Wer in Thailand heiratet, merkt schnell: Das hier läuft anders als zu Hause.
Denn in Thailand gibt es beim Heiraten mehr Traditionen zu beachten.
Eine davon ist das Sin Sod – eine Art Brautgeld, das Du den Eltern Deiner zukünftigen Frau überreichst.
Meistens wird Sin Sod in bar gezahlt. Manchmal besteht es aber auch aus Gold oder Schmuck, Immobilien, Autos oder einer Kombination davon.
Da ich selbst nie Sin Sod an die Mutter meiner Thai-Frau zahlen musste – wir haben in Amerika geheiratet und sind danach nach Thailand gezogen – stütze ich diesen Leitfaden auf die Erfahrungen meiner Freunde, Thailand Starter Kit-Leser und Redditors, die tatsächlich Sin Sod gezahlt haben.
Namen und Ortsangaben wurden zum Schutz der Betroffenen geändert.
Schauen wir uns also an, was Sin Sod ist, was es nicht ist, wie es in Thailand funktioniert und wie viel man ungefähr erwarten kann – falls man sich entscheidet, an dieser Tradition teilzunehmen.
Contents
- Was ist Sin Sod?
- Wer zahlt Sin Sod?
- Wer spricht die Eltern auf Sin Sod an?
- Wie viel Sin Sod muss man zahlen?
- Muss man Sin Sod wirklich zahlen?
- Wer behält das Sin Sod?
- Wofür wird Sin Sod verwendet?
- Was Expats in Thailand über Sin Sod denken
- Worauf man achten sollte
- Sin Sod und Scheidung
- Wie man das Gespräch über Sin Sod angeht
- Und jetzt: Deine Entscheidung
Was ist Sin Sod?
Sin Sod ist der Geldbetrag, den man den Eltern der zukünftigen Thai-Ehefrau übergibt – als Zeichen dafür, dass man finanziell in der Lage ist, für ihre Tochter zu sorgen.
Übergeben wird Sin Sod bei der Thai-Hochzeit an die Eltern der Verlobten. Ob man das Geld danach zurückbekommt, ist eine andere Frage – dazu später mehr.
Für Westler kann das zunächst merkwürdig klingen. Schließlich werden wir mit der Vorstellung groß, dass man aus Liebe heiratet.
Sin Sod ist aber keine Mitgift und auch kein „Kaufpreis“ für die Ehefrau. Es ist ein symbolisches Zeichen dafür, dass man für sie sorgen kann.
Wer zahlt Sin Sod?
In den USA zahlt traditionell der Vater der Braut für die Hochzeitsfeier – zum Vorteil des Bräutigams.
In Thailand läuft das anders: Hier zahlt der Mann das Sin Sod an die Eltern seiner Thai-Freundin.
Das gilt für Thai-Männer genauso wie für Ausländer. Wer also in Thailand eine Thaierin heiratet, wird – egal woher er kommt – in der Regel Sin Sod zahlen.
In seltenen Fällen lässt sich die Tradition umgehen, aber meistens ist irgendeine Form von Sin Sod bei einer Thai-Hochzeit dabei.
Aus Neugier habe ich meine Schwiegermutter gefragt, ob ich Sin Sod zahlen müsste, falls meine Frau und ich eine zweite Zeremonie in Thailand feiern würden. Sie lachte und meinte, ich könnte einen 1.000-Baht-Schein oben auf einen Stapel 20-Baht-Scheine legen – und das Geld am Ende wieder mitnehmen.
Wir haben dann doch auf eine zweite Hochzeit in Thailand verzichtet, aber gut zu wissen, dass es kein Problem gewesen wäre.
Viele meiner Bekannten haben Sin Sod tatsächlich gezahlt.
Wie Du in den folgenden Abschnitten sehen wirst, ist jeder Fall anders. Aber bevor es darum geht, wie viel man zahlt, schauen wir uns an, wie man das Thema überhaupt angeht.
Wer spricht die Eltern auf Sin Sod an?
Wenn es darum geht, die Eltern der zukünftigen Frau auf Sin Sod anzusprechen, gibt es grundsätzlich zwei Möglichkeiten.
Man kann gemeinsam mit der Verlobten zu ihren Eltern gehen – oder man überlässt es ihr, das Gespräch allein zu führen.
Unser Leser Mike – nennen wir ihn so – hat sich für die zweite Variante entschieden. Vorher hat er alles ausführlich mit seiner Verlobten besprochen. Sie ist dann zu ihren Eltern gefahren und hat die Summe mit ihnen ausgehandelt, bevor die Zeremonie stattfand.
Barry, ein weiterer Leser aus Großbritannien, heiratete eine Thaierin aus einer traditionellen Bauernfamilie in Ubon. Er hat Sin Sod nur mit seiner Verlobten besprochen – mit ihren Eltern gar nicht.
Mein Freund Tom hat den umgekehrten Weg gewählt: Er ist gemeinsam mit seiner Verlobten zu ihren Eltern gegangen, hat einen konkreten Betrag vorgeschlagen – und die waren damit einverstanden. Was uns direkt zum nächsten Punkt führt.
Wie viel Sin Sod muss man zahlen?
Die Höhe des Sin Sod hängt von drei Faktoren ab:
- wie wohlhabend man selbst ist
- wie wohlhabend die künftigen Schwiegereltern einen einschätzen
- wie wohlhabend die neue Familie insgesamt ist
In der Regel bewegt sich Sin Sod zwischen 100.000 und einer Million Baht – kann aber auch in Form von Gold oder Immobilien gezahlt werden. In einzelnen Fällen liegt der Betrag auch darunter oder darüber.
Keine Sorge: Niemand erwartet wirklich, dass Du Millionen an die Eltern Deiner zukünftigen Frau übergibst – selbst wenn Du das Geld hättest.
Was kann man also realistisch erwarten?
- Zwei meiner Freunde haben Thaiinnen aus der Mittelschicht geheiratet und jeweils 200.000 Baht Sin Sod gezahlt. In beiden Fällen haben die Familien das Geld zurückgegeben.
- Steve, ein britischer Expat, hat nach Verhandlungen 100.000 Baht gezahlt – aber nur, nachdem beide Seiten vereinbart hatten, dass das Geld vor der Hochzeit für Renovierungsarbeiten am Haus genutzt werden muss.
- George, ein weiterer Leser, hat statt Sin Sod eine Europareise mit seiner Thai-Frau gemacht – was am Ende mehr als 100.000 Baht gekostet hat.
- Ein Redditor hat freiwillig 50.000 Baht Sin Sod gezahlt, obwohl seine Schwiegereltern gar nichts erwartet haben.
Muss man Sin Sod wirklich zahlen?
Das hängt ganz von der Familie ab. Manche Thai-Familien erwarten Sin Sod und fragen explizit danach. Manche geben das Geld sogar mit einem zusätzlichen Hochzeitsgeschenk zurück.
Andere Familien verlangen gar kein Sin Sod.
Ein Redditor zum Beispiel hat Sin Sod abgelehnt, weil es nicht seiner Kultur entspricht – und seine zukünftige Schwiegermutter hatte damit kein Problem.
Ein anderer Redditor beschreibt sich und seine Frau als Millennials: Seine progressiven Schwiegereltern haben kein Sin Sod erwartet und wollten nur, dass die beiden glücklich sind.
Eine der ungewöhnlichsten Geschichten kommt von einem Mann namens Achim. Er heiratete eine Thaierin, lebte aber damals in China.
Seine Verlobte eröffnete ihm kurz vor der geplanten Hochzeit in Thailand, dass er bei der Zeremonie Geld vorweisen müsse – doch er hatte schlicht nichts zur Verfügung, weil sie bereits eine Hochzeit mit Hunderten von Gästen finanzierten.
Seine Schwester, Bankerin von Beruf, hatte eine kreative Idee: Er solle einen überdimensionalen Scheck ausstellen lassen – so einen, wie man sie früher aus amerikanischen Gewinnspielen im Fernsehen kannte – und diesen bei der Hochzeit überreichen.
Mit ihrer Hilfe ließ er tatsächlich einen riesigen, echten Bankscheck ausstellen und präsentierte ihn bei der Zeremonie. Zum Glück haben seine Schwiegereltern den Scheck nie eingelöst.
Die Welt verändert sich – und damit auch die Tradition des Sin Sod.
Es kommt vor, dass eine Thaierin (oder ihre Familie) dem zukünftigen Ehemann Geld leiht, damit er es bei der Hochzeit als Sin Sod präsentieren kann – rein aus Traditionsgründen.
Manche Expats überweisen Geld nach Thailand von einem Konto in ihrem Heimatland.
Wer behält das Sin Sod?
Wie bei so vielem rund um Sin Sod hängt auch das von der Familie ab, in die man einheiratet.
Wer in eine gut situierte Familie einheiratet, sollte das Geld nicht automatisch zurückerwarten. Umgekehrt gilt: Nur weil eine Familie knapp bei Kasse ist, heißt das nicht, dass sie das Sin Sod behalten wird.
In einer Umfrage auf einem lokalen Forum zum Thema Sin Sod-Rückgabe gaben 48 von 75 befragten Familien an, das Sin Sod zurückgegeben zu haben. Zehn Familien haben nur einen Teil zurückgegeben. Und 17 Familien haben das Geld behalten.
Ob man das Sin Sod zurückbekommt, liegt also allein bei den Schwiegereltern.
In manchen Fällen geben die Eltern der Braut das Sin Sod zurück und legen sogar noch etwas obendrauf – als Starthilfe für das neue Leben der Frischvermählten.
Ein Redditor war zwar kein Fan von Sin Sod, hat es aber trotzdem aus Respekt vor der Tradition gezahlt. Sein Rat an andere Männer, die eine Thaierin heiraten: Entweder macht man mit – oder man sucht sich jemand anderen, statt die zukünftige Frau schlecht dastehen zu lassen.
Schauen wir uns nun an, wofür die Familien das Sin Sod verwenden.
Wofür wird Sin Sod verwendet?
Auch das hängt von der Familie und ihren Bedürfnissen ab. Wer das Geld behält, gibt es vielleicht für Hausrenovierungen aus, kauft Land, eine Immobilie oder ein Auto – oder bezahlt damit Schulden, wie es bei Mike der Fall war.
Mike zum Beispiel hat statt Bargeld einen Kredit erlassen, den seine neuen Schwiegereltern bei ihm aufgenommen hatten.
Sin Sod kann auch dazu genutzt werden, die Hochzeitskosten mitzufinanzieren.
Kurzum: Sin Sod wird für ganz unterschiedliche Zwecke eingesetzt.
Nachdem wir uns angeschaut haben, wie Thais über Sin Sod denken, stellt sich die Frage: Was sagen eigentlich Expats dazu?
Was Expats in Thailand über Sin Sod denken
Sin Sod mag für Nicht-Thais eine ungewohnte Tradition sein – aber sie ist fest verankert, ob es einem gefällt oder nicht.
Viele, die ich gefragt habe – egal ob sie Sin Sod gezahlt haben oder nicht – teilen das Gefühl, dass es die Idee der Ehe irgendwie trübt.
Sammy, ein Expat, fand es schlicht Zeitverschwendung und seltsam. Für ihn ist es eine überholte Tradition, die endlich abgeschafft gehört.
Miguel war der Meinung, die Tradition sollte gar nicht mehr gepflegt werden. Er kaufe Brot, Milch und Kleidung – aber keine Liebe.
Blaine brachte es kurz auf den Punkt: Er sei nie ein Befürworter von Sin Sod gewesen.
Worauf man achten sollte
Wo Geld im Spiel ist, gibt es auch Missbrauch – das ist leider menschlich. Und Sin Sod bildet da keine Ausnahme.
Die Realität ist: Manche nutzen eine eigentlich harmlose Tradition gezielt aus.
In Foren gibt es dazu erschreckende Berichte, und auf YouTube sieht man ahnungslose Männer, die trotz aller Warnungen in den Kommentaren dabei sind, einer Thai-Familie einen dicken Geldbetrag zu übergeben.
Pritam, ein indischer Expat, wurde hellhörig, als seine Freundin plötzlich schnell heiraten wollte und 100.000 Baht als Sin Sod forderte.
Er wusste, dass sie zuvor schon einmal verheiratet gewesen war und die Mutter damals ebenfalls Sin Sod kassiert hatte. Ihm kam das Ganze wie ein einträgliches Familiengeschäft vor.
Er hat sie darauf angesprochen – und die Beziehung ist daran zerbrochen.
Bei Sin Sod – und beim Thema Heirat generell – gilt: gesunden Menschenverstand einschalten. Sonst zahlt man unter Umständen zweimal – einmal für die Hochzeit und einmal für die Scheidung.
Sin Sod und Scheidung
Was passiert, wenn man heiratet, Bargeld, Gold oder Immobilien an die Schwiegereltern übergibt – und sich später scheiden lässt?
Kurz gesagt: Das Geld ist weg. Sobald man es übergeben hat, sollte man nicht mehr damit rechnen, es zurückzubekommen.
Wie man das Gespräch über Sin Sod angeht
Wer in Thailand jemanden kennenlernt, sich ernsthaft verliebt und mehr und mehr an eine Heirat denkt, kommt irgendwann nicht mehr um das Thema Sin Sod herum.
Dabei sollte man nicht darauf warten, dass die zukünftige Frau das Thema von sich aus anspricht. Für Thaiinnen ist Sin Sod so selbstverständlich, dass sie es vielleicht einfach als gegeben voraussetzen.
Sin Sod ist kein Tabuthema – es gehört zur Thai-Kultur dazu. Wer plant, in Thailand zu heiraten, sollte es offen ansprechen. Die Verlobte wird einem dabei helfen, den Rest zu klären.
Das Gespräch lässt sich ganz natürlich einleiten – und dann läuft es meistens von allein.
Und jetzt: Deine Entscheidung
Heiraten ist überall auf der Welt eine ernste Sache.
Sin Sod macht das Ganze noch etwas geschäftsmäßiger – keine Frage.
Aber jetzt hast Du zumindest einige Erfahrungsberichte aus erster Hand, die Dir helfen können zu entscheiden, ob Du an der Tradition teilnehmen möchtest – oder nicht.
English: