Points clés
- Les hommes étrangers sont censés demander la bénédiction des parents de la mariée avant de faire leur demande en mariage, et cela aide de pouvoir le faire en thaï, même avec seulement quelques phrases.
- Le sin sod (dot pour la mariée) est une offrande traditionnelle d’argent ou d’or à la famille de la mariée, mais les familles thaïlandaises modernes se montrent de plus en plus flexibles à ce sujet.
- La Thaïlande compte trois grands types de cérémonies de fiançailles : traditionnelle thaïe, bouddhiste et à l’occidentale, et les couples mélangent souvent des éléments de chacune.
- Pour que votre mariage soit légalement reconnu en Thaïlande, vous devez l’enregistrer au bureau de district local (amphoe) en présence des deux partenaires.
- Les ressortissants étrangers doivent obtenir des documents de leur ambassade avant l’enregistrement, généralement une attestation de célibat et une traduction certifiée.
- Une cérémonie à l’église ou à l’hôtel est populaire, mais elle n’a aucune valeur légale en soi ; c’est l’enregistrement à l’amphoe qui officialise le mariage.
- Si l’un des partenaires ne peut pas assister en personne à l’enregistrement, une procuration légale est parfois possible, mais elle nécessite des documents supplémentaires.
Si vous avez la chance de tomber amoureux d’une femme thaïlandaise et que vous savez que vous voulez passer le reste de votre vie avec elle, vous découvrirez bientôt les coutumes et traditions du mariage en Thaïlande. Cela peut sembler intimidant, mais ce n’est pas une raison de s’inquiéter.
Ces coutumes et traditions peuvent paraître inhabituelles par rapport aux traditions occidentales. Pourtant, je vous assure que l’amour transcende toutes les cultures, et rien ne devrait vous empêcher de les adopter pleinement.
Contents
- Points clés
- La demande en mariage
- Sin sod
- La cérémonie de fiançailles
- Le mariage
- Quel type de fiançailles et de mariage choisir ?
- La préparation
- Les cadeaux de mariage
- Le forfait mariage
- Combien coûte un mariage en Thaïlande ?
- Qui prépare et paie le mariage ?
- Quels sont les mois les plus populaires pour se marier en Thaïlande ?
- Les salons du mariage
- L'enregistrement de l'acte de mariage
- Les avantages de l'acte de mariage
- À vous de jouer
La demande en mariage
Comme dans de nombreuses autres cultures, lorsqu’on fait sa demande en mariage en Thaïlande, les hommes sont censés demander respectueusement la main de la femme à ses parents.
Si vous comptez faire votre demande en Thaïlande, sachez que la tradition veut aussi que vos parents rencontrent les siens chez eux.
Comme il peut être compliqué de faire venir vos parents en Thaïlande, il est tout à fait acceptable d’y aller seul. Vous pouvez les rencontrer chez eux ou les inviter dans un bon restaurant. Vous pouvez même les emmener sur le lieu où vous prévoyez de célébrer votre mariage.
Ne pas parler thaï peut être un obstacle. Mais si vous souhaitez impressionner sa famille, pensez à faire l’effort d’apprendre le thaï pour demander leur bénédiction dans leur langue maternelle.
Sin sod
Les Occidentaux peuvent trouver le sin sod très inhabituel, mais tout dépend largement de la famille concernée. Alors, qu’est-ce que le sin sod exactement ?
Le sin sod est une tradition thaïlandaise ancienne qui consiste à offrir des biens de valeur à la famille de votre future épouse.
Selon une certaine école de pensée, le sin sod mesure la capacité d’un homme à subvenir aux besoins de sa future épouse.
Selon d’autres interprétations, le sin sod représente l’échange d’argent ou de biens correspondant aux dépenses engagées par les parents pour élever et entretenir leur fille. On peut aussi y voir une offrande en compensation du départ de la fille du foyer familial.
Quoi qu’il en soit, si vous envisagez d’épouser une femme thaïlandaise, il y a de fortes chances que le sin sod fasse partie du processus.
Mais d’après ce que j’ai pu observer, le regard de la société thaïlandaise moderne sur le sin sod s’est nettement assoupli, et cette tradition est aujourd’hui globalement moins suivie qu’avant.
Au fond, la plupart des parents thaïlandais veulent simplement le meilleur pour leur fille, et beaucoup pensent que l’amour reste la plus belle offrande qu’on puisse faire.
Il est donc toujours utile d’avoir une conversation franche et ouverte sur ce qu’attend la famille de votre fiancée.
Vous pouvez en apprendre davantage dans notre article sur le sin sod.
La cérémonie de fiançailles
La cérémonie de fiançailles est une célébration intime réservée à la famille proche. C’est l’occasion de tisser de nouveaux liens entre les deux familles.
Elle a généralement lieu le matin, le jour même du mariage. Certains couples préfèrent toutefois l’organiser avant le mariage proprement dit, tandis que d’autres s’en passent complètement.
Avec mon épouse, nous avons eu la chance de célébrer une cérémonie de fiançailles intime lors de notre mariage, malgré le contexte du COVID.
