This article will take approximately 18 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. Email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Enseñar inglés es una opción muy popular entre muchos expatriados que quieren quedarse a largo plazo en Tailandia. Con cientos de academias de idiomas, programas de inglés y trabajos de clases particulares disponibles, no faltan oportunidades.
La mayoría de las escuelas en Tailandia aceptan un título universitario y un certificado TEFL de 120 horas como cualificación. Sin embargo, si estás pensando en dedicarte profesionalmente a la enseñanza de inglés como segunda lengua (ESL), las cualificaciones CELTA y DELTA de Cambridge, ampliamente reconocidas, pueden ser una mejor opción. La buena noticia para quienes ya están en Tailandia es que ambas se pueden hacer aquí mismo.
En este artículo te explicamos todo lo que necesitas saber sobre hacer el CELTA/DELTA en Tailandia. Te mostramos dónde puedes hacerlo, cuánto cuesta y cómo se comparan estos cursos con los certificados TEFL estándar.
Contents
- Qué son el CELTA y el DELTA
- CELTA frente a DELTA de un vistazo
- Por qué conseguir el CELTA/DELTA
- Requisitos
- Dónde hacer el CELTA/DELTA en Tailandia
- Desglose de cursos y precios
- ¿Debería hacer TEFL o CELTA/DELTA en Tailandia?
- CELTA, DELTA y la licencia de profesor tailandesa
- Preguntas frecuentes
- ¿Cuál es la diferencia real entre el CELTA y el DELTA?
- ¿Necesito un título universitario para hacer el CELTA en Tailandia?
- ¿Puedo hacer el CELTA online mientras estoy en Tailandia?
- ¿Merece la pena el CELTA si solo pienso enseñar en Tailandia?
- ¿Es International House Bangkok el único lugar para hacer el CELTA o el DELTA en Tailandia?
- ¿Cuánto se tarda en terminar el DELTA completo?
- ¿El CELTA o el DELTA sustituyen a la licencia de profesor tailandesa?
- Ahora te toca a ti
Qué son el CELTA y el DELTA
El CELTA (originalmente Certificate in English Language Teaching to Adults) y el DELTA (originalmente Diploma in English Language Teaching to Adults) son dos certificados de enseñanza de inglés ofrecidos por Cambridge Assessment English, una rama no docente de la famosa Universidad de Cambridge.
En los últimos años, Cambridge ha renombrado ligeramente los cursos como Cambridge English Level 5 Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages y Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages, pero, de forma un tanto confusa, ha mantenido las siglas anteriores (probablemente porque sonaban algo más pegadizas que CEL5CTESOL y DTESOL).
El CELTA
El CELTA existe desde hace más de 30 años y en ese tiempo se ha ganado una sólida reputación.
El Ofqual británico (Office of Qualifications and Examinations Regulation) ha clasificado el CELTA como un curso de nivel 5, lo que significa que ofrece competencias de nivel profesional y se reconoce a nivel mundial como cualificación para enseñar inglés.
El curso dura entre 4 y 5 semanas aproximadamente, con un fuerte enfoque en la práctica docente (los candidatos deben completar 6 horas de práctica de enseñanza como parte de su certificación).
El DELTA
El DELTA es un curso todavía más intensivo, pensado para profesores experimentados y cualificados que quieren perfeccionar su oficio y avanzar hacia puestos con más experiencia o de mayor responsabilidad.
Según el Ofqual, es una cualificación de nivel 7, lo que significa que se considera equivalente a un máster.
El DELTA se divide en tres módulos, que consisten en:
- Un examen escrito
- Práctica docente reflexiva
- Un trabajo de investigación
Los módulos se pueden completar en cualquier orden, aunque los módulos Uno y Tres tienen plazos de entrega fijos.
CELTA frente a DELTA de un vistazo
Ambas son cualificaciones de Cambridge English, pero están pensadas para etapas distintas de una carrera docente. Aquí tienes la versión resumida antes de entrar en detalle.
- Para quién es: el CELTA es adecuado para profesores nuevos o en las primeras etapas de su carrera, sin necesidad de experiencia en el aula. El DELTA es para profesores que ya tienen al menos un año de experiencia docente.
