Das Wichtigste in Kürze
- Sin Sod ist Geld (manchmal auch Gold, Schmuck oder Immobilien), das der Bräutigam den Eltern der Braut übergibt, um seine finanzielle Verantwortungsbereitschaft zu zeigen. Es handelt sich nicht um einen Brautpreis.
- Die Höhe wird ausgehandelt und hängt vor allem vom Wohlstand beider Familien sowie von der Ausbildung und dem gesellschaftlichen Status der Braut ab. Die Spanne reicht von THB100.000 in ländlichen Gegenden bis zu deutlich höheren Beträgen in Bangkok.
- Du kannst Sin Sod entweder gemeinsam mit Deiner Verlobten verhandeln oder es ihr überlassen: Die meisten Familien zeigen sich flexibel, wenn man respektvoll und ehrlich an sie herantritt.
- In vielen Fällen wird das Geld dem Paar nach der Zeremonie zurückgegeben, das ist jedoch keine Garantie und sollte nicht einfach vorausgesetzt werden.
- Wenn Du gar keinen Sin Sod anbietest, kann das dauerhafte Spannungen mit der Familie Deiner Frau verursachen, selbst wenn ihre Eltern sagen, dass sie ihn nicht brauchen.
- Gold und Schmuck zählen zum Sin Sod dazu und werden bei der Zeremonie gezeigt. Sie bleiben in der Regel bei der Braut, unabhängig davon, ob der Bargeldanteil zurückgegeben wird.
Wenn Du in Thailand einen Thai heiratest, läuft Deine Hochzeit ganz anders ab als zu Hause.
Das liegt daran, dass in Thailand bei einer Eheschließung mehr Traditionen eine Rolle spielen.
Eine dieser Traditionen ist Sin Sod, den Du den Eltern Deiner Verlobten bei der Hochzeit überreichst.
Normalerweise ist Geld die gängigste Form von Sin Sod. Manchmal kommt Sin Sod aber auch als Gold oder Schmuck, als Immobilie, als Auto oder als Mischung aus allem daher.
Da ich selbst der Mutter meiner thailändischen Frau nie Sin Sod anbieten musste (wir haben in Amerika geheiratet und sind erst danach nach Thailand gezogen), schreibe ich diesen Guide anhand der Erfahrungen von Freunden, Lesern von Thailand Starter Kit und Redditoren, die bei ihrer Hochzeit tatsächlich Sin Sod angeboten haben.
Namen und Orte wurden geändert, um die Identität der Beteiligten zu schützen.
Schauen wir uns also an, was Sin Sod ist, was es nicht ist, wie es in Thailand funktioniert und wie viel Du anbieten solltest, falls Du Dich für diese Tradition entscheidest.
Contents
- Das Wichtigste in Kürze
- Was ist Sin Sod?
- Wer gibt den Sin Sod?
- Wer spricht die Eltern auf Sin Sod an?
- Wie viel Sin Sod musst Du anbieten?
- Sin-Sod-Rechner
- Musst Du wirklich Sin Sod geben?
- Wer behält den Sin Sod?
- Wofür wird Sin Sod verwendet?
- Wie Expats in Thailand zu Sin Sod stehen
- Worauf Du achten solltest
- Sin Sod und Scheidung
- Wie Du das Sin-Sod-Gespräch angehst
- Was echte Paare tatsächlich gezahlt haben
- Und jetzt bist Du dran
Was ist Sin Sod?
Sin Sod ist das Geld, das Du den Eltern Deiner zukünftigen thailändischen Frau anbietest, um zu zeigen, dass Du finanziell in der Lage bist, für ihre Tochter zu sorgen.
Du überreichst Sin Sod den Eltern Deiner Verlobten bei Eurer thailändischen Hochzeit, und je nachdem bekommst Du das Geld danach zurück oder auch nicht (dazu später mehr).
Für Westler mag es befremdlich wirken, den Eltern der Verlobten Geld zu geben, vor allem weil wir gelernt haben, dass man aus Liebe heiratet.
