriez faire bien pire que de passer le CELTA (puis plus tard le DELTA). 

Ils coûtent peut-être un peu plus cher qu’un certificat TEFL classique, mais avec leur reconnaissance mondiale, vous serez bien placé au moment de postuler à un emploi.

Advertisement

Cependant, si vous envisagez l’enseignement uniquement comme un moyen de rester durablement en Thaïlande, il pourrait être plus judicieux d’économiser votre argent et de passer un TEFL.