La famille de ma femme s’est montrée très accueillante et m’a immédiatement intégré comme l’un des leurs. En épousant la femme que j’aime, j’ai aussi gagné une famille thaïlandaise.
Il existe trois grands types de cérémonies de fiançailles en Thaïlande.
Les fiançailles traditionnelles
Ces magnifiques traditions thaïlandaises remontent à plusieurs siècles.
Le patrimoine thaïlandais est profondément imprégné de traditions bouddhistes, que l’on retrouve dans les rituels et cérémonies de mariage. Je les trouve élégantes, charmantes, et bien différentes de la plupart des autres cérémonies de fiançailles.
Si vous êtes un étranger épousant une Thaïlandaise, attendez-vous à participer à de nombreux rituels tout au long de la cérémonie de mariage : présence de moines bouddhistes, port de tenues traditionnelles par les mariés, rituels symboliques, remise de cadeaux, et enfin, célébration entre amis et famille.
Les fiançailles traditionnelles comprennent aussi le défilé du Khan Mak, la cérémonie de la porte, une offrande de nourriture aux moines, un hommage aux proches, la remise du sin sod, l’échange des vœux et des bagues de fiançailles.
Le défilé du Khan Mak
Le défilé du Khan Mak est un cortège dans lequel le marié est accompagné de sa famille et de ses amis pour venir demander sa future épouse.
Pendant le cortège, des objets cérémoniels sont offerts à la mariée, comme le phan khan mak, le sin sod, des desserts, des bananiers et des cannes à sucre. Chaque élément doit être présenté en double.
Les participants dansent ensuite sur une musique traditionnelle pendant que le cortège avance vers la maison de la mariée.
Le défilé commence généralement tôt le matin, vers 7 h.
La cérémonie de la porte
Une fois le défilé du Khan Mak terminé, la cérémonie de la porte commence.
Les proches et amis de la mariée se regroupent par paires pour former des portes d’argent (pratoo ngoen) et des portes d’or (pratoo thong), en tenant chacun une chaîne d’argent ou d’or. Dans certains cas, une ceinture ou une bandoulière peut remplacer la chaîne.
Pour franchir les portes d’argent et d’or, le marié doit répondre aux demandes des gardiens de la porte. Les deux plus courantes consistent à faire des pompes et à crier « je t’aime » à la mariée.
À chaque porte franchie par le cortège du Khan Mak, les parents du marié doivent remettre une enveloppe rouge ou rose contenant de l’argent aux gardiens.
Chaque enveloppe contient environ 100 baht ou plus : le montant dépend surtout de la richesse de la famille du marié.
Cette cérémonie permet au marié de démontrer qu’il est capable de prendre soin de sa future épouse, tant physiquement que financièrement.
L’offrande de nourriture
Après la cérémonie de la porte, la mariée rejoint son futur époux et la cérémonie de l’offrande de nourriture commence.
Dans la culture thaïlandaise, les moines effectuent la bénédiction et la cérémonie de l’eau versée, symboles d’un nouveau départ et de bonne fortune.
Les moines occupent une place très respectée dans la culture thaïlandaise. On leur témoigne ce respect en leur offrant de la nourriture et en veillant à leur confort pendant leur présence.
La cérémonie de fiançailles
La cérémonie de fiançailles débute juste après l’offrande de nourriture. Les parents des mariés sont invités sur l’estrade, le sin sod bien en évidence.
Les parents du marié remettent le sin sod à ceux de la mariée. Les mariés rendent ensuite hommage à leurs parents et aux aînés des deux familles. En retour, ces derniers nouent un fil blanc cérémoniel autour de leur poignet en leur souhaitant une vie conjugale heureuse.
Le couple peut aussi recevoir des cadeaux, souvent une chaîne en or. Vient ensuite l’échange des vœux et des bagues de fiançailles.
Un mariage traditionnel (Rod Naam Sang) débute juste après la cérémonie de fiançailles.
La cérémonie de fiançailles et le mariage traditionnel se terminent tous deux à midi.
Les fiançailles chinoises (cérémonie du thé)
Si vous épousez une personne thaïlandaise d’origine chinoise, la cérémonie de fiançailles sera différente.
Des fiançailles chinoises sont plus simples : pas de défilé du Khan Mak ni de cérémonie de la porte.
L’offrande de nourriture aux moines, en revanche, peut toujours faire partie du programme.
L’un des temps forts des fiançailles chinoises est la cérémonie du thé, durant laquelle les jeunes mariés servent une tasse de thé aux aînés des deux familles. Après l’avoir bu, ceux-ci bénissent le couple, lui souhaitent une vie de famille heureuse et lui offrent des cadeaux, souvent une chaîne en or.
Les jeunes mariés partagent ensuite un dessert chinois, un geste censé symboliser l’harmonie familiale. Ce dessert contient deux œufs, que chacun doit manger en une seule bouchée.
Une cérémonie mixte
Si vous vous mariez en Thaïlande, il se peut que vous deviez combiner des fiançailles chinoises et thaïlandaises.
Certains couples intègrent par exemple la cérémonie du thé à leurs fiançailles traditionnelles thaïes, tandis que d’autres font précéder leurs fiançailles du défilé du Khan Mak.