- Nivel de cualificación: el CELTA está en el nivel 5 del Ofqual. El DELTA está en el nivel 7 del Ofqual, comparable en profundidad y rigor a un máster.
- Estructura: el CELTA es un certificado único y autónomo. El DELTA se divide en tres módulos: un examen escrito, un portafolio de práctica docente y un ensayo extenso, que puedes hacer en cualquier orden.
- Tiempo necesario: el CELTA a tiempo completo dura de 4 a 5 semanas. Cada módulo del DELTA dura de 2 a 6 semanas a tiempo completo, y la mayoría de los profesores reparten todo el diploma a lo largo de un año o más.
- Dónde hacerlo en Tailandia: ambos solo se ofrecen a través de International House en Bangkok, de forma presencial u online. Ninguno de los dos está disponible en Chiang Mai, Phuket ni en ningún otro lugar fuera de Bangkok.
Por qué conseguir el CELTA/DELTA
Hay varias buenas razones para hacer el CELTA o el DELTA de cara a enseñar inglés en Tailandia.
Entre ellas:
- Certificación reconocida mundialmente: según el British Council, se requiere un certificado CELTA para 3 de cada 4 puestos de enseñanza de inglés en el mundo. Aunque en Tailandia es menos probable que lo necesites (frente a un título universitario estándar o un curso TEFL), sigue siendo útil tener un certificado que sabes que te abrirá puertas estés donde estés.
- Fuerte enfoque práctico: como el certificado CELTA exige seis horas de práctica docente, hay un fuerte énfasis en adquirir experiencia real por encima de los libros de texto y las actividades de rellenar huecos online. Te sentirás mucho más seguro al entrar en un aula sabiendo que ya tienes algo de experiencia.
- Conviértete en un mejor profesor: incluso si ya eres un profesor de ESL experimentado, completar un curso como el DELTA te da una gran oportunidad de reflexionar sobre tu práctica y de mejorar y desarrollar tus habilidades, algo que los futuros empleadores valorarán muy positivamente.
Requisitos
Para inscribirte en un curso CELTA o DELTA, necesitarás lo siguiente:
Requisitos del CELTA
- Tener 18 años o más (aunque puede que te cueste conseguir trabajo como profesor si tienes menos de 20)
- Haber terminado la educación secundaria (bachillerato o equivalente).
- Ser hablante nativo de inglés o poder demostrar un dominio nativo o casi nativo del idioma (por ejemplo, con una puntuación de IELTS de 7,5 o superior).
No necesitas tener un título universitario para poder hacer el curso, aunque más adelante puede que te cueste encontrar trabajo en Tailandia sin uno.
Para inscribirte, tendrás que visitar la web de un proveedor del CELTA (ver más abajo) y rellenar un formulario de solicitud.
Es posible que después te envíen algunas tareas previas a la entrevista para evaluar tu nivel de inglés.
Una vez que las hayas completado con éxito, tendrás que hacer una entrevista con tu tutor del curso. Después de eso, con algo de suerte, estarás inscrito.
Requisitos del DELTA
Los requisitos del DELTA son algo más altos que los del CELTA, ya que necesitas al menos un año de experiencia docente.
- Tener 18 años o más.
- Haber terminado la educación secundaria (bachillerato o equivalente); algunos cursos pueden exigir un título universitario, pero no todos.
- Ser hablante nativo de inglés o poder demostrar un dominio nativo o casi nativo del idioma (como un nivel C1 del MCER).
- Tener al menos un año de experiencia docente, preferiblemente en la enseñanza de inglés.
Para inscribirte, tendrás que contactar con tu proveedor local y conseguir un dosier de solicitud.
Probablemente tendrás que incluir tu currículum, tus cualificaciones y referencias, y completar tareas previas a la entrevista. Después tendrás que hacer una entrevista con tu tutor del curso.
Dónde hacer el CELTA/DELTA en Tailandia
International House es el único proveedor oficial de los cursos CELTA y DELTA en Tailandia, lo cual tiene bastante sentido, ya que IH fue quien creó originalmente el curso CELTA allá por los años 60 (antes de que Cambridge lo asumiera a finales de los 80).
