Staff Writer Muchas palabras tailandesas pueden descomponerse en sus partes constitutivas. Para quienes están aprendiendo tailandés, esto significa que, si conocemos las piezas individuales que forman estas «palabras» más largas, partimos con ventaja a la hora de averiguar su significado. Aunque las palabras tailandesas largas pueden considerarse como una sola unidad, también pueden entenderse como descripciones de … Leer más
He oído muchas veces el consejo que se da a quienes empiezan a aprender a leer tailandés: que practiquen leyendo los carteles de la calle. Siguiendo ese consejo, me topé con uno. Traducido, dice: «For-rest Hill Apartment», Diario – Mensual (me encanta lo de «for-rest»). En el cartel aparece la palabra tailandesa ราย /raai/. Uno … Leer más
El idioma tailandés es tan rico en metáforas como cualquier otro. El tipo de metáforas con las que te encuentres dependerá del ambiente social en el que te muevas. Conviene no mezclar las metáforas de los colegas de borrachera con las de las señoras de la alta sociedad (hi-so). Hay un grupo de metáforas que … Leer más
¿Te resultó difícil aprender a leer y escribir en tailandés?… Echando un vistazo rápido a los resultados … 34 personas dijeron que leer y escribir (combinado) no les resultó difícil, 14 dijeron que sí, cuatro encontraron difícil la escritura, cuatro no llegaron a intentar aprender a escribir, y cinco encontraron difícil la ortografía. Aaron Handel … Leer más
¿Conoces la simpática historia tailandesa que hay detrás de estas palabras de fruta: plátano, papaya, mango y mangostán? Aquí la tienes. Plátano y papaya Esta es la historia de por qué a กล้วย se le llama banana y a มะละกอ se le llama papaya.ทีมาของทำไมกล้วยจึงเรียก Banana มะละกอจึงเรียก Papayatee-maa kŏng tam-mai glûay jeung rîak Banana má lá … Leer más
Las pegatinas tailandesas para el coche son ingeniosas, atrevidas y llenas de juegos de palabras. Descubre las más comunes con transcripción, traducción y audio.
Los tailandeses casi nunca usan solo el nombre de pila. Aprende los honoríficos que van delante: khun (คุณ), phi (พี่), nong (น้อง) y los títulos para profesores.
Es habitual que quienes empiezan a estudiar tailandés (como ocurre con la mayoría de los idiomas extranjeros) se centren primero en formar frases y responder a las preguntas del profesor. De hecho, el arte de PREGUNTAR suele dejarse para más adelante, y a veces se olvida por completo. Con el tailandés esto es un problema, … Leer más
Aprende a llamar a tus familiares en tailandés: abuelos, padres, hermanos, primos y mucho más, con su pronunciación y el vocabulario del zodiaco que se usa para calcular la edad.
Protesta: ประท้วง /bprà-túang/. Es el verbo “protestar”. La “manifestación” de protesta que vemos tanto últimamente se suele llamar การประท้วง /gaan-bprà-túang/; การ simplemente convierte el verbo en sustantivo. Concentración: ชุมนุม /chum-num/. Este verbo normalmente significa reunirse o congregarse, pero ahora lo vemos a menudo cuando se habla de las grandes concentraciones en las calles de Bangkok. … Leer más