Au final, le déroulement des cérémonies revient entièrement au couple. Vous pouvez même choisir de vous passer de fiançailles, ou simplement organiser un dîner privé avec les parents de la mariée.
Le mariage
Si vous organisez la cérémonie de fiançailles le matin, vous et votre conjointe aurez le temps de vous reposer, de manger et de vous changer.
En revanche, si vous n’avez pas de cérémonie de fiançailles, le mariage peut commencer tôt le matin ou tard dans l’après-midi : il n’y a aucune règle !
Voyons maintenant les cérémonies de mariage les plus courantes en Thaïlande.
Le mariage traditionnel thaï
Les fiançailles et le mariage traditionnels thaïlandais vont toujours de pair.
Selon la région de Thaïlande où vous vous trouvez, vous devrez peut-être participer à des rituels symboliques tels que le Mạd k̄ĥo mụ̄e et le Ródt Naâm Sang.
Après le mariage traditionnel a lieu un autre rituel axé sur le don. Des proches ayant un mariage réussi accompagnent le couple dans une chambre équipée d’un lit pour jeunes mariés, préparent ce lit et donnent leur bénédiction.
On croit que si un couple heureux en ménage prépare le lit d’un autre couple le jour de son mariage, les jeunes mariés connaîtront eux aussi un mariage réussi.
Ródt Naâm Sang
Cette tradition trouve son origine dans le centre de la Thaïlande.
Dans ce rituel, un moine ou un aîné de la famille trace trois marques de pouvoir cérémoniel sur le front des mariés. Un fil blanc cérémoniel est également noué autour de leur tête.
Les parents, familles et amis du couple donnent ensuite leur bénédiction en versant des gouttes d’eau entre les mains des mariés.
Ce geste symbolise un mariage qui doit s’écouler comme l’eau, rappelant aux jeunes mariés de rester calmes et posés, et de toujours se chérir l’un l’autre, même dans les moments difficiles.
Mạd Kĥo Mụ̄e
Cette tradition trouve son origine dans le nord et l’est de la Thaïlande. Sa traduction directe est « couple uni ».
Dans ce rituel, la famille et les invités attachent les mains du marié et de la mariée à l’aide d’une corde blanche. Ce geste symbolise la bénédiction du couple et le lien de leur nouvelle vie commune.
Pour clore ce rituel, les mariés doivent se détacher eux-mêmes. Ce geste symbolise leur capacité à s’associer et à résoudre les problèmes ensemble en tant que jeunes mariés.
Sur une note personnelle, j’apprécie particulièrement la portée de ce rituel, car mon épouse et moi avons traversé les difficultés et connu les joies de notre nouvelle vie de couple marié dans ce pays.
Le mariage moderne
Les mariages modernes sont devenus très populaires en Thaïlande, au point de dépasser le mariage traditionnel, surtout chez les couples qui vivent à Bangkok.
Les mariages modernes en Thaïlande se déroulent à peu près comme partout ailleurs dans le monde : un grand festin réunissant des centaines d’invités.
Les mariés portent des tenues de mariage modernes. Au programme : découpe du gâteau, acclamations et lancer de bouquet. Certains couples remplacent la découpe du gâteau par un autre rituel, comme arroser un arbre ou casser une piñata.
Il est également courant que les mariés invitent des aînés de la famille, ou leurs supérieurs et directeurs d’entreprise, à prononcer un discours lors du mariage.
On demande parfois aux mariés, en interview, comment leur relation a commencé et évolué ; certains couples vont même jusqu’à préparer une vidéo pour l’occasion.
Le mariage chrétien
Les mariages chrétiens gagnent eux aussi en popularité en Thaïlande.
Pour célébrer un mariage chrétien, il faut généralement être membre d’une église et suivre une préparation au mariage avant que l’église n’organise la cérémonie.
Les mariages chrétiens en Thaïlande ressemblent à ceux célébrés ailleurs dans le monde. Un pasteur ou un prêtre conduit la cérémonie.
La cérémonie débute par un chant gospel. Le marié entre ensuite et s’avance vers l’autel, suivi des témoins, du porteur d’alliances et du pasteur. Viennent ensuite les demoiselles d’honneur, puis la mariée, au bras de son père, qui remonte l’allée.
Le père de la mariée conduit ensuite sa fille jusqu’au marié. Les mariés prennent la communion, échangent leurs vœux puis leurs alliances, et allument une bougie. Le pasteur les déclare alors mari et femme.
Les mariages chrétiens en Thaïlande diffèrent de ceux d’autres cultures sur un point : le pasteur ne demande généralement pas au marié d’embrasser la mariée pendant la cérémonie. En Thaïlande, un baiser est considéré comme un geste intime, réservé à la sphère privée.
Un festin suit ensuite les cérémonies.
Quel type de fiançailles et de mariage choisir ?
En général, les cérémonies thaïes de fiançailles et de mariage ont lieu le matin, suivies des rites du mariage moderne l’après-midi ou le soir.
Cependant, si votre future épouse est d’origine chinoise, attendez-vous à des fiançailles chinoises.
Si vous formez un couple chrétien, vous opterez naturellement pour un mariage chrétien.
La société thaïlandaise accorde une grande importance à la famille ; il est donc vivement conseillé d’en discuter avec la famille de votre future épouse. Cela évite les surprises si elle souhaite organiser des cérémonies que vous n’aviez pas prévues. Le cas échéant, discutez-en avec elle pour trouver un compromis. Et rappelez-vous que dire non n’a rien de mal.
La préparation
La phase de préparation est souvent la plus difficile, tant les facteurs à prendre en compte sont nombreux. En voici le détail.
Le lieu de réception
Les options de lieux pour un mariage parfait en Thaïlande ne manquent pas. Si aucune idée ne vous vient, Facebook peut vous aider.
De nombreux prestataires de salles de mariage en Thaïlande font largement leur promotion via des publicités Facebook. Vous pouvez faire une recherche Google du type « salles de mariage en Thaïlande » ou demander des recommandations dans des groupes Facebook d’expatriés. Vous verrez ensuite apparaître des publicités de salles proches de chez vous.
Réserver un lieu implique de verser un acompte à l’avance. Le montant varie d’un endroit à l’autre : certains demandent 30 % du prix total, d’autres jusqu’à 50 %. Le solde peut être réglé la veille ou le jour même du mariage.
L’hôtel
L’hôtel reste l’option la plus prisée pour se marier en Thaïlande, car ces établissements disposent d’installations adaptées, comme une salle de conférence entièrement équipée en éclairage et sonorisation. Mieux encore, la plupart des hôtels proposent différents types et tailles de salles, pouvant accueillir de 100 à 1 000 invités, avec généralement assez de places de parking.
Selon vos préférences et votre budget, vous pouvez organiser votre mariage dans un hôtel du centre-ville, facilement accessible pour les invités, ou en bord de mer, dans un hôtel de plage.
Si vous attendez plus de 200 invités, l’hôtel est sans doute la meilleure option. L’idéal est de pouvoir y séjourner la veille et le lendemain du mariage, pour éviter le stress de devoir se déplacer d’un endroit à l’autre avant, pendant et après l’événement.
La plupart des hôtels disposent d’une équipe capable d’aider à la préparation des repas, des décorations, et même des aspects techniques comme l’installation de l’éclairage et de la sonorisation. Beaucoup travaillent aussi en partenariat avec des organisateurs de mariage, qui facilitent grandement la planification.
Se marier à l’hôtel est indéniablement très pratique, même si cette option reste généralement la plus coûteuse.
Pour un mariage à l’hôtel à Bangkok, comptez au moins 1 000 à 3 000 baht par personne, rien que pour la nourriture et les boissons.
Autre inconvénient du mariage à l’hôtel : la nourriture. La qualité peut être moyenne, et les portions parfois insuffisantes pour rassasier vos invités.
Sachez que si vous ne vivez pas dans une grande province comme Bangkok, le choix d’hôtels peut être limité, parfois à un ou deux établissements pouvant accueillir un mariage. Dans les petites provinces, on organise en effet plus souvent le mariage à domicile ou dans d’autres lieux modestes.
Le restaurant
Si vous invitez moins de 150 personnes, le restaurant constitue une option tout à fait valable.
Son principal avantage : une nourriture généralement excellente, pour un coût inférieur à celui d’un hôtel.
En revanche, l’espace y est souvent limité, ce qui signifie que tous les invités n’auront pas une vue complète de la cérémonie. Les options de décoration, de sonorisation et d’éclairage sont également plus restreintes.
Mais pour un mariage petit et intime, où vous voulez avant tout régaler vos invités, le restaurant est une excellente option.
Les salles de mariage
Les salles de mariage sont nombreuses en Thaïlande, surtout à Bangkok. Beaucoup proposent une thématique qui apporte une touche d’originalité à votre mariage, pour le rendre unique et mémorable.
C’est le cas du VIVACE Wedding Hall, qui propose une thématique fantastique transformant les mariés en prince et princesse.
Pour un cadre de jardin, direction le Pud Garden ou Ban Suan Rom Klao.
Vous pouvez aussi opter pour Villa de Bua si vous recherchez une touche européenne classique.
Pour un mariage traditionnel thaï, le Dhabkwan resort mérite le détour.
Le grand avantage de ces salles, c’est que vous n’avez pas à vous soucier de la décoration. Il vous suffit d’indiquer aux responsables votre thème ou vos couleurs préférées, et ils s’occupent de tout aménager, y compris le fond de scène principal.
Ces salles proposent en outre souvent des forfaits mariage incluant robe, maquillage et services de photographie.
Les prix varient de 100 000 à plus de 500 000 baht selon la salle, le nombre d’invités et l’ampleur souhaitée.
Leurs principaux inconvénients : un choix de nourriture limité et un manque de places de parking.
Comme beaucoup de ces lieux sont installés en extérieur, il faut anticiper la météo du jour : mieux vaut éviter la pluie ou une chaleur excessive. Si vous optez pour un jardin, les insectes peuvent aussi poser problème.
L’église
Bien que la Thaïlande soit un pays bouddhiste, on y trouve de nombreuses et magnifiques églises chrétiennes où célébrer son mariage.
Saint Louis Church, Assumption Cathedral, et la Saint Louis Marie de Montfort Chapel comptent parmi les églises les plus prisées de Thaïlande pour un mariage. Pour y être autorisé, il faut prouver que vous êtes catholique, suivre leur préparation au mariage et obtenir l’approbation des prêtres de l’église.
Ces églises appliquent également des règles strictes, qui peuvent inclure tout ou partie des éléments suivants : seule de la musique gospel peut être jouée pendant la cérémonie ; il est interdit de manger à l’intérieur ; seuls deux photographes sont autorisés dans l’église ; et les seules décorations permises sont des fleurs le long de l’allée.
Les couples qui choisissent un mariage à l’église font généralement appel à un traiteur et réservent souvent un autre lieu pour les cérémonies modernes et le festin.
Enfin, le mariage à l’église reste économique : le coût du lieu seul peut être inférieur à 30 000 baht. Si vous êtes membre de la paroisse, il arrive même que la location soit gratuite.
La plage
La Thaïlande est réputée pour ses magnifiques plages, et de nombreuses villes côtières se prêtent à un mariage de rêve en bord de mer, avec le coucher de soleil en toile de fond naturelle.
Phuket et Krabi sont les deux provinces les plus prisées pour un mariage de plage, grâce à leurs plages magnifiques. Cependant, un mariage sur ces îles coûte souvent plus cher que sur d’autres îles thaïlandaises, et vos invités pourraient avoir du mal à s’y rendre.
Pour un mariage de plage plus proche de Bangkok, vous pouvez opter pour Pattaya, Hua Hin, ou encore Koh Chang, une île de la province de Trat.
Pour un mariage de plage, vous devez passer par un hôtel situé en bord de mer, qui se chargera de l’organisation. Il n’est pas possible de simplement s’installer sur une plage publique et de tout organiser soi-même.
Parmi les hôtels qui accueillent ce type de mariage, on trouve le Sheraton Hua Hin Resort and Spa à Hua Hin ou le U Pattaya Hotel à Pattaya.
Ces hôtels proposent des forfaits mariage incluant l’organisation, la nourriture, la décoration et les accessoires.
Pour un mariage en bord de mer, tenez compte des saisons et évitez une date en pleine saison des pluies ou des vents forts. Mieux vaut éviter la mousson et consulter les prévisions météo des mois envisagés.
La maison de la famille de la mariée
Si vous vivez en dehors de Bangkok, il y a de fortes chances que votre mariage se déroule directement chez la famille de la mariée.
Si c’est votre cas, tant mieux. Dans la plupart des situations, la famille de la mariée s’occupe de tout — de la nourriture à la décoration en passant par la cérémonie. Elle installe même une tente et/ou une estrade devant la maison pour accueillir les invités.
Vous n’avez plus qu’à vous présenter.
La nourriture
Les Thaïlandais sur le point de se marier peuvent se montrer très pointilleux sur la nourriture du mariage. Ils tiennent à ce que leurs invités soient servis avec des plats excellents. Ne soyez donc pas surpris si votre future épouse vous propose de tester plusieurs restaurants ou hôtels lors de dégustations.
Attendez-vous à voir beaucoup de tables rondes de style chinois pendant la réception, une formule très répandue dans les mariages thaïlandais. Il s’agit d’une table ronde pour huit à dix convives. Huit à dix plats seront servis, dont des amuse-bouches, des plats principaux et un dessert.
Comptez de 3 000 à plus de 10 000 baht par table, selon le menu. Parmi les plats principaux les plus courants dans les mariages thaïlandais figurent le bar, l’ormeau, le canard laqué de Pékin et le porc rôti.
Si vous préférez une autre formule de table, vous pouvez opter pour un cocktail dînatoire. Dans tous les cas, prévoyez des tables réservées aux aînés de la famille.
Dans certains mariages plus décontractés, des boîtes-repas sont remises aux invités après la cérémonie, à emporter pour plus tard. Il n’y a pas de bonne ou de mauvaise formule ici. Tout dépend des mariés (et de leurs parents).
Les photos de préparatifs
Les séances photo prénuptiales gagnent en popularité dans les mariages thaïlandais. Elles visent à immortaliser de beaux moments et/ou à mettre en valeur des lieux, activités ou événements significatifs pour vous et votre partenaire. Les photos de cette séance servent généralement pour le mariage lui-même.
En Thaïlande, ces séances peuvent se dérouler en studio photo, dans un parc ou en extérieur, le quartier chinois (Chinatown) étant l’un des sites les plus prisés à Bangkok.
Vous pouvez choisir un lieu qui compte pour vous et votre fiancée. Cela peut être vos endroits préférés en ville, celui de votre première rencontre, ou même votre lieu de travail — les possibilités sont infinies.
Sachez que de nombreux lieux privés, voire certains parcs, peuvent facturer des frais pour une séance photo prénuptiale ; comptez de 1 000 à plus de 10 000 baht. Certains n’appliquent ces frais que si la présence d’un photographe professionnel avec tout son matériel, trépied compris, est évidente.
Faire appel à un photographe indépendant, capable de se déplacer partout et de proposer des thématiques originales, est une pratique très courante. C’est aussi moins coûteux qu’un studio photo.
