Hans, ein deutscher Expat in Thailand, erzählt aus erster Hand, wie er als alleinerziehender, nicht-thailändischer Vater das Sorgerecht für seine thailändischen Kinder bekam. Hier erfährst du alles über den Ablauf, die nötigen Dokumente und die Kosten für Sorgerecht und Staatsbürgerschaft in Thailand.
Vor Kurzem hat sich einer unserer Leser, Hans, bei mir gemeldet, um mir seine Erfahrung mit dem Sorgerecht für seine thailändischen Kinder zu schildern.
Hans ist Deutscher und zieht seine thailändischen Kinder allein groß. Seine Tochter kam in den USA zur Welt, weshalb er ihre deutsche Staatsbürgerschaft direkt dort regeln konnte. Bei seinem Sohn lief es völlig anders, denn der wurde in Thailand geboren.
Um den Prozess in Thailand abzuschließen, musste Hans als lediger, nicht-thailändischer Elternteil das Sorgerecht beantragen, weil die thailändische Mutter seiner Kinder in den USA lebt. So erhielt er eine offizielle Vaterschaftsanerkennungsurkunde, mit der er ein thailändisches Familienvisum beantragen und die deutsche Staatsbürgerschaft für seinen Sohn erwirken konnte.
Dieses Dokument ist natürlich nur eines von vielen, die du für die beiden oben genannten Verfahren brauchst, die völlig unabhängig voneinander laufen.
In diesem Guide erzählt Hans, wie er das Sorgerecht für seine thailändischen Kinder bekommen hat: den Ablauf, die nötigen Dokumente und die Kosten. Am Ende weißt du genau, was zu tun ist, wenn du selbst das Sorgerecht für deine thailändischen Kinder beantragen willst.
Contents
Das Wichtigste in Kürze
- Als nicht-thailändischer Elternteil kannst du über das thailändische Familiengericht ein gemeinsames Sorgerecht zu 50 Prozent erhalten, auch wenn der Weg dorthin langwierig und papierlastig ist.
- Der erste Schritt kann ein Führungszeugnis von der Royal Thai Police in deinem Bezirk sein; die Anforderungen unterscheiden sich je nach Provinz.
- Bring die thailändischen Dokumente deiner Kinder auf den neuesten Stand, darunter das Hausregisterbuch und die Personalausweise, bevor du beim Bezirksamt das Sorgerecht beantragst.
- Einen Thai-sprechenden Anwalt zu engagieren ist optional, aber sehr empfehlenswert: Es spart Zeit und erspart dir jede Menge Frust mit den Gerichtsunterlagen.
- Das Familiengericht befragt deine Kinder, nicht dich; zusätzlich erwartet das Gericht einen Zeugen, der eure Beziehung bestätigt.
- Nach der gerichtlichen Genehmigung dauert es etwa einen Monat, bis du alle offiziellen Dokumente erhältst, einschließlich der Vaterschaftsanerkennungsurkunde.
- Hans zahlte THB 10.000 an Anwaltskosten; der Betrag kann je nach Anwalt und Eigenleistung stark variieren.
- Das Sorgerecht kann Voraussetzung dafür sein, ein thailändisches Familienvisum zu bekommen oder bei der Botschaft deines Heimatlandes die Staatsbürgerschaft zu beantragen.
Warum solltest du das Sorgerecht für deine thailändischen Kinder beantragen?
Wenn du als alleinerziehender, nicht-thailändischer Elternteil deine thailändischen Kinder großziehst, gibt es viele mögliche Gründe für ein Sorgerecht. Bei Hans waren es zwei.
- Ein thailändisches Familienvisum beantragen
- Die Staatsbürgerschaft für seinen Sohn bei der deutschen Botschaft in Bangkok beantragen
Nicht jedes Land außerhalb Thailands verlangt ein Sorgerecht für die Staatsbürgerschaft deiner thailändischen Kinder, aber Deutschland gehört dazu.
Denk daran, dass Hans als nicht-thailändischer Elternteil nur 50 Prozent gemeinsames Sorgerecht für seine thailändischen Kinder erhielt. In deinem Fall könntest du das alleinige Sorgerecht bekommen, wenn der thailändische Elternteil verstorben ist oder auf seine elterlichen Rechte verzichtet hat.
Die Mutter von Hans’ Kindern lebt in den USA und ist nach wie vor Teil ihres Lebens; deshalb bekam er nur 50 Prozent gemeinsames Sorgerecht.
Damit das geklärt ist, schauen wir uns nun genauer an, welche Schritte Hans unternommen hat, um das Sorgerecht zu beantragen und seine Vaterschaftsanerkennungsurkunde zu bekommen.
Mehr erfahren: Thailändisches Familienvisum: Voraussetzungen, Dokumente, Kosten und mehr
Wie du das Sorgerecht für deine thailändischen Kinder beantragst
Im Folgenden findest du den Schritt-für-Schritt-Prozess, mit dem Hans 50 Prozent gemeinsames Sorgerecht für seine thailändischen Kinder erhielt.
Vaterschaftsanerkennung registrieren lassen
Dieser Schritt gilt NUR, wenn du zum Zeitpunkt der Geburt nicht mit der Mutter verheiratet warst.
Nach thailändischem Recht hat ein unverheirateter Vater allein durch den Eintrag auf der Geburtsurkunde keine rechtliche Stellung gegenüber seinem Kind. Du musst die Vaterschaftsanerkennung entweder mit Zustimmung der Mutter beim örtlichen Bezirksamt eintragen lassen oder, falls sie ihre Zustimmung verweigert, eine gerichtliche Anordnung einholen.
Ohne diesen Schritt hast du kein Recht, das Sorgerecht anzufechten, einer medizinischen Behandlung zuzustimmen oder im Namen des Kindes Reisedokumente zu beantragen.
Einen Polizeibericht in Thailand beantragen
Der erste Schritt kann die Beantragung eines Polizeiberichts in Thailand sein. Ich sage kann , weil jedes Familiengericht in jeder Provinz anders arbeitet. Falls du einen brauchst, geh zur Royal Thai Police in deinem Bezirk und erklär, wofür du den Bericht benötigst. Man wird deinen Pass verlangen, deine Akte prüfen und dir anschließend eine offizielle Kopie aushändigen.
Aktualisiere alle thailändischen Dokumente deiner Kinder
Als Nächstes aktualisierst du die thailändischen Dokumente deiner Kinder. Dazu gehören:
- das Hausregisterbuch (blaues Buch), unter dem sie gemeldet sind
- ihre thailändischen Personalausweise
Stelle sicher, dass die Namen deiner Kinder im Hausregisterbuch eingetragen sind. Prüfe außerdem, ob ihre Ausweise noch gültig sind.
Dafür sind mehrere Besuche bei verschiedenen thailändischen Behörden nötig, darunter das Bezirksamt, bei dem deine Kinder offiziell gemeldet sind. Das kann sich von der Provinz oder dem Bezirk unterscheiden, in dem du aktuell mit deinen Kindern lebst.
Einen Anwalt engagieren
Dieser Schritt ist optional, spart laut Hans aber jede Menge Zeit und Kopfzerbrechen. Ursprünglich ging er mit seinen Kindern und seinen thailändischen Schwiegereltern zum Familiengericht, um sich zu informieren, was für die Beantragung des Sorgerechts nötig ist.
Dort traf er zufällig eine Anwältin, und die beiden kamen ins Gespräch. Hans merkte schnell, dass es viel einfacher wäre, sie mit der Hilfe beim Verfahren zu beauftragen. Auch der Preis passte (dazu später mehr).
„Ich empfehle, geduldig zu sein und darauf zu vertrauen, dass die unermüdlichen Mitarbeiter bei Gerichten und Behörden dir helfen wollen und das trotz eines Bergs an Bürokratie, Wartezeiten und zahlreichen Dokumenten, die geprüft und erneut beglaubigt werden müssen, auch tun.
„Es hilft sicher, einen vertrauten, Thai-sprechenden Freund oder ein Familienmitglied an deiner Seite zu haben und, mit dessen Hilfe, vielleicht sogar einen lokalen thailändischen Anwalt zu engagieren, der den Ablauf genau kennt, dir die einzelnen Schritte erklärt und deinen Antrag erfolgreich zum Abschluss bringt.“
– Thailand Starter Kit-Leser Hans
Bei Hans lebt die Mutter der Kinder in den USA. Sie musste mehrfach zum thailändischen Konsulat in Kalifornien fahren, um all ihre Dokumente notariell beglaubigen zu lassen, bevor sie diese nach Thailand schickte.
Die Anwältin half Hans dabei, alle nötigen Unterlagen für den Gerichtstermin zusammenzustellen und auszufüllen.
Mehr erfahren: Ein ausführlicher Guide zur Beauftragung eines Anwalts in Thailand
Zum Familiengericht gehen
Sobald du alle Dokumente beisammen hast, musst du einen Termin beim Familiengericht in deiner Wohnprovinz vereinbaren. Diesen Schritt übernimmt meist dein Anwalt für dich.
Vor Gericht triffst du auf den Richter oder die Richter, die über deinen Fall entscheiden. Hans stand vor drei Richtern und wartete auf sein Urteil, während diese seine beiden Kinder befragten. Interessanterweise stellte man Hans selbst keine einzige Frage.
„Das Verfahren zur Vaterschaftsanerkennung und das thailändische Gerichtssystem mit seinem scheinbar endlosen Geflecht aus Bürokratie waren langwierig und komplex und deshalb oft anstrengend und frustrierend.
„Aber weil der Lohn nicht nur das Non-O-Thailand-Familienvisum war, für das meine Vaterschaftsanerkennung als alleinerziehender, nicht-thailändischer Vater von in Thailand bei mir lebenden thailändischen Kindern Voraussetzung war, sondern auch die deutsche Staatsbürgerschaft für meinen in Thailand geborenen Sohn, war dieser Prozess eine vertretbare Strapaze.“
– Thailand Starter Kit-Leser Hans
Seine Kinder und ihr Zeuge mussten unter Eid schwören, dass Hans tatsächlich der Vater ist, denn das Gericht akzeptierte nicht einmal einen DNA-Test als Beweis.
Am Ende bekam Hans das Sorgerecht für seine Kinder zugesprochen.
Gut zu wissen: In strittigen Fällen verweist das Gericht den Fall an das Observation and Protection Center (OPC), wo ein Sozialarbeiter beide Elternteile und das Kind befragt und dem Richter eine schriftliche Empfehlung vorlegt. Thailändische Gerichte folgen den Empfehlungen des OPC in der Regel sehr genau. Wer Nachweise für seine tägliche Fürsorge mitbringt, etwa Abholprotokolle von der Schule, Aufzeichnungen von Arztterminen, Fotos oder Überweisungen für Ausgaben des Kindes, stärkt damit seine Position in dieser Phase deutlich. Das OPC-Interview ist keine Formsache, sondern oft der Punkt, an dem strittige Fälle faktisch entschieden werden.
Auf die Dokumente warten
Nachdem der Richter oder die Richter deinem Antrag zugestimmt haben, schickt dir das Familiengericht mehrere offizielle Dokumente. Hans erhielt Folgendes:
- Vaterschaftsanerkennungsurkunde
- Rechtskraftbescheinigung
- Schreiben zur Registrierung des Kindes beim Familiengericht
Hans brauchte etwa einen Monat, bis er diese Dokumente in den Händen hielt.
Nach der Vaterschaftsanerkennung digitalisiert die thailändische Regierung deine Urkunde, sodass du sie anschließend bei deinem örtlichen Bezirksamt für ein paar Baht ausdrucken lassen kannst.
Trotzdem solltest du alle Originalschreiben vom Familiengericht aufbewahren. Du brauchst sie möglicherweise bei der Beantragung deines Non-O-Thailand-Familienvisums.
Gelernte Lektionen
Auch wenn Hans erreicht hat, was er sich vorgenommen hatte, nämlich die Vaterschaftsanerkennungsurkunde, hat er einiges gelernt, das er künftigen Expats mitgeben möchte, die denselben Prozess durchlaufen müssen.
„Wenn ich das noch einmal durchmachen müsste, würde ich meine Unterlagen für die Termine beim Bezirksamt, Familiengericht und der Einwanderungsbehörde noch besser vorbereiten, damit ich nicht wegen eines missverstandenen oder fehlenden Dokuments zurückgeschickt werde.
„Ich würde außerdem alle meine Dokumente digitalisieren und als praktische PDF-Dateien auf meinem Smartphone speichern, sodass ich jederzeit darauf zugreifen und sie bei Bedarf schnell ausdrucken kann.
„Stimm deine Termine unbedingt gut mit einem vertrauten Freund oder Familienmitglied ab, damit du immer eine Thai-sprechende Unterstützung an deiner Seite hast.
„Und zügle deinen Frust: Ein freundlicher und respektvoller Umgang mit den Behördenmitarbeitern, mit denen du zu tun hast, macht den Prozess direkt reibungsloser und vielleicht sogar schneller.“
– Thailand Starter Kit-Leser Hans
Kosten
Hans zahlte THB 10.000 an Anwaltskosten, um das Sorgerecht für seine thailändischen Kinder zu bekommen. Machst du den Prozess selbst, fällt diese Summe sicher niedriger aus. Sie kann aber auch höher ausfallen, je nachdem, welchen Anwalt du beauftragst. Diese Zahl gilt für einen unstrittigen Fall mit einem kooperativen anderen Elternteil.
Ficht der andere Elternteil das Sorgerecht an, steigen die Kosten deutlich. Ein vollständig strittiger Gerichtsfall kostet meist zwischen THB 50.000 und THB 200.000 an Anwaltsgebühren, wobei ein Sorgerechtsstreit noch einmal THB 50.000 bis THB 150.000 draufsatteln kann. Übersetzung und Beglaubigung ausländischer Dokumente, Gerichtsgebühren und ein vom Gericht angeordneter DNA-Test kommen in der Regel zusätzlich zu diesen Beträgen hinzu.
Und jetzt bist du dran
Die Beantragung des Sorgerechts für deine thailändischen Kinder kann kompliziert werden, wenn du dich noch nie im thailändischen Rechtssystem zurechtfinden musstest, vor allem wenn Gerichte im Spiel sind.
Das ist etwas, das du gleich beim ersten Versuch richtig machen willst.
In diesem Fall lohnt es sich, einen erschwinglichen und seriösen Anwalt zu beauftragen. Füll einfach dieses Formular aus, und einer unserer geprüften Anwälte meldet sich bei dir.
Haftungsausschluss
Denk daran, dass jeder, auch Hans, seine eigene Erfahrung mit der Beantragung des Sorgerechts für thailändische Kinder in Thailand macht. Dieser Guide soll keine Rechtsberatung ersetzen, sondern dir lediglich einen Einblick geben, wie der Prozess tatsächlich abläuft. In solchen Situationen empfehlen wir immer, einen thailändischen Anwalt zu konsultieren.
English:
Français:
Español: