Sin sod en Tailandia: ¿cuánto hay que dar?

Cuando te casas con una persona tailandesa en Tailandia, la boda funciona de forma muy distinta a como lo haría en tu país.

Esto se debe a que, en Tailandia, cuando dos personas se casan hay más tradiciones que respetar.

Una de esas tradiciones es el sin sod, que se entrega a los padres de tu prometida cuando te casas.

Normalmente, el dinero es la forma más habitual de sin sod. Pero a veces se entrega en forma de oro, joyas, propiedades, coches o una combinación de todo ello.

Además, como nunca he tenido que ofrecer sin sod a la madre de mi mujer tailandesa (nos casamos en Estados Unidos y después nos mudamos a Tailandia), voy a escribir esta guía basándome en la experiencia de mis amigos, de lectores de Thailand Starter Kit y de usuarios de Reddit que sí ofrecieron sin sod al casarse.

Ten en cuenta que se han cambiado los nombres y lugares para proteger su identidad.

Dicho esto, veamos qué es el sin sod, qué no es, cómo funciona en Tailandia y cuánto puedes esperar ofrecer, si decides seguir la tradición.

¿Qué es el sin sod?

El sin sod es el dinero que se ofrece a los futuros padres tailandeses de tu esposa para demostrar que puedes mantener económicamente a su hija.

Además, el sin sod se entrega a los padres de tu prometida tailandesa durante la boda, y después puede que se devuelva el dinero o puede que no (hablaremos de esto más adelante).

Para los occidentales puede parecer un concepto extraño dar dinero a los padres de la prometida, sobre todo porque nos han educado para creer que uno se casa por amor.

Sin embargo, el sin sod no es una dote. Es decir, no se está pagando por la esposa. El dinero que se ofrece como sin sod sirve para demostrar que puedes cuidar de tu futura mujer.

¿Quién da el sin sod?

En Estados Unidos, el padre de la novia suele pagar la ceremonia de la boda, una gran ventaja para el novio.

Pero lo siento, chicos. En Tailandia, el hombre es quien ofrece el sin sod a los padres de su novia tailandesa.

Esto se aplica tanto a los hombres tailandeses como a los extranjeros, lo que significa que si te casas con tu mujer tailandesa en Tailandia, se espera que ofrezcas sin sod a los padres de tu prometida, sea cual sea tu país de origen.

En casos excepcionales es posible evitar la tradición, pero lo normal es que, de una forma u otra, el sin sod esté presente en cualquier boda tailandesa.

Por curiosidad, le pregunté a mi suegra si tendría que ofrecerle sin sod si mi mujer y yo decidiéramos celebrar otra ceremonia en Tailandia, y ella, en broma, me dijo que podía poner un billete de 1.000 baht sobre un montón de billetes de 20 baht y que al final me lo devolvería todo.

Aunque al final mi mujer y yo decidimos no celebrar una segunda boda en Tailandia, fue un alivio saber que, si alguna vez lo hacíamos, no tendría que gastar de mi bolsillo.

Pero conozco a mucha gente que sí ha ofrecido sin sod.

Como verás en los siguientes apartados, la mayoría de los casos son distintos entre sí. Pero antes de entrar en cuánto sin sod hay que ofrecer, veamos cómo abordar todo el asunto.

Advertisement

¿Quién habla con los padres sobre el sin sod?

A la hora de hablar con los padres de tu prometida tailandesa sobre el sin sod, hay dos formas de hacerlo.

Puedes ir con tu pareja a hablar con sus padres juntos, o dejar que sea ella quien hable con ellos sin que tú estés presente.

Uno de nuestros lectores, al que llamaremos Mike, optó por la segunda opción, pero antes lo habló con detalle con su prometida. Después ella fue a casa de sus padres y lo comentó con ellos para acordar una cantidad antes de la ceremonia.

Barry, otro de nuestros lectores, del Reino Unido, se casó con una tailandesa de una familia de agricultores tradicionales de Ubon, y solo habló del sin sod con su prometida, no con sus padres.

Uno de mis amigos, Tom, hizo lo contrario. Fue con su prometida a hablar con sus padres sobre el sin sod y propuso una cantidad que podía ofrecer, con la que estuvieron de acuerdo, lo que nos lleva al siguiente apartado.

¿Es realmente necesario dar sin sod?

Depende totalmente de cada familia. Algunas familias tailandesas esperan el sin sod y siempre lo piden. Otras devuelven todo el sin sod e incluso añaden dinero extra como regalo de boda.

Otras familias puede que no pidan sin sod en absoluto.

Por ejemplo, un usuario de Reddit se abstuvo de ofrecer sin sod porque iba en contra de su cultura, y su futura suegra aceptó su decisión sin problema.

Otro usuario de Reddit, que se considera a sí mismo y a su mujer millennials, dijo que sus suegros, de mentalidad abierta, nunca esperaron sin sod y solo querían que ellos fueran felices.

Una de las historias más peculiares que hemos recibido es la de un hombre llamado Achim. Se casó con una mujer tailandesa, pero en aquel momento vivían en China.

Su prometida le soltó la bomba de que tendría que mostrar algo de dinero en la boda que estaban organizando en Tailandia, pero él no tenía nada que ofrecer porque ya estaban pagando una boda con cientos de invitados.

Su hermana, que trabajaba en un banco, le sugirió que hiciera uno de esos cheques gigantes (como los de los anuncios de sorteos de la televisión de antaño) y se lo entregara a sus futuros suegros en la boda.

Con la ayuda de su hermana, encargó un cheque bancario real y gigante y lo presentó en la boda. Por suerte para él, los padres de su mujer nunca lo cobraron.

El mundo está cambiando, y con él también lo hacen las tradiciones del sin sod.

No es raro que una mujer tailandesa (o su familia) le preste dinero a su futuro marido para que pueda presentarlo en la boda como sin sod, simplemente por seguir la tradición.

Otros expatriados transfieren dinero a Tailandia desde una cuenta bancaria de su país de origen.

¿Quién se queda con el sin sod?

Como probablemente hayas notado en esta guía sobre el sin sod, la mayoría de los aspectos importantes dependen de la familia en la que te cases, y lo mismo ocurre con la devolución del sin sod.

Que te cases con una familia de clase media o alta no significa que vayas a recuperar el sin sod. Del mismo modo, tampoco esperes que una familia se quede con tu sin sod si está pasando apuros económicos.

Alguien creó una encuesta en un foro local sobre la devolución del sin sod. Según los resultados, 48 de las 75 familias encuestadas dijeron que devolvieron el sin sod. Diez de esas familias devolvieron solo una parte, y 17 no lo devolvieron.

Dicho esto, recuperar el sin sod después de la boda depende exclusivamente de tus suegros.

En otros casos, los padres de la novia devuelven el sin sod e incluso añaden dinero extra para ayudar a los recién casados a empezar su nueva vida juntos.

A un usuario de Reddit no le gustaba la idea del sin sod, pero lo hizo igualmente por respeto a la tradición, y recomienda que otros hombres que se casan con mujeres tailandesas hagan lo mismo, o busquen otra pareja en vez de hacer quedar mal a su futura esposa.

Con esto claro, veamos para qué usan las familias tailandesas el sin sod.

¿Para qué se usa el sin sod?

De nuevo, esto depende de la familia y de lo que necesite. Si se quedan con el sin sod, pueden usarlo para reformar su casa, comprar más tierras, propiedades o coches, o pagar deudas, como fue el caso de Mike.

En lugar de entregar dinero en su ceremonia de boda, condonó a sus nuevos suegros un préstamo que les había hecho.

El sin sod también puede usarse para ayudar a pagar los gastos de la boda.

Como puedes ver, el sin sod se usa por muchos motivos distintos.

Pero ahora que sabemos cómo se sienten los tailandeses respecto al sin sod, veamos qué opinan tus compañeros expatriados.

Qué opinan los expatriados en Tailandia sobre el sin sod

El sin sod puede parecer una tradición extraña para quienes no son tailandeses, pero, nos guste o no, la costumbre sigue vigente por ahora.

Muchas de las personas a las que he preguntado, tanto si dieron sin sod como si no, opinan lo mismo: que empaña la idea del matrimonio.

Un expatriado, Sammy, pensaba que era una completa pérdida de tiempo y algo extraño. La calificó de tradición antigua que hay que superar.

Otro lector, Miguel, considera que no debería mantenerse esta tradición. Según él, compra pan, leche y ropa, no el amor de una mujer.

Blaine lo resumió diciendo que nunca ha sido partidario del sin sod.

Qué tener en cuenta

Donde hay dinero, hay corrupción. Forma parte de la naturaleza humana. Y el sin sod no es una excepción.

La verdad es que algunas personas aprovechan una tradición inocente para su propio beneficio.

Se pueden leer historias de terror sobre esto en foros, o ver a youtubers ingenuos contar cómo están a punto de entregar un fajo de billetes a la familia de su futura mujer tailandesa, a pesar de todas las advertencias en los comentarios.

Pritam, un expatriado de la India, sospechó que algo no iba bien cuando su novia quiso casarse con él a toda prisa y le pidió 100.000 baht.

Sabía que ella había estado casada antes y que su madre había cobrado sin sod de ese matrimonio anterior. Así que tuvo la sensación de que la familia tenía un negocio poco claro entre manos.

Como es de esperar, se lo echó en cara y la relación se rompió.

Cuando se trata del sin sod, y del matrimonio en general, lo mejor es usar el sentido común. De lo contrario, puedes acabar pagando dos veces: una por la boda y otra por el divorcio.

Advertisement

El sin sod y los divorcios

¿Qué pasa cuando te casas, entregas dinero, oro o propiedades a tus suegros y después te divorcias?

Dicho sin rodeos: no esperes recuperar tu dinero. Una vez que lo entregas, considéralo perdido para siempre.

Cómo hablar del sin sod

Si llevas tiempo saliendo con alguien en Tailandia y sientes que has encontrado a la persona adecuada y la relación se está poniendo seria, puede que sea el momento de empezar a hablar del matrimonio y de la tradición del sin sod.

Si es tu caso, no siempre esperes que sea tu futura mujer quien saque el tema primero. Puede que tu prometida tailandesa esté tan acostumbrada a la idea que se le pase por alto mencionarlo.

Dicho esto, el sin sod no es un tema tabú que haya que evitar. Forma parte de la tradición tailandesa y es algo que deberías aceptar si piensas casarte en el país.

Puedes hablar con tu prometida tailandesa para abrir la conversación sin problema, y lo más probable es que ella te ayude a partir de ahí.

Y ahora, ¿qué?

Como en cualquier parte del mundo, el matrimonio es un asunto serio.

Pero si se añade el sin sod al asunto, la cosa se vuelve todavía más parecida a un negocio.

Al menos ahora tienes algunas experiencias de primera mano que te ayudarán a decidir si quieres seguir la tradición del sin sod o prescindir de ella por completo.