Si vous préférez toutefois un rendu plus professionnel pour vos photos prénuptiales, vous pouvez simplement contacter un studio de photographie de mariage.
Un photographe indépendant facture en général entre 8 000 et 10 000 baht, contre deux à trois fois plus pour un studio. Pour un photographe expérimenté ou reconnu, il n’est pas rare de dépasser les 50 000 baht.
La robe de mariée
Les tenues de mariage les plus courantes en Thaïlande sont la robe des préparatifs, la tenue traditionnelle thaïe, la robe de mariage moderne, et la tenue chinoise (uniquement pour la cérémonie de fiançailles).
Le nombre de tenues nécessaires dépend du nombre de cérémonies prévues.
Les couples ont généralement besoin de trois tenues : une pour les préparatifs, une pour le mariage traditionnel thaï et une pour la cérémonie moderne.
Il est toutefois tout à fait possible de se contenter d’une seule tenue pour le mariage traditionnel thaï. Comme elle ne sera portée qu’une fois, la location est une pratique courante.
Une robe de mariée peut coûter de quelques milliers de baht à 100 000 baht. Le prix grimpe si vous êtes la première à la porter ou si elle est sur mesure.
Si vous ne connaissez pas de boutique de robes de mariée, demandez à votre salle de réception si elle en propose ou peut vous recommander des adresses.
Les cadeaux de mariage
Dans la culture occidentale, amis et famille offrent traditionnellement des cadeaux de mariage comme des appareils électroménagers, des articles pour la maison et d’autres biens utiles pour aider les jeunes mariés à démarrer leur nouvelle vie. Dans la société thaïlandaise moderne, l’argent reste roi. La famille, les amis et les invités remettent aux mariés des enveloppes garnies de billets. Ou bien ils communiquent un numéro de compte bancaire pour un virement.
Cet argent sert à bâtir leur nouvelle vie commune. Certains couples s’en servent même pour financer le mariage.
Photographes et vidéastes
Faire appel à des photographes et vidéastes est une pratique courante en Thaïlande, les couples souhaitant immortaliser leur grand jour de façon professionnelle, en photo comme en vidéo.
Les tarifs des photographes et vidéastes varient de quelques milliers de baht par jour à plus de 50 000 baht, selon leur niveau d’expérience.
Un photographe ou un vidéaste travaille généralement avec au moins un assistant, chargé d’installer l’éclairage, d’organiser le déroulé des prises de vue et de changer le matériel.
Il est facile de trouver des photographes et vidéastes en Thaïlande. De nombreux jeunes diplômés dotés des compétences et du matériel adéquats se lancent d’ailleurs comme indépendants dans ce domaine.
Pour trouver un indépendant, rendez-vous sur ce groupe Facebook et publiez vos besoins ainsi que la date de votre mariage.
Si votre budget ne permet pas de faire appel à un professionnel, vous pouvez demander à un ami ou un proche de photographier votre mariage, en vous mettant simplement d’accord sur un tarif raisonnable.
Les maquilleurs et maquilleuses
Le maquilleur ou la maquilleuse joue un rôle important dans tout mariage. Votre allure le jour J dépendra en grande partie de son talent et de son savoir-faire.
Il ou elle s’occupe généralement à la fois du maquillage et de la coiffure des mariés.
En Thaïlande, vous pouvez engager un maquilleur que l’un des deux futurs mariés connaît déjà, ou quelqu’un travaillant dans un salon proche du lieu de réception.
Instagram est aussi un bon moyen d’en trouver un en ligne, puisque vous pouvez consulter les réalisations publiées sur son profil ou sa page professionnelle.
Le prix du maquillage pour un mariage varie fortement. Dans un salon, comptez moins de 1 200 baht par personne. Pour un maquilleur indépendant, prévoyez environ 4 000 à 8 000 baht par personne. Pour un maquilleur très demandé et reconnu, il faudra débourser environ 20 000 à 30 000 baht par personne, voire plus.
Le faire-part
Le faire-part et son enveloppe sont indispensables à tout mariage. C’est là, après tout, que vos invités glisseront leur cadeau en argent, remis le jour J.
Un outil comme Canva permet de concevoir votre propre faire-part. Vous pouvez aussi chercher des prestataires spécialisés sur Facebook ou Shopee. Mais Canva reste recommandé pour sa simplicité d’utilisation. Il propose des centaines de modèles de faire-part de mariage. Il vous suffit d’en choisir un, d’y ajouter les détails de votre mariage, puis de l’envoyer.
Un faire-part avec son enveloppe coûte environ 10 à 30 baht.
En envoyant vos faire-part, vous aurez une meilleure idée du nombre d’invités attendus, ce qui vous aidera à estimer la quantité de nourriture à prévoir.
Les souvenirs
En Thaïlande, il est courant d’offrir un souvenir aux invités du mariage. Parmi les plus répandus : des baguettes, des sacs en tissu et de petits verres décoratifs.
Pendant la pandémie, les sprays désinfectants sont devenus un souvenir populaire, à la fois utiles et pratiques pour y glisser le faire-part.
De nombreuses boutiques de faire-part proposent d’ailleurs un forfait combinant faire-part et spray désinfectant.
Le fond de scène et la décoration
Votre salle de réception n’est pas toujours suffisamment décorée, il faudra donc peut-être payer un supplément pour aménager le fond de scène et les lieux. Vous pouvez confier cette tâche à la salle elle-même ou à un organisateur de mariage.
Un fond de scène simple coûte entre 5 000 et 8 000 baht, mais des fleurs supplémentaires ajoutent environ 20 000 baht. Certains couples dépensent plus de 100 000 baht rien que pour cet élément.
Autres éléments à ne pas oublier
Vous devrez peut-être aussi prévoir les éléments suivants :
- Bouquet de la mariée
- Gâteau de mariage
- Objets cérémoniels
- Livre d’or et stylos magiques
- Boîte à cartes/enveloppes
- Pétales de fleurs
- Épingles florales pour les mariés et leurs parents
- Photobooth
- Groupe de musique
- Stands de nourriture supplémentaires
Pour ne rien oublier, demandez aux organisateurs de la salle s’ils peuvent s’en charger. Ils disposent souvent de ces éléments courants. Sinon, jetez un œil sur Shopee, où vous trouverez sans doute tout ce qu’il vous faut (sauf le groupe de musique, mais on ne sait jamais !).
Autres intervenants clés
N’oubliez pas que vous ne pourrez sans doute pas tout gérer vous-même le jour J, alors il est essentiel de désigner une personne de contact qui coordonnera l’ensemble à votre place.
Pensez aussi à désigner ou engager quelqu’un pour les rôles suivants :
- Maîtres de cérémonie
- Personnes d’accueil
- Hôtesse(s)
Budget serré ? Demandez à des amis ou des proches d’assurer ces rôles plutôt que d’engager des professionnels.
Le forfait mariage
De nombreuses salles de réception en Thaïlande proposent des forfaits mariage incluant généralement :
- L’utilisation du lieu, avec une décoration simple
- La nourriture et les boissons pour un nombre défini d’invités
- Les fleurs pour les mariés
- Un fond de scène basique
Pour un mariage à l’hôtel, vous pouvez obtenir un forfait incluant une chambre deluxe pour une ou deux nuits.
Dans la plupart des cas, le devis fourni ne couvre que les cérémonies de mariage et ne reflète pas le prix total. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour :
- Les frais d’électricité (surtout en présence d’un groupe de musique)
- Les frais d’installation anticipée (si vous souhaitez préparer les lieux en avance)
- Le projecteur
Dans les forfaits mariage, la nourriture et la décoration restent souvent basiques. Il faudra payer davantage pour de meilleures options.
Le prix d’un forfait mariage ne couvre généralement que la salle et n’inclut pas forcément le photographe, les maquilleurs, le bouquet de la mariée, etc.
Les forfaits démarrent entre 120 000 baht et 150 000 baht pour 100 invités. Pour une salle réputée, comptez plutôt entre 180 000 baht et 300 000 baht pour le même nombre d’invités.
Combien coûte un mariage en Thaïlande ?
Il n’existe malheureusement pas de réponse exacte à cette question, tant les facteurs à prendre en compte sont nombreux. Certains couples dépensent moins de 50 000 baht pour un petit mariage entre proches, tandis que d’autres déboursent plus d’un million de baht pour une réception grandiose.
Pour 100 à 150 invités dans une salle simple, comptez environ 150 000 baht à 250 000 baht. Certains couples renoncent d’ailleurs à toute cérémonie et à toute fête, et se contentent de signer l’acte de mariage.
Le choix vous appartient entièrement.
Qui prépare et paie le mariage ?
Traditionnellement, le marié fournit le sin sod, tandis que la famille de la mariée organise et finance le mariage. Cette coutume remonte à une époque où les mariages se tenaient généralement chez la famille de la mariée.
De nos jours, tout est possible. Les couples organisent généralement leur mariage ensemble. C’est parfois le marié qui paie, parfois la mariée qui s’en charge. Ou bien les deux se partagent les frais.
Il n’existe pas de réponse unique à cette question. Une chose est sûre en revanche : les cadeaux en argent servent généralement à financer le mariage.
Avant de vous marier, mieux vaut donc discuter avec votre partenaire de qui paiera quoi.
Quels sont les mois les plus populaires pour se marier en Thaïlande ?
Novembre à février sont les mois les plus prisés pour se marier en Thaïlande. C’est la saison fraîche, avec une météo agréable, même pour un mariage en extérieur.
Sachez que la famille de la mariée peut vous demander de consulter un moine ou un livre d’horoscope chinois pour déterminer la meilleure date de mariage.
C’est pourquoi de nombreux couples se marient précipitamment dès qu’ils apprennent qu’une date est jugée favorable selon l’horoscope chinois.
Si vous visez une date ou un mois très demandé, réservez votre salle au moins quelques mois à l’avance pour garantir sa disponibilité et laisser le temps de finaliser les tenues.
Vous ne croyez peut-être pas à l’horoscope ou doutez des conseils du moine, mais ces repères restent utiles pour choisir la meilleure date pour vous et votre partenaire. Sinon, vous risquez un désaccord avec la famille de la mariée. Et si des difficultés surviennent plus tard dans votre couple, on pourrait bien vous dire que c’est à cause d’une mauvaise date de mariage.
Les salons du mariage
Si vous ne savez pas par où commencer pour organiser votre mariage, les salons du mariage peuvent vous donner des idées.
Le Bangkok Wedding Fair est l’un des plus grands salons du mariage en Thaïlande. Il a généralement lieu deux fois par an, en janvier et en juin, à l’Impact Arena.
Vous y croiserez des centaines de représentants de salles de réception, ainsi que des organisateurs de mariage et des agents de studios photo.
L’enregistrement de l’acte de mariage
Mon épouse et moi n’avons jamais officiellement enregistré notre mariage en Thaïlande. Il est pourtant reconnu par l’immigration : j’ai pu obtenir mon visa de mariage (Non-Immigrant-O) en présentant notre acte de mariage américain comme preuve de la relation.
J’ai en revanche un ami qui s’est marié en Thaïlande et a suivi la procédure officielle d’enregistrement.
Je partage ici ces informations dans l’espoir qu’elles vous seront utiles et vous aideront à y voir plus clair dans les démarches administratives du mariage en Thaïlande.
Rendez-vous à votre ambassade
C’est la première étape pour obtenir votre acte de mariage.
Avant de vous rendre au bureau de district local, vous devez obtenir de votre ambassade une attestation certifiant que vous n’êtes pas déjà marié dans votre pays d’origine.
L’enregistrement au bureau de district
Vous pouvez enregistrer votre mariage dans n’importe quel bureau de district en Thaïlande.
Bang Rak est le bureau de district le plus prisé pour l’enregistrement des mariages en Thaïlande, son nom signifiant « district de l’amour ».
Pensez à emporter de nombreuses photos de votre cérémonie de mariage, car on pourra vous les demander.
Les documents à fournir
L’attestation de votre ambassade est le document le plus difficile à obtenir pour enregistrer votre mariage en Thaïlande.
Voici ce qu’il vous faut :
- Un passeport valide avec un visa en cours de validité
- Une attestation de célibat délivrée par votre ambassade (à faire ensuite traduire en thaï et légaliser par le ministère thaïlandais des Affaires étrangères. Voici comment procéder.
Si vous possédez un livret de maison jaune, pensez également à l’apporter avec vous.
Votre conjoint(e) thaïlandais(e) devra quant à lui/elle apporter :
- Une carte d’identité thaïlandaise
- Un livret de maison
La signature d’un témoin
Une signature de témoin est nécessaire pour la certification. Il peut s’agir d’un ami proche ou d’un parent ayant assisté à la cérémonie de mariage. À défaut, les agents du bureau de district peuvent signer eux-mêmes ou demander à d’autres couples présents de le faire.
Vous recevrez ensuite un acte de mariage thaïlandais, un exemplaire pour chacun des époux.
L’ensemble de la démarche prend moins de 10 minutes en l’absence de file d’attente.
Le changement de nom de famille
Comme dans la plupart des cultures traditionnelles, l’épouse prenait généralement le nom de famille de son mari.
Mais récemment, la loi thaïlandaise a évolué vers une approche plus occidentale, laissant ce choix libre plutôt qu’obligatoire.
Si votre épouse thaïlandaise souhaite changer de nom, elle doit se rendre au bureau de district correspondant à votre adresse commune.
Voici les documents qu’elle devra apporter :
- Une carte d’identité thaïlandaise
- L’acte de mariage thaïlandais
- Le livret de maison
Le changement de nom est gratuit et prend moins de 10 minutes en l’absence de file d’attente.
Les avantages de l’acte de mariage
La reconnaissance de votre mariage par le gouvernement thaïlandais ou l’immigration présente des avantages majeurs : l’obtention d’un visa de mariage (Non-Immigrant-O), certaines implications légales, et l’accès à certains biens.
Aux États-Unis, mon pays d’origine, mon épouse a bénéficié de certains avantages liés au mariage, comme un numéro de sécurité sociale, le droit légal de travailler et la possibilité d’acquérir des biens comme des propriétés ou des entreprises.
En Thaïlande, bien que marié à une ressortissante thaïlandaise, je reste considéré comme un invité. Cependant, si vous comptez vous installer durablement en Thaïlande, le mariage vous permettra d’obtenir un visa Non-Immigrant-O.
Ce visa ne permet pas de posséder des biens comme un terrain ou une propriété, mais vous pouvez acheter un véhicule, voiture ou moto. Il vous permet aussi de résider légalement en Thaïlande.
Il est en outre possible d’obtenir un permis de travail, à condition de suivre la procédure appropriée.
Pour en savoir plus, consultez notre guide du visa de mariage thaïlandais.
À vous de jouer
Tout cela peut sembler un peu intimidant, mais je vous assure que le jeu en vaut la chandelle.
J’espère que cet article vous a permis de mieux comprendre le processus du mariage en Thaïlande et d’apaiser certaines de vos inquiétudes.
Estimez-vous chanceux d’être tombé amoureux d’une personne thaïlandaise. Embrassez pleinement ces belles traditions et savourez la richesse de la culture thaïlandaise. Et je vous souhaite un mariage heureux et béni !
English:
Deutsch:
Español: