Quand j’ai entendu parler pour la première fois d’un programme appelé Anki, je n’étais pas très intéressé. Cela ressemblait à un programme de cartes mémoire numériques – quelque chose que mes amis faisaient comme de petits exercices de programmation en classe de troisième. Cela ne me semblait pas que leurs créations finies avaient un impact … Lire plus
Comment je me suis appris à lire le thaï Comme beaucoup d’entre vous le savent, j’ai commencé à lire le thaï bien après avoir appris à le parler. Même si j’avais un bon vocabulaire, je n’avais jamais vu ces mots écrits auparavant. Après avoir appris l’alphabet, j’ai mis au point une méthode qui m’a aidé … Lire plus
Enfin ! Un tuteur de dactylographie thaï pour Mac… Après des années de frappe rapide, j’ai finalement appris à taper. Cela s’est produit pendant que j’étais en Écosse pour des vacances prolongées en ’92, il y a maintenant si longtemps que je ne me souviens plus laquelle c’était, seulement qu’elle comprenait des jeux progressifs et … Lire plus
L’apprentissage d’une langue a pour but de communiquer avec des locuteurs natifs. Parler est une compétence importante car elle nous permet d’exprimer nos pensées, nos sentiments et nos besoins à ceux qui nous entourent. Cependant, beaucoup de gens ont peur de parler par crainte d’être mal compris, de se ridiculiser ou de dire la mauvaise … Lire plus
La chanson de Loi Krathong en Thaï… Mon professeur de thaï adore chanter. Et parfois, en plein milieu d’une leçon, elle se lève et entonne une chanson thaïlandaise. Souvent, elle me traîne aussi avec elle. Puis, en balançant ses bras comme un chef d’orchestre, nous dansons autour de mon canapé. En harmonie. En chantant fort. … Lire plus
Avez-vous déjà vu ces enfants brillants dans les concours nationaux d’orthographe ? Lorsqu’un mot leur est donné à épeler, la première chose qu’ils demandent, c’est l’origine du mot. En connaissant les racines « latines », « grecques » ou toute autre racine de nos mots anglais, ils savent immédiatement non seulement le sens de base du mot, mais ils … Lire plus
Un ami m’a demandé quelle était la différence entre les deux mots que les Thaïlandais utilisent pour dire « international ». Le mot thaïlandais le plus familier pour « international » est นานาชาติ /naa-naa-châat/. Tout (chaque) : นานา /naa-naa/Nation : ชาติ /châat/ La raison pour laquelle le mot นานาชาติ /naa-naa-châat/ est le plus familier aux expatriés est probablement le … Lire plus
Les tons des syllabes thaïes… Les enfants thaïlandais peuvent appliquer les règles des tons bien avant de pouvoir les expliquer. Cela est dû au fait qu’ils apprennent les mots en groupes ayant des caractéristiques similaires. Par exemple, le groupe de mots se terminant par « p » (บ, ป, พ, ภ) et commençant par une consonne de … Lire plus
Lecture et écriture thaïlandaise… Depuis des années, j’entends des éloges sur le livre de Somsonge Burusphat, Lecture et écriture thaïlandaise. Il a été créé en 2006 et continue de rassembler un public enthousiaste. Lecture et écriture thaïlandaise est un guide complet pour lire et écrire le thaï à tous les niveaux. Il a été recherché … Lire plus
Test de Thaï pour Étrangers de Chula… Je suis ici pour vous dire, sans aucune ambiguïté, SI vous voulez savoir où vous en êtes avec votre niveau de thaï, allez à l’Institut de Langue Thaïe Sirindhorn de l’Université Chulalongkorn et passez leur CU-TFL. C’est le Test de Compétence en Thaï de l’Université Chulalongkorn pour les … Lire plus