Sin Sod ist jedoch keine Mitgift. Du bezahlst also nicht für Deine Frau. Das Geld, das Du als Sin Sod gibst, zeigt lediglich, dass Du Dich um Deine zukünftige Frau kümmern kannst.
Wer gibt den Sin Sod?
In den USA zahlt meist der Vater der Braut für die Hochzeit seiner Tochter, ein großer Vorteil für den Bräutigam.
Aber tut mir leid, Jungs: In Thailand überreicht der Mann den Sin Sod an die Eltern seiner thailändischen Freundin.
Das gilt für thailändische Männer genauso wie für Ausländer. Wenn Du also Deine thailändische Frau in Thailand heiratest, sollst Du den Eltern Deiner Verlobten Sin Sod anbieten, egal woher Du kommst.
In seltenen Fällen kannst Du um diese Tradition herumkommen, aber meistens wirst Du bei einer thailändischen Hochzeit kaum eine Form von Sin Sod vermeiden können.
Aus Neugier habe ich meine Schwiegermutter gefragt, ob ich ihr Sin Sod geben müsste, falls meine Frau und ich uns entscheiden würden, noch eine Zeremonie in Thailand zu feiern. Sie meinte scherzhaft, ich könnte einfach eine 1.000-Baht-Note auf einen Stapel 20-Baht-Noten legen und am Ende alles zurückbekommen.
Meine Frau und ich haben uns zwar gegen eine zweite Hochzeit in Thailand entschieden, aber es war trotzdem gut zu wissen, dass ich in diesem Fall nichts aus eigener Tasche hätte zahlen müssen.
Ich kenne aber viele, die Sin Sod angeboten haben.
Wie Du in den nächsten Abschnitten sehen wirst, unterscheiden sich die meisten Fälle deutlich voneinander. Doch bevor wir dazu kommen, wie viel Sin Sod Du anbieten solltest, schauen wir uns erst an, wie man das Thema überhaupt angeht.
Wer spricht die Eltern auf Sin Sod an?
Wenn es darum geht, die Eltern Deiner thailändischen Verlobten auf Sin Sod anzusprechen, hast Du grundsätzlich zwei Möglichkeiten.
Du kannst gemeinsam mit Deiner Frau zu ihren Eltern gehen und das Thema zusammen besprechen, oder Du lässt Deine Frau allein mit ihren Eltern sprechen.
Einer unserer Leser, wir nennen ihn Mike, entschied sich für Letzteres, besprach die Sache aber vorher ausführlich mit seiner Verlobten. Danach ging sie zu ihren Eltern nach Hause und einigte sich dort mit ihnen auf einen Betrag, noch vor der Zeremonie.
Barry, ein weiterer Leser aus Großbritannien, heiratete eine Thai aus einer traditionellen Bauernfamilie in Ubon. Er sprach über Sin Sod nur mit seiner Verlobten, nicht mit ihren Eltern.
Mein Freund Tom machte es genau andersherum. Er ging mit seiner Verlobten zu ihren Eltern, um über Sin Sod zu sprechen, und schlug einen Betrag vor, den er anbieten konnte. Damit waren sie einverstanden, und das führt direkt zum nächsten Abschnitt.
Wie viel Sin Sod musst Du anbieten?
Wie viel Sin Sod Du den Eltern Deiner thailändischen Verlobten anbietest, hängt meist von drei Dingen ab:
- wie wohlhabend Du bist
- wie wohlhabend Deine zukünftigen Schwiegereltern Dich einschätzen
- wie wohlhabend Deine neue Familie sein wird
Generell kann Sin Sod von 100.000 Baht bis zu einer Million Baht reichen (auch hier gilt: Es kann auch in Form von Gold oder Immobilien sein). In manchen Fällen kann Sin Sod aber auch niedriger oder höher ausfallen.
Aber keine Panik. Niemand erwartet, dass Du den Eltern Deiner thailändischen Verlobten Millionen Baht überreichst, selbst wenn Du sie zufällig herumliegen hättest.
Was kannst Du also realistisch erwarten zu zahlen?
- Zwei meiner Freunde haben Thai-Frauen aus der Mittelschicht geheiratet. Sie mussten jeweils 200.000 Baht Sin Sod geben. Beide Familien behielten das Geld aber nicht, sondern gaben es vollständig an meine Freunde zurück.
- Steve, ein britischer Expat, gab seinen zukünftigen Schwiegereltern nach Verhandlungen 100.000 Baht, allerdings erst, nachdem man sich darauf geeinigt hatte, dass das Geld noch vor der eigentlichen Hochzeitszeremonie für Renovierungsarbeiten am Haus verwendet werden musste.
- George, ein weiterer Leser, erzählte, dass er anstelle von Sin Sod mit seiner thailändischen Frau eine Europareise gemacht hat, die am Ende mehr als 100.000 Baht kostete.
- Ein Redditor gab dagegen 50.000 Baht als Sin Sod, obwohl seine Schwiegereltern das gar nicht von ihm erwartet hatten.
Sin-Sod-Rechner
Es gibt keinen festen Preis für Sin Sod, aber die folgenden Fragen geben Dir eine realistische Ausgangszahl, über die Du mit Deiner Verlobten und ihrer Familie sprechen kannst. Beantworte jede Frage, und Deine Schätzung aktualisiert sich automatisch.
Denk daran, dass dies nur eine grobe Orientierung dafür gibt, was üblicherweise als angemessen gilt, keine Zahl, die Du zwingend übergeben musst. Betrachte das Ergebnis als Ausgangspunkt für eine respektvolle Verhandlung, nicht als Rechnung.
Ihre Familie
Umstände
Was Du überreichen wirst
Mehr auf Thailand Starter Kit entdecken
Dieser Rechner dient nur zur Orientierung, um Deine Erwartungen vor dem Gespräch einzuordnen. Jede Familie ist anders, und der tatsächliche Betrag hängt davon ab, was sich für Dich, Deine Partnerin und ihre Eltern richtig anfühlt. Am besten sprichst Du offen und ehrlich mit ihnen darüber, idealerweise mit Deiner Partnerin an Deiner Seite.
Musst Du wirklich Sin Sod geben?
Das hängt ganz von der jeweiligen Familie ab. Manche thailändischen Familien erwarten Sin Sod und fragen immer danach. Manche geben den gesamten Sin Sod plus zusätzliches Taschengeld als Hochzeitsgeschenk zurück.
Andere Familien fragen gar nicht erst nach Sin Sod.
Ein Redditor zum Beispiel bot keinen Sin Sod an, weil es nicht zu seiner Kultur passte, und seine zukünftige Schwiegermutter war damit völlig einverstanden.
Ein anderer Leser, der sich selbst und seine Frau als Millennials bezeichnet, erzählte, dass seine aufgeschlossenen Schwiegereltern nie Sin Sod erwartet hatten und einfach nur wollten, dass er und seine Frau glücklich sind.
Eine unserer außergewöhnlichsten Geschichten stammt von einem Mann namens Achim. Er heiratete eine Thai, lebte damals aber in China.
Seine Verlobte eröffnete ihm, dass er bei der geplanten Hochzeit in Thailand etwas Geld zeigen müsse, doch er hatte nichts anzubieten, weil sie bereits für eine Hochzeit mit Hunderten Gästen bezahlten.
Seine Schwester, die als Bankerin arbeitete, schlug vor, einen dieser überdimensionalen Schecks anfertigen zu lassen (wie man sie aus den alten Publishers-Clearing-House-Sweepstakes-Werbespots kennt) und diesen bei der Hochzeit an seine zukünftigen Schwiegereltern zu überreichen.
Mit Hilfe seiner Schwester ließ er einen echten, riesigen Bankscheck anfertigen und überreichte ihn bei der Hochzeit. Zu seinem Glück lösten die Eltern seiner Frau den Scheck nie ein.
Die Welt verändert sich, und mit ihr auch die Traditionen rund um Sin Sod.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass eine thailändische Frau (oder ihre Familie) ihrem zukünftigen Mann Geld leiht, damit er es bei der Hochzeit der Tradition halber als Sin Sod überreichen kann.
Andere Expats überweisen das Geld nach Thailand von einem Bankkonto in ihrem Heimatland.
Wer behält den Sin Sod?
Wie Du in diesem Guide sicher schon gemerkt hast, hängt das meiste von der Familie ab, in die Du einheiratest, und das gilt auch für die Rückgabe des Sin Sod.
Nur weil Du in eine Familie der Mittel- oder Oberschicht einheiratest, solltest Du nicht automatisch damit rechnen, Deinen Sin Sod zurückzubekommen. Genauso wenig solltest Du erwarten, dass eine Familie Deinen Sin Sod behält, wenn sie finanziell knapp bei Kasse ist.
Jemand hat in einem lokalen Forum eine Umfrage zur Rückgabe von Sin Sod erstellt. Das Ergebnis: 48 von 75 befragten Familien gaben an, den Sin Sod zurückgegeben zu haben. Zehn dieser Familien gaben nur einen Teil zurück. Und 17 Familien gaben den Sin Sod gar nicht zurück.
Ob Du Deinen Sin Sod nach der Hochzeit zurückbekommst, hängt also allein von Deinen Schwiegereltern ab.
In manchen Fällen geben die Eltern der Braut den Sin Sod zurück und schenken dem frisch verheirateten Paar sogar noch zusätzliches Geld für den Start in ihr neues Leben.
Ein Redditor mochte die Idee von Sin Sod nicht, machte aber aus Respekt vor der Tradition trotzdem mit. Er rät anderen Männern, die eine Thai heiraten, dasselbe zu tun, oder sich eine andere Braut zu suchen, statt die zukünftige Frau schlecht dastehen zu lassen.
Nachdem das geklärt ist, schauen wir uns an, wofür thailändische Familien den Sin Sod verwenden.
Wofür wird Sin Sod verwendet?
Auch das hängt wieder von der Familie und ihren Bedürfnissen ab. Behalten sie den Sin Sod, nutzen sie ihn oft, um ihr Haus zu renovieren, zusätzliches Land, Immobilien oder Autos zu kaufen, oder um Schulden abzuzahlen, wie im Fall von Mike.
Statt bei der Hochzeit Geld zu überreichen, erließ er seinen neuen Schwiegereltern ein Darlehen, das sie sich zuvor von ihm geliehen hatten.
Sin Sod kann auch dazu dienen, die Hochzeitskosten mitzufinanzieren.
Wie Du siehst, wird Sin Sod für ganz unterschiedliche Zwecke verwendet.
Doch jetzt, wo wir wissen, wie Thais über Sin Sod denken, schauen wir uns an, was Deine Mitexpats dazu zu sagen haben.
Wie Expats in Thailand zu Sin Sod stehen
Sin Sod mag für Nicht-Thais eine befremdliche Tradition sein, aber im Moment bleibt der Brauch bestehen, ob es uns gefällt oder nicht.
Viele der Leute, die ich gefragt habe und die entweder Sin Sod gegeben oder darauf verzichtet haben, empfinden ähnlich: Es trübt für sie die Idee der Ehe.
Ein Expat, Sammy, hielt es für komplette Zeitverschwendung und seltsam. Er nannte es eine alte Tradition, die überwunden werden müsse.
Ein anderer Leser, Miguel, findet, dass man an der Tradition nicht festhalten sollte. Er kaufe schließlich Brot, Milch und Kleidung, nicht die Liebe einer Frau.
Blaine drückte es einfach aus: Er war noch nie ein Befürworter von Sin Sod.
Worauf Du achten solltest
Wo es Geld gibt, gibt es auch Missbrauch. Das liegt in der menschlichen Natur, und bei Sin Sod ist das nicht anders.
Die Wahrheit ist: Manche Menschen nutzen eine an sich harmlose Tradition zu ihrem eigenen Vorteil aus.
Du kannst in Foren Horrorgeschichten darüber lesen oder ahnungslose YouTuber dabei zusehen, wie sie ein Bündel Bargeld an die Familie ihrer zukünftigen thailändischen Frau übergeben, trotz aller Warnungen in den Kommentaren.
Pritam, ein Expat aus Indien, ahnte, dass etwas nicht stimmte, als seine Freundin unbedingt heiraten wollte und dabei 100.000 Baht forderte.
Er wusste, dass sie schon einmal verheiratet gewesen war und dass ihre Mutter aus dieser Ehe bereits Sin Sod eingesammelt hatte. Er hatte deshalb das Gefühl, dass die Familie ein zweifelhaftes Geschäft betrieb.
Er sprach sie darauf an, und ihre Beziehung zerbrach.
Bei Sin Sod, wie generell bei der Ehe, ist gesunder Menschenverstand gefragt. Sonst zahlst Du am Ende vielleicht zweimal: einmal für die Hochzeit und einmal für die Scheidung.
Sin Sod und Scheidung
Was passiert, wenn Du heiratest, Deinen Schwiegereltern Bargeld, Gold oder Immobilien überreichst und Dich später scheiden lässt?
Kurz gesagt: Erwarte nicht, Dein Geld zurückzubekommen. Sobald Du es übergeben hast, betrachte es als weg, für immer.
Wie Du das Sin-Sod-Gespräch angehst
Wenn Du in Thailand datest und das Gefühl hast, die richtige Frau gefunden zu haben und die Beziehung ernster wird, ist es vielleicht Zeit, über Heirat und die Tradition des Sin Sod zu sprechen.
Erwarte in diesem Fall nicht unbedingt, dass Deine zukünftige Frau das Thema als Erste anspricht. Für sie kann Sin Sod so selbstverständlich sein, dass sie erst spät daran denkt.
Sin Sod ist dabei kein Tabuthema, das Du vermeiden solltest. Es ist Teil der thailändischen Tradition und etwas, das Du annehmen solltest, wenn Du vorhast, in Thailand zu heiraten.
Du kannst Deine thailändische Verlobte einfach darauf ansprechen, um das Gespräch zu eröffnen, und sie wird Dir von da an wahrscheinlich weiterhelfen.
Was echte Paare tatsächlich gezahlt haben
Ein Rechner bringt Dich nur bis zu einem gewissen Punkt, deshalb schauen wir uns an, was tatsächlich den Besitzer gewechselt hat. In einem langen Reddit-Thread, in dem ausländische Ehemänner und einige thailändische Ehepartner ihre Erfahrungen austauschten, reichten die Beträge von null bis zu THB10 Millionen. Die Geschichten lassen sich in ein paar klare Kategorien einteilen.
Viele Paare zahlten gar nichts
Null war die häufigste Antwort, meist mit denselben Begründungen.
- Arbeiterfamilien verzichten oft ganz darauf. „Es wurde nie besprochen, angeboten oder auch nur erwähnt. Sie kommt aus einer Arbeiterfamilie“, schrieb ein Ehemann. Mehrere andere antworteten einfach nur „bei uns genauso“.
- Moderne und Bangkoker Familien winken oft ab. Ein Mann, verheiratet mit einer „modernen Thai-Frau aus Bangkok“, zahlte nichts. Ein anderer erzählte, seine Frau habe ihrer Familie vorher heimlich gesagt, nicht danach zu fragen, um Spannungen zu vermeiden.
- Manche Familien empfinden es sogar als beleidigend. Wie es einer formulierte: „Familien aus der Mittel- und Oberschicht empfinden es als beleidigend.“ Ein paar Paare bekamen stattdessen Geld oder Immobilien von der Seite der Braut geschenkt, darunter einer, dem Land für ein Haus und ein Geschäft überlassen wurde.
Millionen auf dem Tisch, alles zurückgegeben
Die schwindelerregenden Summen hatten fast immer einen Haken: Das Geld ging direkt zurück an das Paar.