Actualmente se encuentra en el barrio de Nana, en Bangkok, a poca distancia a pie de la estación de BTS.
IH ofrece muchas vías para conseguir tu certificado CELTA/DELTA. Puedes hacer el curso totalmente presencial, totalmente online o una combinación de ambos.
Aquí tienes el desglose de tus opciones:
Opciones del CELTA en Tailandia
Presencial
El curso presencial se imparte en la zona de Sukhumvit, en Bangkok, y consta de unas 120 horas de contacto. Puedes elegir hacer el curso a tiempo completo (en cuyo caso durará cuatro semanas) o a tiempo parcial (que durará diez semanas).
Dentro de esas 120 horas se incluyen tanto 6 horas de práctica docente evaluada como 6 horas de observaciones directas de clase. El curso presencial cuesta 1.800 USD (unos 56.400 THB).
Si viajas a Tailandia para hacer el curso y todavía no vives aquí, IH también ofrece alojamiento a precios reducidos a través de su web, con opciones que van desde habitaciones sencillas pero limpias por 500 USD al mes, hasta otras más elegantes y cómodas por 1.400 USD al mes.
Online
IH también ofrece la opción de hacer el curso CELTA totalmente online. Al terminar, recibirás el mismo certificado que si hubieras hecho el curso presencial.
El curso online consiste en tareas online, tutorías en directo, además de observaciones y sesiones de práctica docente a distancia con alumnos reales, todo a través de Moodle y Zoom.
Al igual que el curso presencial, puedes elegir un curso intensivo de cuatro semanas a tiempo completo o uno menos intensivo de diez semanas a tiempo parcial, y ambas opciones cuestan también 1.800 USD.
Opciones del DELTA en Tailandia
Como se ha comentado antes, el curso DELTA se divide en tres módulos. Estos módulos se pueden completar en cualquier orden y en cualquier momento, pero es necesario completar los tres para obtener el certificado.
Módulo Uno
El módulo Uno del DELTA se centra en desarrollar el conocimiento y la comprensión del profesor sobre la enseñanza y el aprendizaje del inglés, y culmina en dos exámenes escritos de 90 minutos. Los exámenes se celebran dos veces al año (en junio y en septiembre).
Al igual que el CELTA, el módulo Uno se puede hacer de forma presencial en las oficinas de IH en el centro de Bangkok o totalmente online. Ambas opciones duran dos semanas intensivas a tiempo completo, o se pueden hacer a tiempo parcial durante 10 semanas.
El curso a tiempo completo (tanto online como presencial) cuesta 1.100 USD (unos 34.450 THB). También tendrás que pagar una tasa de evaluación a Cambridge, de unas 156 GBP (unos 6.500 THB), que no está incluida en la matrícula.
Módulo Dos
El módulo Dos se centra en desarrollar la práctica del profesor. La evaluación se hace mediante un portafolio de trabajos que incluye una tarea de desarrollo profesional, ensayos de contexto y práctica docente evaluada.
También tendrás que preparar, impartir y evaluar cuatro clases, una de las cuales es evaluada por un evaluador externo de Cambridge.
Al igual que el módulo Uno, el módulo Dos se puede hacer a tiempo completo o parcial, de forma presencial o totalmente online. El curso presencial dura seis semanas, mientras que el curso a tiempo parcial dura quince semanas. Ambos cuestan 2.800 USD (unos 87.600 THB).
Ten en cuenta que el curso a tiempo completo solo se puede hacer de forma presencial, mientras que el curso a tiempo parcial solo se puede hacer online.
Al igual que en el módulo Uno, también tendrás que pagar una tasa de evaluación de 194 GBP (unos 8.150 THB).
IH también ofrece un curso adicional de «Pre-Module 2» para profesores que puedan sentirse algo desorientados con toda la carga de trabajo que exige el módulo Dos.
Módulo Tres
El módulo Tres se centra en ampliar la práctica y la especialización en la enseñanza de inglés (ELT). La evaluación se hace mediante un ensayo escrito extenso de entre 4.000 y 4.500 palabras, que se puede presentar dos veces al año (en junio o en diciembre), ya sea a través de un centro examinador como IH o directamente a Cambridge.
Como el módulo Tres se centra en el ensayo escrito, IH no ofrece un componente presencial para esta parte del curso, solo un curso online. El curso del módulo Tres dura 12 semanas y cuesta 500 USD (unos 15.600 THB), más una tasa de evaluación adicional de 108 GBP (4.500 THB).
IH también ofrece de forma gratuita un programa adicional de «Insight Into Module Three» para quienes ya están inscritos en los módulos Uno y Dos (el curso cuesta normalmente 150 USD).
Desglose de cursos y precios
Con tantas opciones disponibles para los distintos cursos, las cosas pueden resultar confusas rápidamente.
Aquí tienes un desglose rápido de lo que ofrece IH y por cuánto:
| Curso | Tiempo completo/Tiempo parcial | Duración | Coste (USD) | |
| CELTA | Presencial | Tiempo completo | 4 semanas | 1.800 USD |
| Tiempo parcial | 10 semanas | 1.800 USD | ||
| Online | Tiempo completo | 4 semanas | 1.800 USD | |
| Tiempo parcial | 10 semanas | 1.800 USD | ||
| DELTA | Módulo Uno (presencial) | Tiempo completo | 2 semanas | 1.100 USD |
| Tiempo parcial | 10 semanas | 1.100 USD | ||
| Módulo Uno (online) | Tiempo completo | 2 semanas | 1.100 USD | |
| Tiempo parcial | 10 semanas | 1.100 USD | ||
| Módulo Dos (presencial) | Tiempo completo | 6 semanas | 2.800 USD | |
| Tiempo parcial | 15 semanas | 2.800 USD | ||
| Módulo Dos (online) | Tiempo completo | 6 semanas | 2.800 USD | |
| Tiempo parcial | 15 semanas | 2.800 USD | ||
| Módulo Tres | Tiempo completo | 12 semanas | 500 USD |
¿Debería hacer TEFL o CELTA/DELTA en Tailandia?
Si eres un expatriado en Tailandia y estás pensando en dedicarte a enseñar inglés, puede que te preguntes qué curso te conviene más.
Vamos a analizarlo:
Reconocimiento: como se ha comentado antes, la mayoría de las escuelas en Tailandia aceptan tanto un TEFL como un CELTA además de un título universitario estándar. Sin embargo, el CELTA está reconocido mundialmente y se considera un requisito en muchos puestos de enseñanza de inglés en todo el mundo, incluida China. Aquí el CELTA tiene la ventaja.
Habilidades y experiencia: el CELTA se lleva la ventaja en este punto. Con seis horas de práctica docente evaluada, seis horas de observaciones directas de clase y observaciones entre compañeros, el componente práctico del curso es riguroso e intensivo.
Ubicación: IH es el único proveedor reconocido del CELTA y se encuentra únicamente en Bangkok, mientras que hay cursos TEFL disponibles de otros proveedores por todo el país, incluidos Phuket, Chiang Mai y Hua Hin. Si buscas combinar tu certificación con unas horas de playa, el TEFL es el claro ganador.
Coste: un CELTA presencial a tiempo completo con IH te costará 1.750 USD, mientras que un curso TEFL estándar con una empresa bien valorada como SEETEFL te costará 1.395 USD. El TEFL es la opción a elegir si tu presupuesto es más ajustado.
Oportunidades laborales: aunque el CELTA está más reconocido, IH actualmente no ofrece los «programas de prácticas» que sí ofrecen muchos proveedores de TEFL, lo que significa que estarás por tu cuenta una vez que tengas el certificado. Esto probablemente no sea un problema para la mayoría de la gente, pero quienes quieran la tranquilidad de graduarse con un trabajo garantizado de enseñanza de inglés en Tailandia pueden preferir hacer un curso TEFL.
