Staff Writer 
Toparse con el muro al aprender tailandés… Hay más que suficientes artículos por ahí sobre la adquisición de un segundo idioma donde aluden al «muro». Es aquí donde sabes lo suficiente para satisfacer tus necesidades básicas, pero no puedes seguir el ritmo de las conversaciones habladas a velocidad por hablantes nativos. Lamentablemente, tengo noticias para … Leer más
Reseña: Diccionario Tailandés-Inglés de Domnern Sathienpong… Título: Diccionario Tailandés-Inglés de Domnern Sathienpong 4ª EdiciónAutores: G. Domnern, W. SathienpongISBN: 9789742129200Páginas: 800Precio: 395 baht (tapa dura con CD y letra más grande) 255 baht (rústica)Disponibilidad: Prácticamente en cualquier lugar que venda libros tailandeses, Se-Ed, B2S, Asia Books, Kinokunia, Chula Books, etc. Normalmente escribo reseñas sobre escuelas de … Leer más
Escuchas y el atasco de aprendizaje de memoria del idioma tailandés… Mientras visitaba escuelas de idiomas tailandeses en Bangkok, he conocido a algunos papagayos bastante hábiles del tailandés. Con el término «papagayos» me refiero a alguien que ha memorizado (o le han enseñado) diálogos conversacionales de forma mecánica. Y si recuerdas, en la etapa de … Leer más
¿Qué significa realmente «ser fluente»? … Cuando la gente comienza a hablar sobre aprender tailandés, a menudo escucho la palabra «fluente» utilizada. Un par de foros están hablando sobre este tipo de cosas (google). Entonces, ¿cuál es exactamente la definición de “fluyente”? Siendo estadounidense, usaré el diccionario Merriam Webster. flu·ente adjetivo ˈflü-ənt Definición de FLUENTE1a … Leer más
Sí, realmente soy malo con el tailandés… Llega un momento en casi todos los intentos de aprender un idioma en el que se alcanza la suficiente competencia para saber, bueno… para darte cuenta de que realmente eres bastante malo en ello. Esto puede deberse a una variedad de razones, especialmente en un idioma tonal como … Leer más
Por qué es bueno tropezar… Recientemente leí un artículo sobre «tropezar» y el proceso de aprendizaje. Se llama Por qué es bueno tropezar: Descubrir algo por ti mismo antes de recibir ayuda produce mejores resultados que tener orientación desde el principio. En resumen, Annie Murphy Paul, la autora del artículo, afirma que las personas que … Leer más
Hay un punto de inflexión al aprender tailandés… He estudiado el idioma tailandés durante unos 4 años. Puedo hablar prácticamente sobre cualquier cosa de la que quiero hablar con los tailandeses, de una manera que se asemeja al tailandés lo suficiente para que los tailandeses parecen entenderme y responder en consecuencia. Puedo leer muy por … Leer más
Derribar el muro de los porqués… Tuve la oportunidad de salir con un grupo de profesores de lengua tailandesa de varias escuelas alrededor de Bangkok la otra noche. Hablamos sobre los problemas que enfrentan al enseñar tailandés a extranjeros adultos. Dijeron que un gran problema es que los extranjeros piensan que asistir a una escuela … Leer más