Acuerdos prenupciales en Tailandia: guía para extranjeros que se casan con una persona tailandesa

Un acuerdo prenupcial tailandés solo es válido si se entrega al funcionario del registro civil el día de la boda. Fírmalo una semana después y no valdrá nada. Esto es lo que puede y no puede hacer un acuerdo prenupcial tailandés, por qué importa especialmente al cónyuge extranjero y cuánto cuesta.

La mayoría de los extranjeros que se casan con una persona tailandesa nunca firman un acuerdo prenupcial. Algunos dan por hecho que los tribunales tailandeses los ignoran. Otros oyen que los bienes adquiridos antes del matrimonio ya están protegidos, deciden que con eso basta y siguen adelante.

Lo primero es falso. La ley tailandesa reconoce los acuerdos prenupciales desde que existe una ley de matrimonio, y los tribunales sí los hacen cumplir. Lo segundo es cierto solo a medias, y la mitad que falta es la que sale cara.

El problema mayor es el momento. Un acuerdo prenupcial tailandés, sanya kon somrot (สัญญาก่อนสมรส), tiene una sola ventana: el día en que registras el matrimonio en la oficina del distrito. Si la dejas pasar no hay segunda oportunidad, ni forma de corregirlo con carácter retroactivo, ni versión que puedas firmar tranquilamente un domingo después.

Qué es un acuerdo prenupcial tailandés

Un acuerdo prenupcial tailandés es un contrato patrimonial, y solo eso. Establece qué pertenece a cada uno al entrar en el matrimonio, cómo se gestionan esos bienes mientras estáis casados y qué ocurre con ellos si el matrimonio termina.

La legislación tailandesa hace tres cosas con él. Limita el acuerdo al patrimonio, así que cualquier cláusula sobre comportamiento o moral queda descartada. Establece normas estrictas sobre cómo se firma y se registra el documento. Y fija los términos en el momento en que os casáis.

Dato útil: Desde el 23 de enero de 2025, fecha en que entró en vigor la Ley de Igualdad Matrimonial de Tailandia, todo esto se aplica exactamente igual a las parejas del mismo sexo. El texto de la ley pasó a usar términos neutros en cuanto al género, y las normas sobre acuerdos prenupciales lo siguieron.

Cómo reparte la ley tailandesa el patrimonio si no hay acuerdo

Conviene entender las normas por defecto antes de que un acuerdo prenupcial tenga sentido, porque ese régimen por defecto ya hace más de lo que la mayoría espera. La ley tailandesa clasifica todos los bienes de un matrimonio en una de dos categorías.

Sin Suan Tua สิ้นส่วนตัว (patrimonio personal)

El patrimonio personal es solo tuyo. Comprende cuatro categorías:

• Todo lo que poseías antes de casarte: el piso en tu país, el fondo de pensiones, las acciones, los ahorros.
• Los objetos personales: la ropa, las joyas acordes a tu posición social y las herramientas que necesitas para tu profesión.
• Las donaciones y herencias recibidas durante el matrimonio.
• El khongman (ของหมั้น), el regalo de compromiso según la costumbre tailandesa.

Hay una consecuencia práctica importante. Si vendes un bien personal y compras otra cosa con el dinero obtenido, lo nuevo sigue siendo personal. Vendes las acciones que tenías antes de casarte, compras un coche, y el coche sigue siendo tuyo, siempre que puedas rastrear el origen del dinero.

Sin Somros สินสมรส (patrimonio conyugal)

Todo lo demás es patrimonio conyugal: lo que se genera durante el matrimonio, las donaciones o legados declarados expresamente como compartidos y, esto es importante, los ingresos que produce tu patrimonio personal.

Por ejemplo, el alquiler de la vivienda que ya tenías antes de la boda se considera compartido, igual que los dividendos de las acciones anteriores al matrimonio y los intereses de tus ahorros.

El bien en sí sigue siendo tuyo. Los ingresos que genera, no.

Si os divorciáis, el patrimonio conyugal se reparte a partes iguales, y las deudas compartidas se dividen del mismo modo. Y esta es la regla que decide la mayoría de los casos disputados: cuando hay dudas sobre a qué categoría pertenece un bien, se presume que es compartido.

Si el matrimonio termina, las normas de reparto anteriores son solo una parte del panorama. Nuestra guía sobre el divorcio en Tailandia siendo extranjero explica las dos vías posibles y cómo afecta cada una a tu patrimonio y a tu visado.

Dato útil: Esa presunción es la razón por la que un acuerdo prenupcial justifica su coste. Quien alega que un bien es personal tiene que demostrarlo, y el recuerdo no es una prueba.

Qué puede hacer un acuerdo prenupcial

Un acuerdo prenupcial ofrece tres ventajas importantes:

• Deja constancia de lo que poseías el primer día. Un inventario de bienes, valorado y fechado, adjunto al registro matrimonial por un funcionario. Diez años después, ese documento es muy difícil de rebatir.
• Puede dejar a uno de los dos al mando del patrimonio compartido. Normalmente, las decisiones importantes requieren ambas firmas: vender o hipotecar un bien, alquilarlo a largo plazo, prestar dinero, hacer donaciones cuantiosas, llegar a un acuerdo o acudir a arbitraje. Un acuerdo prenupcial registrado puede otorgar esas facultades a un solo cónyuge.
• Deja constancia de la intención. Aunque una cláusula no pueda saltarse la ley, un tribunal que lee un acuerdo registrado sabe exactamente qué queríais que ocurriera, lo que acorta las disputas.

Ese punto sobre la gestión merece atención si alguno de los dos tiene un negocio. Sin acuerdo prenupcial, una empresa tailandesa que se crea durante el matrimonio es patrimonio compartido, y hace falta la firma del cónyuge para las decisiones importantes. Con un acuerdo, se puede nombrar a una sola persona como gestora de determinados bienes y agilizar así la toma de decisiones.

En los foros de expatriados, quienes realmente lo hicieron describen el mismo beneficio modesto, no una protección espectacular. Uno lo resumió sin rodeos: «Básicamente, el acuerdo prenupcial elimina cualquier duda sobre quién tenía qué antes del matrimonio.» Otro dijo que lo hizo «para dejar constancia de los bienes que ya tenía antes de casarme, solo para que quedara claro años o décadas después si la cosa se torcía«, y reconoció que la conversación fue incómoda durante un tiempo antes de dejar de serlo.

Advertisement

Qué no puede hacer un acuerdo prenupcial

Aquí es donde se malgasta el dinero. Un acuerdo prenupcial tailandés funciona dentro del sistema patrimonial estándar, no lo sustituye, y las cláusulas que intentan sustituirlo se anulan mientras el resto del acuerdo sigue en vigor.

• Las cláusulas de comportamiento. Fidelidad, tareas del hogar, religión, la frecuencia de las visitas de los suegros. Un acuerdo prenupcial se limita al patrimonio, y cualquier cosa que un tribunal considere contraria al orden público o a las buenas costumbres es nula.
• Los hijos. La custodia, el régimen de visitas y la manutención no se pueden pactar de antemano. Los tribunales tailandeses deciden esas cuestiones según el interés superior del menor en cada momento.
• La ley extranjera aplicable. Una cláusula que designe la ley de tu país de origen es nula, y aún más tratándose de bienes inmuebles. Las tierras tailandesas responden ante la ley tailandesa sin importar qué firmes ni dónde lo firmes.
• La herencia. Un acuerdo prenupcial no deroga la ley tailandesa de sucesiones. Si quieres que tu patrimonio se reparta de una forma concreta, necesitas además un testamento tailandés.
• La propiedad de tierras para un extranjero. Ningún acuerdo entre dos particulares puede darle a un extranjero algo que la ley, sencillamente, no permite.

Hay un límite más sobre el que los abogados discuten, y conviene saber que es una cuestión debatida, no resuelta. Algunos profesionales tailandeses sostienen que las reglas de clasificación del patrimonio son fijas, así que una cláusula que excluya el salario, la pensión o los ingresos del patrimonio personal es nula por muy bien redactada que esté. Otros redactan exactamente ese tipo de cláusulas y las registran sin problema.

La tierra y el cónyuge extranjero

El patrimonio inmobiliario es el mayor riesgo legal de un matrimonio entre tailandés y extranjero, y un acuerdo prenupcial solo lo resuelve en parte. Los extranjeros no pueden comprar tierras en Tailandia. La antigua vía de los tratados que antes lo permitía se cerró en 1970, y nada la ha sustituido, salvo unas pocas excepciones.

La carta que firmas en la oficina de tierras

Cuando una persona tailandesa casada con un extranjero compra tierras, el Departamento de Tierras no se limita a registrarlo sin más. La pareja tiene que firmar una carta conjunta en la que confirma que el dinero de la compra es patrimonio personal del cónyuge tailandés, no dinero conyugal compartido.

Dicho sin rodeos, el cónyuge extranjero firma un documento en el que declara que el dinero no era suyo. Mucha gente lo firma sin leerlo, dando por hecho, en pleno ambiente de boda, que es un mero trámite.

Tiene consecuencias reales. Como la tierra queda registrada únicamente a nombre del cónyuge tailandés, este puede venderla, hipotecarla o transferirla sin el consentimiento del cónyuge extranjero.

Lo que hacen realmente los tribunales

La carta no es el final de la historia, y esta es la parte que conviene conocer. El Tribunal Supremo de Tailandia ha resuelto que una carta de confirmación de la oficina de tierras no puede, por sí sola, convertir en patrimonio personal de un cónyuge una tierra comprada durante el matrimonio.

En la práctica, significa que los bienes comprados durante el matrimonio son compartidos, a menos que alguien demuestre lo contrario.

Cuando el cónyuge extranjero demuestra que financió la compra con dinero personal, el remedio habitual es recuperar ese dinero, no obtener una parte de la tierra. La tierra no puede pasar a ser tuya, pero el dinero sí puede volver a tu bolsillo.

Consejo: Guarda los justificantes de las transferencias, el formulario de transacción en moneda extranjera y el contrato de compraventa que demuestren de dónde salió cada baht. Ese rastro documental, no el acuerdo prenupcial, es lo que gana una reclamación de reembolso.

Por qué el usufructo no es la solución que parece

El consejo habitual es registrar un usufructo o un arrendamiento a 30 años sobre la tierra a favor del cónyuge extranjero, lo que le otorga un derecho registrado a vivir allí de por vida. Es mejor que nada y merece la pena hacerlo.

Pero hay una trampa. Cualquier operación patrimonial entre cónyuges realizada durante el matrimonio puede ser anulada por cualquiera de los dos, en cualquier momento mientras estén casados o dentro del año siguiente a la disolución del matrimonio. Un usufructo que un cónyuge concede al otro después de la boda entra dentro de esa norma. Registrarlo antes de casarse, o conseguir que lo conceda un tercero, es una posición distinta y mucho más sólida.

Esa misma norma explica por qué el momento de firmar el acuerdo prenupcial importa tanto. Un acuerdo patrimonial firmado el día después de la boda no solo es más débil que un acuerdo prenupcial: es un acuerdo que cualquiera de los dos puede anular por su cuenta.

Quién debería firmar uno

Firmar un acuerdo prenupcial no es la norma en Tailandia, y la mayoría de las parejas tailandesas no lo hacen. En un matrimonio mixto el cálculo cambia, sobre todo porque los bienes suelen estar repartidos de forma desigual y entre dos sistemas legales distintos.

Los argumentos a favor son más sólidos si te reconoces en alguno de estos casos:

• Aportas bienes procedentes del extranjero: una vivienda, una pensión, acciones de una empresa, una cuenta de inversión, una herencia que esperas recibir.
• Ya eres propietario de algo en Tailandia: un piso, una empresa, una cartera de inversiones.
• Es un segundo matrimonio, o alguno de los dos tiene hijos de una relación anterior cuya herencia queréis dejar bien delimitada.
• Hay una diferencia notable de patrimonio o ingresos entre vosotros.
• Ya firmasteis un acuerdo prenupcial en vuestro país y necesitáis uno registrado en Tailandia que no contradiga al primero.
• Tienes un negocio y no puedes permitirte que cada decisión importante dependa de una segunda firma.

Si llegas con unos ahorros modestos y sin ninguna propiedad, el régimen por defecto ya protege lo que aportas. El acuerdo prenupcial te da pruebas, no derechos nuevos, y esas pruebas valen menos cuando hay poco que demostrar.

Sacar el tema ya es un problema en sí mismo. El concepto resulta desconocido para muchas familias tailandesas, y en una cultura donde la boda ya implica una conversación pública sobre dinero a través del sin sod, una segunda conversación sobre qué pasa si todo se rompe cae fatal si llega tarde. Plantéalo pronto, antes de las invitaciones, no la semana previa a la ceremonia.