Salario: en términos generales, los salarios iniciales para los puestos de enseñanza de inglés son los mismos en Tailandia, tanto si empiezas con un TEFL como con un CELTA; cualquiera de los dos sirve para el papeleo de la mayoría de los empleadores. Hay un puñado de academias de idiomas que insisten en el CELTA y ofrecen salarios ligeramente mejores, pero cualquier diferencia se compensa rápido con la experiencia. Aquí hay empate.
Artículo relacionado: TEFL en Tailandia: cómo certificarte y cursos recomendados
CELTA, DELTA y la licencia de profesor tailandesa
El CELTA y el DELTA son certificaciones privadas emitidas por Cambridge. No son lo mismo que la licencia de profesor tailandesa, que proviene del Teachers’ Council of Thailand y solo se exige para escuelas formales con currículo tailandés y escuelas internacionales, no para academias de idiomas ni clases particulares.
Tener un CELTA o un DELTA no sustituye la solicitud de la licencia. Si aspiras a un puesto en una escuela pública, privada bilingüe o internacional, tu empleador seguirá tramitando tu permiso de enseñanza una vez contratado, y también necesitarás un permiso de trabajo para trabajar legalmente. Considera la cualificación de Cambridge como algo que refuerza tu candidatura, no como un sustituto de ninguno de los dos.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia real entre el CELTA y el DELTA?
El CELTA es el certificado de nivel inicial, abierto a personas sin experiencia docente. El DELTA es el diploma avanzado, y necesitas al menos un año de experiencia docente antes de que un centro te acepte.
¿Necesito un título universitario para hacer el CELTA en Tailandia?
No. El CELTA solo exige que hayas terminado la educación secundaria. Un título no forma parte de los criterios de admisión de Cambridge, aunque la mayoría de las escuelas tailandesas seguirán queriendo uno antes de contratarte como profesor.
¿Puedo hacer el CELTA online mientras estoy en Tailandia?
Sí. International House Bangkok imparte el CELTA totalmente online, además de presencial, con el mismo certificado en ambos casos. Las tutorías en directo, la práctica docente observada y las tareas se hacen a través de Zoom y Moodle.
¿Merece la pena el CELTA si solo pienso enseñar en Tailandia?
No necesariamente. Las escuelas tailandesas aceptan un certificado TEFL estándar con la misma facilidad, los salarios iniciales están en el mismo rango, y los cursos TEFL se ofrecen en más ciudades y cuestan menos. El CELTA compensa si quieres una cualificación que también te abra puertas fuera de Tailandia.
¿Es International House Bangkok el único lugar para hacer el CELTA o el DELTA en Tailandia?
Sí, por ahora. IH Bangkok es el único centro afiliado a Cambridge que imparte estos cursos en Tailandia. No hay ningún proveedor de CELTA o DELTA en Chiang Mai, Phuket ni en ninguna otra ciudad.
¿Cuánto se tarda en terminar el DELTA completo?
Cada uno de los tres módulos se puede hacer con su propio calendario, pero como los módulos Uno y Tres solo se celebran dos veces al año y la mayoría de los profesores reparten la carga de trabajo, terminar los tres suele llevar un año o más, aunque el tiempo de estudio a tiempo completo de cada módulo sea de solo unas semanas.
¿El CELTA o el DELTA sustituyen a la licencia de profesor tailandesa?
No. Son cosas separadas. El CELTA y el DELTA son certificaciones de Cambridge; la licencia de profesor tailandesa es una credencial gubernamental del Teachers’ Council of Thailand, necesaria para puestos en escuelas formales con currículo tailandés e internacionales, sin importar qué certificado de enseñanza tengas.
Ahora te toca a ti
Si te tomas en serio dedicarte profesionalmente a la enseñanza de inglés, podrías hacer cosas mucho peores que hacer el CELTA (y más adelante el DELTA).
Pueden costar algo más que un certificado TEFL estándar, pero con el reconocimiento mundial que tienen detrás, estarás en una buena posición a la hora de buscar trabajo.
Sin embargo, si estás pensando en dedicarte a la enseñanza solo como un medio para quedarte a largo plazo en Tailandia, quizá te convenga más ahorrarte el dinero y hacer un TEFL.
English:
Deutsch:
Français: