Quand on vit assez longtemps en Thaïlande, on finit par se faire arrêter par la police. Pour la plupart des expats, il s’agit d’un contrôle en scooter sur le chemin du retour : un coup d’œil au permis, un hochement de tête, et on repart.
Ce sont les cas plus rares qui prennent les gens au dépourvu, comme une fouille de sac dans la rue, un test urinaire après une descente dans un bar ou une nuit au poste après un accident de la route.
C’est à cela que sert ce guide. Il explique ce qui se passe à chaque étape, du bord de la route au poste de police, puis au tribunal et à la libération sous caution, et ce que vous pouvez demander en chemin. Vous y trouverez aussi ce que votre ambassade peut et ne peut pas faire, s’il faut avoir son passeport original sur soi et quels numéros enregistrer dès aujourd’hui dans votre téléphone.
À noter : Thailand Starter Kit n’est pas un cabinet d’avocats, et ce guide donne des informations générales, pas des conseils juridiques. Si vous êtes contrôlé, fouillé ou arrêté, faites-vous conseiller par un avocat thaïlandais pour votre propre situation.
Contents
- L'essentiel à retenir
- Si vous êtes arrêté pour un contrôle
- Votre passeport : original ou copie ?
- Fouilles et tests de dépistage de drogue
- Si vous êtes arrêté
- Au poste de police
- Tribunal et durée de détention
- Obtenir une libération sous caution
- Ce que votre ambassade peut et ne peut pas faire
- Les numéros à enregistrer dès maintenant
- Questions fréquentes
- Sources citées
L’essentiel à retenir
- Restez calme et poli, et remettez ce qu’on vous demande. Ne discutez pas au bord de la route.
- Gardez une copie de votre passeport sur vous et rangez l’original en lieu sûr.
- Vous n’êtes pas obligé de répondre aux questions. En cas d’arrestation, demandez un avocat, un interprète et votre ambassade.
- Ne signez jamais un document en thaï que vous ne savez pas lire.
- Ne proposez jamais d’argent à un agent. C’est un délit.
- Votre ambassade peut vous rendre visite et vous trouver un avocat, mais elle ne peut pas vous faire sortir.
- Enregistrez dès maintenant le 191, le 1155 et le numéro de votre ambassade, et notez un numéro sur papier.
Si vous êtes arrêté pour un contrôle
Restez simple et poli. Si vous pensez que l’agent se trompe, le bord de la route n’est pas l’endroit pour gagner cette discussion. Relevez ses coordonnées et réglez la question plus tard, avec un avocat si l’enjeu le justifie.
Voici ce que nous ferions :
- Garez-vous dans un endroit sûr et gardez les mains bien visibles pour l’agent.
- Présentez votre permis si vous conduisez. Le gouvernement britannique conseille à ses ressortissants d’avoir un permis de conduire international en plus de leur permis national, alors vérifiez ce qu’il vous faut avant de prendre le volant.
- Si on vous demande votre passeport et que vous ne l’avez pas, proposez votre copie.
- Si on vous reproche d’avoir enfreint une règle, demandez laquelle. Notez ensuite le nom de l’agent et son poste de police.
- Si on vous annonce que vous êtes en état d’arrestation, ne fuyez pas et ne vous débattez pas. Dites clairement que vous voulez un avocat et que votre ambassade soit prévenue.
Astuce : si vous êtes arrêté de nuit au volant, allumez la lumière à l’intérieur de la voiture pour que l’agent voie bien tout l’habitacle, et saluez-le avec un sourire. Saran, notre chef de projet, le fait à chaque contrôle de police et on lui a fait signe de passer à chaque fois, sans autre vérification.
Ne proposez pas d’argent
On entend parfois dire qu’on peut régler les choses sur place. Ne le faites pas. Offrir de l’argent à un agent public est un délit pour celui qui l’offre, et cela peut valoir jusqu’à cinq ans de prison.
Si un agent vous réclame de l’argent d’une manière qui vous paraît anormale, n’en discutez pas sur place. Parlez ensuite à un avocat ou à votre ambassade de la façon de porter plainte.
Votre passeport : original ou copie ?
Gardez une copie sur vous et rangez l’original en lieu sûr. Selon les conseils aux voyageurs du gouvernement britannique, la police peut demander à voir votre passeport. Si vous ne l’avez pas sur vous, elle peut vous demander de le présenter dans un poste de police sous 24 heures. Une copie de la page avec la photo suffit généralement.
Ayez ces documents sur vous, ainsi que leurs photos dans votre téléphone :
- La page de votre passeport avec la photo.
- La page portant votre dernier tampon d’entrée ou de prolongation.
- Votre permis de conduire et votre permis international, si vous conduisez.
Fouilles et tests de dépistage de drogue
La police peut vous demander qui vous êtes, mais pour vous fouiller, il lui faut un motif. Dans la rue, elle doit avoir une raison sérieuse de soupçonner que vous transportez quelque chose d’illégal ou lié à une infraction.
Demandez donc quel est le motif. Si vous n’en voyez aucun, dites calmement que vous n’êtes pas d’accord avec la fouille, et n’en dites pas plus. Ne repoussez jamais les mains d’un agent. Si vous voulez contester, faites-le plus tard avec un avocat.

Votre domicile, c’est différent. La police a généralement besoin d’un mandat judiciaire pour le fouiller, sauf exceptions en cas d’urgence.
Les vapoteuses sont illégales en Thaïlande. Le gouvernement britannique prévient qu’il n’y a aucune exception pour les touristes ni pour un usage personnel. En avoir une sur soi peut entraîner une amende, en général de 5 000 à 30 000 THB, ainsi qu’une garde à vue et un passage au tribunal, et vous devrez peut-être rester en Thaïlande jusqu’à la fin de la procédure. Nous la laisserions à la maison.
Les agents dotés de pouvoirs en matière de lutte contre les stupéfiants peuvent aussi vous tester s’ils ont des raisons de croire que vous avez consommé de la drogue, dans la rue ou dans votre voiture comme au poste. Les lois thaïlandaises sur les drogues sont strictes, et même de petites quantités peuvent mener en prison. Si on vous demande un échantillon d’urine ou de sang après une arrestation, demandez un avocat avant d’accepter ou de refuser. Refuser sans motif valable peut jouer contre vous.
Si vous êtes arrêté
La police a généralement besoin d’un mandat judiciaire pour vous arrêter. L’exception principale, c’est lorsqu’elle vous prend en flagrant délit ou que l’affaire est trop urgente pour attendre un mandat.
Lors de l’arrestation, l’agent doit vous indiquer l’infraction qui vous est reprochée et vous montrer le mandat, s’il y en a un. Il doit aussi vous dire que vous pouvez garder le silence et voir un avocat. Il est possible que vous ne reteniez pas tout sur le moment, et ce n’est pas grave. Demandez qu’on vous l’explique de nouveau au poste.
Au poste de police
Après une arrestation, vous serez généralement placé dans une cellule du poste. Selon le guide de l’ambassade britannique pour les personnes arrêtées en Thaïlande, votre téléphone sera probablement placé dans un casier. Vous aurez de la nourriture et de l’eau, mais pas de literie, et les cellules peuvent être bondées.
C’est pour cette raison que nous conseillons de garder un numéro important écrit sur papier dans votre portefeuille ou, mieux encore, de l’apprendre par cœur.
Au poste, vous avez le droit :
1. De garder le silence
Vous n’êtes pas obligé de répondre aux questions. Nous donnerions notre nom, puis nous demanderions un avocat et un interprète.
Les gens parlent parce qu’ils veulent éclaircir la situation vite. Mais ce que vous dites peut être utilisé au tribunal, alors attendez un avocat.
2. D’avoir un avocat
Vous avez le droit de voir un avocat en privé et de l’avoir à vos côtés lorsque la police vous interroge.
Ne comptez pas sur un avocat gratuit. Selon l’ambassade britannique, le tribunal ne désigne un avocat que pour les infractions passibles de plus de 10 ans de prison, donc prévoyez de trouver le vôtre. Votre ambassade peut vous remettre une liste d’avocats anglophones. Nos guides sur les cabinets d’avocats à Bangkok et sur la recherche d’un avocat abordable peuvent aussi vous aider. Renseignez-vous d’abord sur le coût, car certains avocats exigent de l’argent liquide à l’avance.
3. De faire prévenir un proche
Vous pouvez demander à la police d’informer un parent ou un ami que vous avez été arrêté et du lieu où vous êtes détenu. Elle doit le faire immédiatement et ne peut pas vous le facturer. Faites-en l’une de vos premières demandes, car vous n’aurez peut-être pas d’autre occasion de téléphoner.
4. D’avoir un interprète
L’interrogatoire se déroule en thaï. Si vous n’arrivez pas à suivre, la police doit vous fournir un interprète, et selon l’ambassade britannique, cela devrait être gratuit. Si personne ne vient, demandez que votre ambassade soit prévenue.
Astuce : ne signez jamais une déposition en thaï que vous ne savez pas lire. Demandez qu’on vous la traduise d’abord, même si cela ralentit tout le monde et que chacun veut en finir.
Si l’on vous maltraite, vous, votre avocat ou un ami pouvez porter plainte. Informez-en aussi votre ambassade.
Tribunal et durée de détention
Pour une infraction mineure, la police ne peut vous retenir que le temps de recueillir votre déposition et de vérifier votre identité et votre adresse.

S’il faut vous retenir plus longtemps, la police doit vous présenter à un tribunal dans les 48 heures, et selon l’ambassade britannique, cela se fait en pratique environ trois jours après l’arrestation. Un juge décide alors si vous pouvez être détenu plus longtemps. Un avocat peut plaider contre cette prolongation, et si vous n’en avez pas, demandez-en un au tribunal.
Si le juge donne son accord, vous pouvez être détenu jusqu’à 12 jours à la fois. Le total peut atteindre 48 jours, ou 84 jours pour les infractions les plus graves. C’est long à passer en cellule, et c’est pourquoi il est si important d’avoir un avocat tôt.
Si vous pensez qu’une personne est détenue illégalement, un parent ou un ami peut demander au tribunal local d’examiner la situation. Le tribunal doit agir rapidement et ordonne la libération si la détention n’est pas légale.
Obtenir une libération sous caution
La caution permet d’être libéré pendant que l’affaire suit son cours. Ne partez pas du principe que vous l’obtiendrez. Selon l’ambassade britannique, elle est rarement accordée. Pour les infractions mineures, en revanche, elle est généralement versée au poste de police peu après l’arrestation.
Votre avocat fera la demande à votre place et vous dira si cela vaut la peine d’essayer. Attendez-vous à ce que le tribunal garde votre passeport. Vous pouvez en général continuer à voyager en Thaïlande, mais respectez toutes les conditions, comme votre lieu de résidence et les dates de pointage au poste. Si vous manquez une audience ou tentez de quitter le pays, vous serez probablement de nouveau arrêté et perdrez votre caution.
Si vous n’avez pas les moyens de payer la caution, adressez-vous au Justice Fund thaïlandais. Il peut parfois prendre en charge la caution et les frais d’avocat, mais ses pages ne disent pas si les étrangers y ont droit, il faudra donc poser la question.
Ce que votre ambassade peut et ne peut pas faire
Votre ambassade ne peut pas obtenir votre libération, mais elle peut dire à votre famille où vous êtes et vous aider à trouver un avocat.
La police devrait vous demander si vous souhaitez que votre ambassade soit prévenue. Si elle ne le fait pas, demandez-le. L’ambassade britannique indique être généralement informée sous 24 heures, mais cela peut prendre plusieurs jours, alors faites aussi appeler un ami si vous le pouvez.
La liste de l’ambassade britannique est la plus détaillée que nous ayons trouvée. Elle indique que votre ambassade peut :
- Vous remettre une liste d’avocats et d’interprètes anglophones.
- Vous expliquer comment fonctionne le système judiciaire thaïlandais.
- Vous rendre visite ou rester en contact avec vous.
- Prévenir votre famille, si vous le souhaitez.
- Transmettre vos besoins médicaux à la police ou au médecin de la prison.
Elle ne peut pas :
- Vous faire sortir de prison.
- Vous obtenir un traitement de faveur.
- Donner des conseils juridiques ni payer vos frais de justice.
- Vous éviter l’expulsion après votre libération.
Les autres ambassades ont leurs propres règles, mais l’ambassade des États-Unis précise elle aussi qu’elle ne peut pas intervenir dans les affaires des tribunaux thaïlandais. Enregistrez dès maintenant le numéro de votre ambassade, tant que cela ne prend que deux minutes.
| Ambassade | Téléphone |
|---|---|
| Ambassade des États-Unis à Bangkok | +66 2 205 4000 (urgences, y compris en dehors des heures de bureau) |
| Ambassade britannique à Bangkok | +66 2 305 8333 (24 h/24) |
| Ambassade d’Australie à Bangkok | +66 2 344 6300 |
Les numéros à enregistrer dès maintenant
Enregistrez-les dans votre téléphone et notez-les ailleurs, au cas où on vous le prendrait :
- Le 191 pour les urgences policières.
- Le 1155 pour la police touristique, la ligne créée pour les visiteurs étrangers.
- Le 1167 pour obtenir des conseils juridiques auprès du Lawyers Council of Thailand.
- Le numéro d’urgence de votre ambassade.
- Un avocat, si vous pouvez en trouver un avant d’en avoir besoin.
Notre guide des urgences explique quel numéro appeler selon la situation, et notre guide du système judiciaire thaïlandais détaille le rôle de la police, du parquet et des tribunaux.
Questions fréquentes
Dois-je répondre aux questions de la police ?
Non. Vous pouvez choisir de ne pas faire de déclaration, et la police doit vous en informer avant de vous interroger. Tout ce que vous dites peut être utilisé au tribunal, c’est pourquoi nous attendrions un avocat.
Aurai-je un avocat gratuit ?
Peut-être, mais n’y comptez pas. Selon l’ambassade britannique, le tribunal n’en désigne un que pour les infractions passibles de plus de 10 ans de prison. Prévoyez de trouver le vôtre.
Dois-je avoir mon passeport sur moi ?
Ayez-en une copie. La police peut vous demander d’apporter l’original dans un poste sous 24 heures si elle a besoin de le voir.
Puis-je quitter la Thaïlande en liberté sous caution ?
En général, non. Le tribunal garde normalement votre passeport, et tenter de partir peut vous valoir une nouvelle arrestation. Parlez à votre avocat avant de prévoir le moindre voyage.
Mon ambassade peut-elle me faire sortir ?
Non. Elle peut vous rendre visite, prévenir votre famille et vous aider à trouver un avocat, mais elle ne peut pas intervenir dans les affaires des tribunaux thaïlandais.
Sources citées
- Code de procédure pénale, section 7/1 : droits d’une personne arrêtée (prévenir un proche, avocat, visites). Traduction anglaise et texte thaï reproduits par ThaiLawOnline.
- Code de procédure pénale, section 13 : interprète.
- Code de procédure pénale, section 78 : arrestation sans mandat.
- Code de procédure pénale, section 83 : ce que l’agent doit vous dire lors de l’arrestation.
- Code de procédure pénale, section 84 : obligations au poste, information gratuite d’un proche.
- Code de procédure pénale, section 87 : 48 heures pour être présenté au tribunal, limites de détention de 12 jours par ordonnance et de 48 ou 84 jours au total.
- Code de procédure pénale, section 90 : demander au tribunal de mettre fin à une détention illégale.
- Code de procédure pénale, section 92 : perquisition d’un domicile.
- Code de procédure pénale, section 93 : fouille d’une personne dans un lieu public.
- Code de procédure pénale, section 131/1 : prélèvements sur un suspect et refus.
- Code de procédure pénale, section 134/1 : avocat avant l’interrogatoire.
- Code de procédure pénale, section 134/4 : avertissement avant le recueil d’une déposition.
- Code pénal, section 144 : corruption d’un agent public.
- Constitution du Royaume de Thaïlande de 2017, sections 28 et 29 : arrestation, fouille, droit de ne pas s’incriminer, caution.
- Narcotic Case Procedure Act (n° 2) B.E. 2564, section 11/2 : dépistage de drogue sur croyance raisonnable.
- Gouvernement britannique, dossier d’information pour les ressortissants britanniques arrêtés ou détenus en Thaïlande : garde à vue, interprètes, tribunal, caution et passeports, ce que l’ambassade peut et ne peut pas faire.
- Gouvernement britannique, conseils aux voyageurs pour la Thaïlande, sûreté et sécurité : contrôles de passeport, documents de conduite, vapoteuses, lois sur les drogues.
- Ambassade des États-Unis à Bangkok, services aux citoyens américains : arrestation d’un citoyen américain, numéro d’urgence.
- Ambassade d’Australie en Thaïlande : numéro de téléphone.
- Tourist Police Bureau : 1155.
- Lawyers Council of Thailand : ligne de conseil juridique, 1167.
- Justice Fund Office, ministère de la Justice : aide pour les frais de justice et la caution.
Photo de couverture : poste de police de Phuket Town par Uwe Aranas (CEphoto), CC BY-SA 4.0.