Frases útiles en tailandés para viajar: para turistas y expatriados por igual

Tuvimos que escapar de Chiang Mai durante esta ridícula ola de calor, después de la locura del Songkran (durante el cual nos quedamos en casa cuatro días). Cuando nos preguntaron adónde íbamos (ไปไหน /bpai năi/) respondimos con la típica frase tailandesa, ไปเที่ยว /bpai tîeow/ “Vamos a pasarlo bien”. No es habitual encontrar turistas extranjeros usando … Leer más

Conversación básica en tailandés: saludos y partículas finales

Por favor Una de las cosas más bonitas que un tailandés puede decir de ti, aparte de lo guapo que eres y lo bien que hablas tailandés (que siempre hay que tomarse con pinzas), es que eres una persona muy educada; que eres สุภาพ /sù-pâap/. Nada le indicará a un tailandés lo สุภาพ /sù-pâap/ que … Leer más

Domina el tailandés hablado con los conectores del idioma tailandés

Los conectores ayudan a que la conversación fluya sin necesidad de tartamudear ni titubear. Algunos te dan un momento para pensar, así puedes encontrar algo apropiado (o no) que decir. Hay casi 500 conectores (448 según el último recuento) traducidos del inglés al tailandés. Como algunos son difíciles de traducir, seguro que hay unos cuantos … Leer más

Tiempos verbales en tailandés: los marcadores temporales más comunes

Si te preguntara cuál es la palabra de futuro en tailandés, la mayoría respondería al instante: «¡จะ /jà/, claro!» Y si te pregunto cuál es la palabra de pasado más común, hay varias, pero seguro que elegirías แล้ว /láeo/ como primera opción. Entonces, ¿qué significa la frase «จะไปแล้ว» /jà bpai láeo/? ¿Cómo pueden aparecer el … Leer más

Cómo expresar tus sentimientos en tailandés: alegría y tristeza

Nota para principiantes: la transliteración aparece junto con la escritura tailandesa en la explicación del PDF descargable al final del artículo (las tablas están solo en tailandés). Cómo ser feliz Antes de aprender las palabras de emoción y sentimiento, vamos a repasar la gramática, ya que es fundamental para construir una frase correctamente y así … Leer más