Requisitos para que un acuerdo prenupcial sea válido

Las normas aquí son breves y estrictas. Un acuerdo es nulo a menos que:

• Conste por escrito, firmado por ambos cónyuges.
• Lo firmen al menos dos testigos, presentes físicamente.
• Quede inscrito en el registro matrimonial en el momento de registrar el matrimonio, ya sea con sus términos recogidos en el registro o con una nota que indique que el acuerdo va adjunto.

Detrás de esas tres líneas hay tres cuestiones prácticas.

• Tiene que estar en tailandés. El registro es un documento oficial tailandés y el funcionario trabaja a partir del texto en tailandés. Lo habitual es un documento bilingüe en tailandés e inglés con una cláusula que indique qué versión prevalece, y conviene traducirlo con antelación, no en el mostrador.
• Los dos tenéis que estar presentes. De todos modos vais a registrar el matrimonio en persona, y el acuerdo prenupcial pasa por el mismo mostrador en la misma cita.
• El mismo día, sin excepciones. Firmar el acuerdo con antelación es normal y no supone ningún problema. Entregárselo al funcionario después de registrar el matrimonio, sí, y no existe ningún trámite para añadirlo más tarde.

A partir de ahí, la puerta se cierra. Una vez registrado el matrimonio, el acuerdo prenupcial solo se puede modificar mediante una orden judicial, y si un tribunal aprueba un cambio, lo notifica al funcionario del registro para que actualice el expediente.

Consejo: Llama con antelación a tu oficina de distrito concreta y pregunta cómo quieren que se presente el acuerdo prenupcial. La práctica varía. Algunos funcionarios tramitan acuerdos bilingües de forma rutinaria, otros piden una portada en tailandés o que se vuelva a firmar la página de firmas delante de ellos.

El proceso

Calcula entre dos y tres semanas desde la primera llamada hasta tener el acuerdo registrado. Se puede comprimir a una semana, y precipitarse es justo la forma en que ocurren los errores que siguen.

• Consulta. Una hora con un abogado colegiado en Tailandia para hacer un mapa de lo que posee cada uno y dónde se encuentra.
• Primer borrador. Normalmente entre cinco y siete días hábiles, en tailandés y en inglés.
• Revisión independiente. Tu pareja tailandesa debería tener su propio abogado que lo revise. Un solo abogado no puede asesorar correctamente a las dos partes, y un acuerdo que nunca se le explicó al cónyuge es precisamente el tipo de documento que un tribunal mira con desconfianza.
• Firma. Ambos cónyuges más dos testigos, todos presentes, cada página rubricada.
• Registro. En la oficina del distrito el día en que registráis el matrimonio. El funcionario adjunta el acuerdo y sus anexos al expediente matrimonial.

Un usuario de un foro que ya había pasado por esto resumió el único paso que realmente importa: «Lo fundamental es que el acuerdo prenupcial se entregue al funcionario del Amphur/Khet el mismo día de la boda o antes. El documento se queda en su oficina y se hace mención de él en el papeleo que firmas para registrar el matrimonio.«

Consejo: Si puedes, lleva a tu abogado a la oficina del distrito. Cuesta un poco más y evita la situación en la que el funcionario hace una pregunta que nadie en la sala sabe responder en tailandés. El resto del papeleo de la boda, incluida la declaración de soltería de la embajada, se explica en nuestra guía sobre cómo casarse en Tailandia.

Coste

Un acuerdo prenupcial es uno de los servicios legales más baratos que vas a contratar en Tailandia, lo que hace aún más difícil de explicar que tanta gente lo pase por alto.

Opción	Precio habitual	Qué incluye
Plantilla bilingüe	THB1.300 a THB1.700	Documento editable en tailandés e inglés que rellenas tú mismo. Sin asesoramiento, sin testigos, sin ayuda en la oficina del distrito.
Servicio completo, bufete tailandés	THB8.900 a THB15.000	Consulta, redacción bilingüe, una ronda de revisiones, dos testigos y acompañamiento en la oficina del distrito.
Solo consulta inicial	Alrededor de THB2.000 por hora	Un abogado colegiado te dice si realmente necesitas uno.
Revisión independiente para tu pareja	Se cotiza aparte	Un segundo abogado que asesora al cónyuge tailandés. Merece la pena presupuestarlo.

Los presupuestos por encima de THB15.000 suelen deberse a las tarifas de un bufete internacional o a un caso complejo, como bienes en tres jurisdicciones distintas o una estructura de sociedad holding. En los foros, los extranjeros cuentan a menudo que les cotizan alrededor de THB15.000 mientras que a clientes tailandeses les piden THB5.000 por un trabajo similar, así que pide un presupuesto cerrado por escrito y consigue una segunda opinión.

Nuestro directorio de abogados en Tailandia es un buen punto de partida.

Registrar el acuerdo en la oficina del distrito en sí es prácticamente simbólico. Firmar un acuerdo prenupcial no genera impuesto sobre donaciones, timbre fiscal ni ningún trámite adicional. Si el acuerdo transfiere un bien concreto de uno al otro, esa transferencia tiene su propio tratamiento fiscal y conviene plantearlo durante la consulta.

Acuerdo prenupcial tailandés o extranjero

Las parejas con bienes en dos países suelen necesitar ambos acuerdos, y los dos documentos tienen que redactarse de forma que no se contradigan entre sí.

Un acuerdo prenupcial firmado en tu país de origen no es automáticamente ejecutable aquí. Un tribunal tailandés lo tratará como prueba de vuestra intención, que no es poco, pero para los bienes situados en Tailandia decide la ley tailandesa, y cualquier cláusula que intente cambiar eso es nula.

Y funciona en los dos sentidos. Un acuerdo prenupcial tailandés no tiene ningún peso automático ante un tribunal canadiense o australiano, donde los jueces aplican sus propios criterios sobre la divulgación financiera completa, el asesoramiento legal independiente para ambas partes y si el resultado es manifiestamente injusto.

La estructura que funciona es un acuerdo tailandés registrado en la oficina del distrito que cubra los bienes en Tailandia, reflejado por un acuerdo en tu país de origen que cubra los bienes de allí, y que ambos se remitan explícitamente el uno al otro. Que un abogado en cada país redacte el suyo y revise el del otro.

Si te casaste en el extranjero y solo ahora te planteas esto, la vía del acuerdo prenupcial tailandés ya se ha cerrado. Su registro está ligado al del matrimonio, y no hay un registro matrimonial tailandés al que adjuntarlo. Lo que queda es un acuerdo postnupcial, que cualquiera de los dos puede anular, así que consulta con un abogado tailandés qué se puede asegurar realmente mediante derechos registrados.

¿Necesitas un abogado?

Puedes comprar una plantilla bilingüe por menos de THB2.000 y rellenarla tú mismo. Que sea o no un falso ahorro depende de cuánto tengas que proteger y de lo cómodo que te sientas ante el mostrador de una oficina pública tailandesa.

Para la mayoría de las parejas mixtas con bienes reales, un abogado tailandés justifica su coste, y no principalmente por la redacción. Lo que pagas es a alguien que sabe qué espera exactamente tu oficina de distrito, que redacta el texto en tailandés de forma que el funcionario lo acepte y que se asegura de que el acuerdo quede realmente adjunto al registro ese mismo día. Si falla ese último paso, la mejor plantilla del mundo es papel mojado.

Un abogado se amortiza claramente si:

• Tienes bienes en más de un país.
• Ya tienes una empresa, acciones o una propiedad a tu nombre.
• Hay una gran diferencia de patrimonio entre vosotros, o es un segundo matrimonio con la herencia de los hijos en juego.

Si aportas unos ahorros modestos y nada complicado, una plantilla bien redactada, firmada delante de dos testigos y entregada el mismo día puede ser suficiente. Aun así, una hora de consulta para comprobar que no se te escapa nada es un seguro barato.

Un aviso rápido

Esto es información general sobre cómo trata la ley tailandesa los acuerdos prenupciales, no asesoramiento legal sobre tu situación concreta. Los casos publicados sobre acuerdos prenupciales son escasos y los jueces tailandeses conservan un margen de discreción real dentro del sistema legal de Tailandia, así que el resultado depende de los hechos concretos y de la calidad de tus pruebas. Consulta con un abogado colegiado en Tailandia sobre tu situación, y que tu pareja consulte también con el suyo.

Advertisement