- THB5 Millionen, zurückgegeben. Ein halb-thailändischer Ehemann im Süden zahlte THB5 Millionen an eine landbesitzende Familie. „Wir wussten vorher, dass das Geld zurückkommen würde, mussten aber trotzdem überrascht und gerührt wirken“, erzählte er. Das Paar unterstützt seine Schwiegermutter bis heute jeden Monat.
- THB10 Millionen, im Kreis gewandert. Bei einem wohlhabenden Paar Ende zwanzig kamen THB5 Millionen von jeder Familie, wurden bei der Zeremonie übergeben und wanderten kurz darauf auf das gemeinsame Konto für die Anzahlung eines Hauses. Er kannte Freunde, die auf dieselbe Weise angeblich bis zu THB40 Millionen „zahlten“.
- Sechsstellige Beträge fürs Auge. Summen zwischen THB200.000 und THB1 Million waren unter Paaren der Mittelschicht üblich, wurden bei der Zeremonie gezeigt und noch am selben Tag zurückgegeben. Ein Mann bot THB1 Million plus Gold rein zur Show an, doch seine Schwiegereltern wollten nicht einmal das annehmen.
Wenn das Geld wirklich übergeben wurde
- Ärmere ländliche Familien. Ein Ehemann gab THB200.000 an ein „sehr armes, aber sehr glückliches Dorf, das das Geld gut gebrauchen konnte“, die sich sichtlich darüber freuten. Ein anderer zahlte THB300.000 für das „komplette Dorfpaket“ samt einem Set Ringe.
- Freiwillig behalten. Manche Paare ließen die Familie im Nachhinein aus Dankbarkeit einen kleineren Betrag behalten, wie der Mann, dessen Schwiegereltern aus der Bangkoker Mittelschicht die anfangs nur zur Show gedachten THB200.000 am Ende doch behielten.
Die Warnsignale
Nicht jede Forderung war gut gemeint.
- Ein Mann wurde von der Mutter einer Frau, die bereits zwei Kinder und THB750.000 an persönlichen Schulden hatte, um THB500.000 plus THB250.000 in Gold gebeten. Er zog sich zurück und war im Nachhinein froh, dass er das getan hatte.
- Die wiederkehrende Warnung: Wenn eine Partnerin weiter auf einen hohen Sin Sod drängt, nachdem Du bereits erklärt hast, dass Du dagegen bist, solltest Du das als Warnsignal werten. Wie es ein direkter Kommentator ausdrückte: „Dabei kommt nichts Gutes heraus.“
Wie Thais im Thread die Tradition einordneten
- Es geht vor allem um Gesicht wahren. Mehrere thailändische und halb-thailändische Kommentatoren betonten, dass Sin Sod eher Tradition und Zurschaustellung als eine echte Transaktion ist, besonders in wohlhabenderen Familien, wo jeder weiß, dass das Geld ans Paar zurückgeht.
- Manchmal finanziert das Paar es selbst. Eine Thai erklärte, dass viele Paare heimlich gemeinsam auf den Sin Sod hinsparen, ihn dann rituell übergeben und anschließend zurückbekommen, um damit ihr gemeinsames Leben zu starten. Der Mann kauft am Ende nur noch einen schönen Ring.
- Geschenke der Gäste können den Tag finanzieren. Zwischen zurückgegebenem Sin Sod und Bargeldgeschenken von Hunderten Gästen kamen manche Paare am Ende ihrer Hochzeit ungefähr kostenneutral oder sogar im Plus heraus.
Der rote Faden bestätigt, was auch der Rechner eigentlich zeigt: Die konkrete Zahl zählt weit weniger als das ehrliche Gespräch dahinter.
Und jetzt bist Du dran
Wie überall auf der Welt ist auch eine Hochzeit eine ernste Angelegenheit.
Kommt Sin Sod dazu, wird die Sache gleich noch geschäftsmäßiger.
Zumindest hast Du jetzt ein paar echte Erfahrungsberichte, die Dir helfen zu entscheiden, ob Du an der Tradition des Sin Sod teilnehmen oder ganz darauf verzichten möchtest.
English:
Français:
Español: