Staff Writer

Nota para principiantes: la transliteración aparece junto con la escritura tailandesa en la explicación del PDF descargable al final del artículo (las tablas están solo en tailandés). Cómo ser feliz Antes de aprender las palabras de emoción y sentimiento, vamos a repasar la gramática, ya que es fundamental para construir una frase correctamente y así … Leer más

1) ความรักทำให้คนตาบอดkwaam rák tam hâi kon dtaa bòtEl amor es ciego. 2) ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่งgài-ngaam-prór-kŏn kon-ngaam-prór-dtàengLas plumas bonitas hacen aves hermosas. 3) จับปลาสองมือjàp bplaa sŏng meuBuscar dos cosas a la vez. 4) น้ำขึ้นให้รีบตักnám kêun hâi rêep dtàkAprovecha el momento mientras puedas. 5) รำไม่ดีโทษปี่โทษกลองram mâi dee tôht bpèe tôht glongUn mal obrero le echa la culpa a … Leer más

Tailandia, como la mayoría del Sudeste Asiático, tiene una cultura muy arraigada de contratar ayuda doméstica. Las asistentas, cocineras, jardineros, niñeras y conductores son parte normal de la vida diaria aquí. Cuando los expatriados se mudan a esta región, tienen la oportunidad de delegar sus tareas de limpieza a otras personas. Algunos se inquietan, casi … Leer más

Aprender un idioma no consiste solo en meterte a la fuerza un cubo de gramática y vocabulario en la cabeza hasta que estalle. También hace falta añadir un buen trozo de cultura. Y después mezclarlo todo, a menudo y bien. En cuanto a la cultura, creo que entender el concepto de เกรงใจ /kreng jai/ es … Leer más

Frases prácticas en tailandés para el día a día: saludos, fórmulas de cortesía y cómo pedir direcciones, con su transliteración.

El tema de los pronombres tailandeses puede resultar abrumador. En inglés existen lo que se llama el caso nominativo y el caso objetivo. Un pronombre actúa como sujeto de la frase y el otro como objeto. Pero a la hora de aprender los pronombres personales tailandeses, sobre todo si se comparan con los del inglés, … Leer más

He observado que, cuando dominas un idioma, para leer no hace falta reconocer cada letra por separado. Las palabras se perciben como un todo coherente y, gracias al contexto, resulta bastante fácil adivinar de qué palabra se trata. Pero al principio, cuando aprendes un idioma como el tailandés, hasta las pequeñas diferencias en la forma … Leer más

Si quieres pronunciar bien el tailandés, necesitas dedicar algo de tiempo a asegurarte de que pronuncias cada letra correctamente. Los sonidos son los ladrillos básicos de un idioma: primero se combinan en palabras y luego en frases. Como la gramática del tailandés es bastante sencilla, en cuanto conoces un buen puñado de palabras resulta fácil … Leer más